Search for the most beautiful word
chickens
monkeyshines

VOTE NOW

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "ból"

 

"ból" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-23 z 532

ból {rzeczownik}

ból {m.} (też: boleść)

pain {rzecz.}

Tachykardia, kołatania serca Ból brzucha, nudności, wymioty, dyspepsja, biegunka

Tachycardia, palpitations Abdominal pain, nausea, vomiting, dyspepsia, diarrhoea

ból mięśniowy Niezbyt czesto: zanik mięśni, ból kości, zespół cieśni nadgarstka

arthralgia, myalgia Uncommon: muscle atrophy, bone pain, carpal tunnel syndrome

Nudności Wymioty Biegunka Ból brzucha i niestrawność Nadmierne wydzielanie śliny

Nausea Vomiting Diarrhoea Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion

Duszność, kaszel, przekrwienie nosa, ból gardła i krtani Zespół bezdechu sennego

Dyspnoea, Cough, Nasal congestion, Pharyngolaryngeal pain Sleep apnea syndrome

Z doniesień wiadomo, że ból jest tak dotkliwy, że ofiary często tracą przytomność.

Accounts show that the pain is so great that victims often lose consciousness.

ból {m.}

ache {rzecz.}

biegunka, ból brzucha, zaparcie, wymioty, wzdęcie z oddawaniem wiatrów, niestrawność

nausea, diarrhoea, stomach ache, constipation, vomiting, flatulence and dyspepsia.

złe samopoczucie (osłabienie, zmęczenie), ból głowy, zawroty głowy, omdlenie

stomach ache, indigestion, constipation, diarrhoea, being sick

Najczęstsze działania niepożądane leku Tamiflu to nudności, wymioty, biegunka, ból żołądka i ból głowy.

The most common side effects of Tamiflu are nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and headache.

Najczęstsze działania niepożądane leku Tamiflu to: nudności, wymioty, biegunka, ból żołądka i ból głowy.

The most common side effects of Tamiflu are nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and headache.

krwawe wymioty, ból żołądka, ból odbytu;

vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;

ból {m.} (też: boleść, udręka, udręczenie, cierpienie)

anguish {rzecz.}

W jakiś sposób Bóg musi odczuwać udręki i żal oraz ból fizyczny, który i my odczuwamy.

In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel.

To był i jest wielki ból dla całej Polski.

This caused and is still causing great anguish throughout Poland.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "ból":

 

Podobne tłumaczenia

"ból" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "ból" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

zawroty głowy, dyskinezy, senność ból głowy hiperkineza, epizody nagłego zasypiania

dizziness, dyskinesia, somnolence headache hyperkinesias, sudden onset of sleep

zawroty głowy, ból głowy, senność epizody nagłego zasypiania dyskinezy, hiperkineza

dizziness, headache, somnolence sudden onset of sleep dyskinesia, hyperkinesia

Ostre oznaki przedawkowania mogą obejmować nudności, wymioty, ból głowy i biegunkę.

Acute signs of overdose may include nausea, vomiting, headache and diarrhoea.

Najczęściej były to: uczucie ciepła / uderzenie ciepła, ból głowy i nudności.

Those most commonly reported were: feeling of warmth/ flushing, headache and nausea.

Ból głowy odnotowano w badaniach klinicznych nad emtrycytabiną (patrz punkt 4. 8).

Headache has been reported in clinical studies with emtricitabine (see section 4.8).

Najczęstszym działaniem niepożądanym jest ból głowy (u więcej niż 1 pacjenta na 10).

The most common side effect (seen in more than 1 patient in 10) is headache.

Ta kwestia naprawdę przyprawiała nas o ból głowy i była przyczyną wielu trosk.

This matter had really given us some headaches and been a cause for concern.

Zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej Często: ból mięśni, ból stawów

Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: myalgia, arthralgia

Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi były ból głowy i senność.

The most commonly reported undesirable effects were headache and somnolence.

Często Ból głowy Niezbyt często Zawroty głowy, parestezje, senność, zaburzenia smaku

Common Headache Uncommon Dizziness, paraesthesia, somnolence, altered taste

Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania Ból w klatce Zaburzenia Złe Zmęczenie

Hepatitis3 Elevated liver enzymes (ALT, AST, alkaline phosphatase) Acute liver injury

zażółcenie skóry i oczu, ciemny mocz, swędzenie, utrata apetytu lub ból brzucha,

Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle

ciepło w miejscu podania, rumień w miejscu podania, ból w miejscu podania,

er application site irritation, application site paraesthesia, application site rash

Niezbyt często: zawroty głowy pochodzenia ośrodkowego, ból głowy Rzadko: parestezje

Nervous system disorders: uncommon: dizziness, headache rare: paraesthesia

ból w miejscu wstrzyknięcia, bóle stawów i obrzęk obwodowy (retencja płynów).

For the full list of all side effects reported with Nespo, see the Package Leaflet. no

Gdyby musieli wybierać między dwoma ostatnimi, który rodzaj bólu by wybrali?

Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?

Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

tkanki łącznej Ból mięśni, ból stawów, ból mięśniowo- szkieletowy Bardzo często:

Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme

tkanki łącznej Ból mięśni, ból stawów, ból mięśniowo- szkieletowy Bardzo często: op

Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme

Często: zawroty głowy, zaburzenia czucia, zaburzenia snu, lęk, ból głowy.

Common: dizziness, sensory disturbances, sleep disturbances, anxiety, headache.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: patyczak, wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna

Podobne słowa

bojowy · bok · bokiem · bokobrody · boks · bokser · bokserki · bokserski · boksować · boksy · ból · bolączka · bóle · bolec · bolerko · boleść · bolesność · bolesny · bolid · Boliwariański · Boliwia

Więcej w słowniku angielsko-polskim.