Tłumaczenie polsko-angielskie dla "amerykański"

 

"amerykański" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-23 z 247

amerykański {przymiotnik}

amerykański {przym. m.} (też: amerykańskie, amerykańska)

American {przym.}

Potrzebujemy akcji uświadamiającej, w stylu "ujawnij się, amerykański ateisto".

We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.

Amerykański Instytut Normalizacyjny

American National Standard Institute

Moje pieniadze są na dobry, staroświecki Amerykański monopol, skurwysynu!

My money is on good old-fashioned American monopoly, you son of a bitch!

Wydaje się, że "Amerykański Idol" wprowadza sporą dawkę amerykanizacji.

Now you'd think that "American Idol" would introduce a measure of Americanization.

To cytat z książki "Amerykański Prometeusz", biografii Roberta Oppenheimera.

It's a quote from the "American Prometheus" book on Robert Oppenheimer.

amerykański {przym. m.}

Yankee {przym.}

amerykański {przym. m.}

stateside {przym.} [Amer.] [pot.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "amerykański":

 

Podobne tłumaczenia

"amerykański" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "amerykański" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Wypróbowano na razie jedynie dwa pomysły -- dwa amerykańskie i jeden rosyjski.

There's only been two concepts tried -- two by the U.S. and one by the Russians.

Amerykański system obrony przeciwrakietowej zwiększyłby ryzyko wojny jądrowej.

America's anti-missile defence system would increase the risk of nuclear war.

Chcemy być pewni, że definitywnie wyklucza pani warunki amerykańskie w Europie.

We want to be reassured that you are definitely ruling out US conditions in Europe.

Bardzo wątpię w to, że model amerykański jest skuteczniejszy niż europejski.

I very much doubt that the US model is more effective than the European one.

(SV) Pani przewodnicząca! Amerykańskie embargo na handel trwa od niemal 50 lat.

(SV) Madam President, the USA's trade embargo has been in place for almost 50 years.

Amerykańskie wsparcie dla rolnictwa jest gorsze niż nasze, a UE powinna dać przykład.

US agricultural support is worse than ours, and the EU should lead by example.

Problem z dźwigniami jest taki, że przez nie amerykański system finansowy wygląda tak.

And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this.

Czy poprzemy pozycję Rosji i powiemy, że nie chcemy amerykańskiej tarczy obronnej?

Will we stand with Russia and say that we do not want a US defence shield?

Nazwaliśmy ją na cześć amerykańskiego przyrodnika szkockiego pochodzenia.

And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts.

W kwestii zmian klimatu: cieszą nas większe ambicje strony amerykańskiej.

On the issue of the climate, we welcome the higher ambitions on the US's part.

Zdecydowanie chcemy uniknąć w Europie powództw zbiorowych według modelu amerykańskiego.

We definitely want to avoid collective claims in Europe along the lines of the US model.

W 2009 roku Burundi, Togo oraz amerykański stan Nowy Meksyk zniosły karę śmierci.

During 2009 Burundi, Togo and the US State of New Mexico all abolished the death penalty.

Oto nowy projekt mój i Deana Kamena, sławnego amerykańskiego inwestora.

And this is a new project I have with Dean Kamen, the famous inventor in America.

Moim celem było wejście do amerykańskiej reprezentacji paraolimpijskiej w maju.

And no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.

Czy wiedzą Państwo, ile środków przekazywano w ramach amerykańskiego planu Marshalla?

Do you know how much money was transferred under the US Marshall Plan?

To grupy takie jak ta zgromadzona na tej sali, tworzą przyszłość amerykańskiej gospodarki.

It's groups like that in this room that generate the future of the U.S. economy.

Kilka tygodni temu spotkałam się z przedstawicielką amerykańskiej Agencji Żywności i Leków.

A few weeks ago, I met a representative of the US Food and Drug Administration.

Czy amerykańskie służby wywiadowcze informują na bieżąco swoich europejskich odpowiedników?

Do the US intelligence services keep their European counterparts up to date?

Jeszcze dziś rano otrzymałem informację o ostatnich wynikach kampanii amerykańskiej.

This very morning we have heard another set of results from the USA.

Jest to kwatera główna Amerykańskiego Instytutu na rzecz Pokoju w Waszyngtonie.

It's the headquarters for the Institute of Peace in Washington, the U.S. Institute of Peace.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: dać z siebie wszystko, lampa próżniowa, lampa elektronowa, manometr, histereza

Podobne słowa

Na portalu bab.la znajduje się również słownik polsko-angielski.