polsko-angielskie tłumaczenie słowa "a co za tym idzie"

PL a co za tym idzie polskie tłumaczenie

PL a co za tym idzie
volume_up

a co za tym idzie (też: a zatem, zatem)
Zagłosowałem przeciwko przedstawionej w sprawozdaniu poprawce 39, a co za tym idzie za poprawką 62.
I voted against Amendment 39 in this report and, by extension, for Amendment 62.
Potrzebujemy silnych środków, prostego, przejrzystego prawa, a co za tym idzie, mniejszej biurokracji.
We need strong measures, simple, transparent laws and, by extension, less bureaucracy.
Mam tu na myśli wykwalifikowanych pracowników, a co za tym idzie, bieżące szkolenia dla tych osób.
I am referring here to qualified staff and, by extension, ongoing training courses for them.

Podobne tłumaczenia angielskie dla słowa "a co za tym idzie"

a spójnik
English
lecieć czasownik
co zaimek
English
co wykrzyknik
English
co!? wykrzyknik
English
co? wykrzyknik
English
za przysłówek
English
za przyimek
za spójnik
za
tym przysłówek
iść czasownik

Przykłady użycia - "a co za tym idzie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishGwinea ma ważne rezerwy rud, a co za tym idzie, wielkie możliwości rozwoju.
Guinea has important reserves of ore and, consequently, great opportunities for development.
PolishNależy tworzyć nowe technologie komunikacyjne, a co za tym idzie nowe miejsca pracy.
New communication technologies and hence new jobs must be created.
PolishSpójność jest jednak także praktyczna, a co za tym idzie niezbędna z ekonomicznego punktu widzenia.
However, cohesion is also sensible from an economic point of view and necessary.
PolishZagłosowałem przeciwko przedstawionej w sprawozdaniu poprawce 39, a co za tym idzie za poprawką 62.
I voted against Amendment 39 in this report and, by extension, for Amendment 62.
PolishPotrzebujemy silnych środków, prostego, przejrzystego prawa, a co za tym idzie, mniejszej biurokracji.
We need strong measures, simple, transparent laws and, by extension, less bureaucracy.
PolishWiąże się to z produkcją, a co za tym idzie z rynkami pracy.
Food has to be produced, and so it is also important for labour markets.
PolishStopniowo kości stają się cienkie i kruche, a co za tym idzie – bardziej narażone na pęknięcia (złamania).
Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break (fracture).
PolishMam tu na myśli wykwalifikowanych pracowników, a co za tym idzie, bieżące szkolenia dla tych osób.
I am referring here to qualified staff and, by extension, ongoing training courses for them.
PolishTreść sprawozdania, a co za tym idzie intencje sprawozdawczyni, wydają się jasne i przejrzyste.
The text of the report, as well as the intentions of the rapporteur, seem to be clear and transparent.
PolishW związku z tym potrzeba nam pewności prawnej, a co za tym idzie, przedłużenia monopolu na dłuższy czas.
In this context, we need legal certainty and, therefore, an extension of the monopoly over a longer period.
PolishSankcje będą skuteczne jedynie wtedy, gdy pomogą zmienić stosunki, a co za tym idzie - rozwiązać konflikty.
Sanctions will only be effective when they help to change relationships and consequently resolve conflicts.
PolishUnia Europejska mogłaby stawać w obronie interesów europejskich, a co za tym idzie interesów państw członkowskich.
The European Union could stand up for European interests and, consequently, the interests of Member States.
PolishPrzyjmuję go z zadowoleniem, a co za tym idzie, popieram.
PolishJednak uznawanie spalania za metodę odzyskiwania a co za tym idzie dochodowego przemysłu jest rzeczywiście bardzo wątpliwe.
However, deeming coincineration a method of recovery and therefore a lucrative industry is very dubious indeed.
PolishA co za tym idzie wszelkie zatrzymanie wsparcia finansowego przerwie uruchomiony przez Rumunię program antykryzysowy.
Consequently, any discontinuation of this financial support will disrupt the anti-crisis programme which Romania has launched.
PolishW związku z tym konieczne było zastosowanie zasady ostrożności, a co za tym idzie - odmowa udzielenia zezwolenia na to oświadczenie zdrowotne.
It was therefore necessary to apply the precautionary principle and, hence, not to authorise this claim.
PolishBrak utożsamiania się z celami regionu zawsze prowadzi do kontestacji i blokowania działań, a co za tym idzie do wielu opóźnień.
Failure to identify with regional objectives always generates controversy and holds up action, causing numerous delays.
PolishPomoże nam to w lepszym określeniu potrzeb, a co za tym idzie - w zapobieganiu przemocy, w zapewnieniu ofiarom wsparcia i zaleczenia ran.
This will help us to better target needs and hence prevent cases of violence, help the victims and heal the wounds.
PolishDzięki temu nastąpi wyraźne wzmocnienie pozycji Rzecznika Praw Obywatelskich, a co za tym idzie statusu prawnego obywateli.
This will bring about a tangible strengthening of the Ombudsman's position and therefore also of the legal status of the citizens.
PolishZbytnia liberalizacja tego rynku może doprowadzić do zapaści, a co za tym idzie do utraty tego źródła żywności w Europie.
Excessive liberalisation of this market may lead to its collapse, and as a consequence to the loss of this source of food in Europe.