Językowy Mundial bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "łyżka"

 

"łyżka" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-18 z 18

łyżka {rzeczownik}

łyżka {f.} (też: łyżeczka)

spoon {rzecz.}

mg dwa razy na dobę (5 ml roztworu dwa razy na dobę (pełna łyżka miarowa dwa razy na dobę))

mg twice daily (5 ml oral solution bid (a full spoon twice daily).

Niektórym magikom i mentalistom czasami zegnie się łyżka, a czasem nie.

For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

Baraclude w postaci roztworu doustnego dostarczany jest wraz z łyżką miarową z podziałką od 1 do 10 mililitrów.

Baraclude oral solution comes with a measuring spoon with milliliter marks from 1 up to 10 milliliters.

Łyżka miarowa została wyprodukowana przez:

The measuring spoon is manufactured by:

W każdym kartoniku umieszczona jest łyżka miarowa (polipropylenowa) służąca do dawkowania leku z podziałką od 1 do 10 ml.

Each carton includes a measuring spoon (polypropylene) with milliliter marks from 1 up to 10 ml

łyżka {f.}

spoonful {rzecz.}

LUB po wymieszaniu z łyżką miękkiego pokarmu (na przykład musu jabłkowego, lodów, o marchewki z ryżem) zimnego lub o temperaturze pokojowej.

directly in the mouth; mixed with a spoonful of cold or room temperature soft food (for example, applesauce, ice cream, carrots and rice).

SINGULAIR w postaci granulatu można podawać bezpośrednio doustnie lub po wymieszaniu z łyżką miękkiego pokarmu (np. musu jabłkowego, lodów, marchewki z ryżem) zimnego lub o temperaturze pokojowej.

SINGULAIR granules can be administered either directly in the mouth, or mixed with a spoonful of cold or room temperature soft food (e. g., applesauce, ice cream, carrots and rice).

łyżka {f.} (też: dozownik, gałka, łopatka, miarka)

scoop {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "łyżka":

 

Podobne tłumaczenia

"łyżka" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "łyżka" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Następnie do każdej miarki dodać około 60 ml wody (około 4 łyżek stołowych).

Then add about 60 ml of water to each dosing cup (60 mls is about 4 tablespoons)

Jednak według mnie w beczce miodu jest łyżka dziegciu.

However, there is still one fly in the ointment, as I see it.

Wlać do szklanki 30 ml (dwie łyżki) wody wodociągowej.

Add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass 2.

Więc, pozwólcie mi coś zaprezentować Mamy tutaj jedno dziecko spożywające około ośmiu łyżek cukru dziennie.

We've got one kid, here, having, you know, eight tablespoons of sugar a day.

Wlać do szklanki 30 ml (dwie łyżki) wody wodociągowej.

Add 30 ml (two tablespoons) of tap water to a glass.

Łyżka do oliwy.

Woman: An olive server.

Jedyną łyżką dziegciu w beczce miodu jest podjęcie przez komisję większością głosów decyzji o wezwaniu do wprowadzenia dalszych przepisów zabraniających dyskryminacji.

The only fly in the ointment is the decision by a majority in committee to call for additional anti-discrimination regulations.

Oczywiście dla członków mojej grupy przepis o obowiązku uwzględniania w sprawozdaniu w sprawie wiz sprawozdania dotyczącego danych biometrycznych jest łyżką dziegciu w beczce miodu.

Of course, for my group, incorporation in the report on visas of the report on biometrics looked like a fly in the ointment.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: rewolwerowiec, rewolwerowiec, skórzana odzież, gł. bryczesy i kurtka, lub buty zrobione ze skóry jelenia, najczęściej ozdobione frędzlami po bokach. Ubiór pochodzi od Indian Ameryki Płn., zasłona prysznicowa, mydło kąpielowe

Podobne słowa

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.