"ładny" - angielskie tłumaczenie

PL

"ładny" po angielsku

volume_up
ładny {przym. m.}

PL ładny
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

  1. ogólne
  2. Meteorologia

1. ogólne

ładny (też: doskonały, piękny, wspaniały, świetny)
volume_up
beautiful {przym.}
Wolą przyglądać się ładnym twarzom, niż tym nieatrakcyjnym.
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.
Bardzo mi smakowało i było takie ładne.
Such beautiful food, I enjoyed it.
Wiesz, jak zapomnimy, że to jest ściek... to, to jest nawet całkiem ładne miejsce...
You know, if you forget that this is a sewer, it's kind of a beautiful place.
ładny (też: uroczy, słodki)
volume_up
cute {przym.}
IM: Popatrzcie jak ładnie ona wygląda z tym gładkim tyłem.
IM: Look how cute she looks with this, just a slick back.
Jest całkiem ładnym małym chłopcem.
It's quite a cute little fellow.
You look so cute.
ładny (też: piękny, świetny, dobitny, cienki)
volume_up
fine {przym.}
Niestety te określenia niekiedy stają się tylko ładnymi słowami.
Unfortunately, these terms sometimes become nothing more than fine words.
Wszystko jest ładne, równe i prostopadłe do siebie.
Everything is nice and fine and perpendicular.
Nikt w Europie nie nabierze się na ładne słówka.
No one in Europe is going to be fobbed off with fine words.
ładny (też: piękny, przystojny, postawny, dorodny)
volume_up
handsome {przym.}
Może powiedzmy po prostu temu Parlamentowi, że powinniśmy się stale spotykać w tym ładnym alzackim mieście albo że powinniśmy się stale spotykać w Brukseli.
Why do we not simply put it to this House that we should meet either permanently here in this handsome Alsatian town or we should meet permanently in Brussels?
ładny (też: przyjemny, miły, uroczy, piękny)
volume_up
lovely {przym.}
Your home is very lovely.
Now, this satin is lovely.
Zakończył słowami "wiara i zaufanie” i natychmiast przywiodło mi to na myśl "wiarę i zaufanie”, które były kiedyś ładnym mottem.
He concluded with 'believe and trust' and it immediately made me think of 'believe and dare', which was a lovely motto at one time.
ładny (też: przyjemny, miły, sympatyczny, grzeczny)
volume_up
nice {przym.}
Dokument jest ubrany w ładne słowa, ale nie widzę żadnych zmian w programie.
There are some nice words at the front here but I do not see the programme as changed.
To bardzo ładnie wygląda w dyskusji, elaboratach, filmach i tak dalej.
It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.
ładny (też: atrakcyjny, przystojny)
ładny (też: atrakcyjny, przystojny)
ładny (też: przyjemny)
volume_up
pleasing {przym.}
ładny (też: piękny, szwarny, nadobny)
volume_up
pretty {przym.}
Szczerze mówiąc, to całkiem ładna część Kambodży, gdzie uprawia się ryż.
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
Pomyślałby ktoś, że w tak łebskim towarzystwie nie będzie naiwniaków lecących na ładne telefony.
You'd think with a bunch of smart people we wouldn't be such suckers just for the pretty phones.
Musimy sprawdzić wszystkie ładne dziewczyny.
We get to check out all the pretty girls.
ładny (też: przystojny, urodziwy, szwarny, nadobny)

2. Meteorologia

ładny (też: dobry, sprzyjający)
volume_up
fair {przym.} [meteor.]

Przykłady użycia - "ładny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishWszystkie międzynarodowe agencje prasowe i telewizyjne będą miały ładny temat w ciągu 24 godzin.
Every international news service on the planet...... will have this story in less than 24 hours.