polsko-angielskie tłumaczenie słowa "ładny"

PL ładny polskie tłumaczenie

ładny {przym. m.}

PL ładny
play_circle_outline
{przymiotnik rodzaju męskiego}

  1. ogólne
  2. Meteorologia

1. ogólne

ładny (też: doskonały, piękny, wspaniały, świetny)
Wiesz, jak zapomnimy, że to jest ściek... to, to jest nawet całkiem ładne miejsce...
You know, if you forget that this is a sewer, it's kind of a beautiful place.
Wolą przyglądać się ładnym twarzom, niż tym nieatrakcyjnym.
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.
Bardzo mi smakowało i było takie ładne.
ładny (też: przyjemny, miły, uroczy, piękny)
Twój dom jest bardzo ładny.
Tak, ta satyna jest ładna.
Zakończył słowami "wiara i zaufanie” i natychmiast przywiodło mi to na myśl "wiarę i zaufanie”, które były kiedyś ładnym mottem.
He concluded with 'believe and trust' and it immediately made me think of 'believe and dare', which was a lovely motto at one time.
ładny (też: atrakcyjny, przystojny)
ładny (też: przyjemny)
ładny (też: uroczy, słodki)
IM: Popatrzcie jak ładnie ona wygląda z tym gładkim tyłem.
IM: Look how cute she looks with this, just a slick back.
Jest całkiem ładnym małym chłopcem.
Wyglądasz tak ładnie.
ładny (też: przyjemny, miły, sympatyczny, grzeczny)
Tak więc, właśnie wy sprawiacie, że moje życie jest żałosne, ponieważ trackpady były okrągłe, miały ładny okrągły kształt.
Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.
ładny (też: piękny, przystojny, postawny, dorodny)
Może powiedzmy po prostu temu Parlamentowi, że powinniśmy się stale spotykać w tym ładnym alzackim mieście albo że powinniśmy się stale spotykać w Brukseli.
Why do we not simply put it to this House that we should meet either permanently here in this handsome Alsatian town or we should meet permanently in Brussels?
ładny (też: piękny, szwarny, nadobny)
Tak to właśnie wyglądało, kiedy było zapakowane -- nie dokońca ładne.
It looked more like this when it was all wrapped up -- not quite so pretty.
Więc na trzecim spotkaniu, argumenty zostają ładnie przedstawione.
So third meeting, arguments are pretty well exercised.
Nie obchodzi was czy ładnie brzmiało kiedy je wypowiadaliście.
You don't care that the word sounded pretty when it was spoken.
ładny (też: piękny, świetny, dobitny, cienki)
To wszystko brzmi bardzo ładnie, lecz rzeczywistość przedstawia się gorzej.
That all sounds very fine, but the reality is harsher.
Niestety te określenia niekiedy stają się tylko ładnymi słowami.
Unfortunately, these terms sometimes become nothing more than fine words.
Wszystko jest ładne, równe i prostopadłe do siebie.
Everything is nice and fine and perpendicular.
ładny (też: atrakcyjny, przystojny)
ładny (też: przystojny, urodziwy, szwarny, nadobny)

2. Meteorologia

ładny (też: dobry, sprzyjający)
play_circle_outline
fair {przym.} [meteor.]
W jaki sposób mamy wspierać proponowane zmiany, jeżeli świeci słońce, a pogoda jest piękna lub całkiem ładna?
And how are we to ensure support for these proposed changes at times when the sun is shining, when the weather is nice or fairly nice?

Przykłady użycia - "ładny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishWszystkie międzynarodowe agencje prasowe i telewizyjne będą miały ładny temat w ciągu 24 godzin.
Every international news service on the planet...... will have this story in less than 24 hours.