Oferty praktyk zagranicznych dla władających językiem polskim

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "ładny"

 

"ładny" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-42 z 58

ładny {przymiotnik}

ładny {przym. m.} (też: dobry, grzeczny, smaczny, miły)

nice {przym.}

Wirus opryszczki mięsaka Kaposiego (KSHV) daje tutaj bardzo ładny ślad.

And Kaposi's sarcoma-associated herpes virus gives a nice signature down here.

Z naukowego punktu widzenia stanowił on ładny model, lecz nie ma dla niego miejsca w Europie.

It was a nice model from a scientific perspective, but it has no place in Europe.

I tak oto mamy bardzo ładny trójkąt wielkości 130 nanometrów.

You get really nice 130 nanometer triangles.

Z zewnątrz wygląda jak typowy, ładny garaż.

On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage.

Tak więc, właśnie wy sprawiacie, że moje życie jest żałosne, ponieważ trackpady były okrągłe, miały ładny okrągły kształt.

Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.

ładny {przym. m.} (też: piękny, piękne, piękna)

pretty {przym.}

To ładny szklany panel.

It's a pretty panel of glass.

Wygląda jak ładniejsza wersja Margaret Tatcher. ~~~ (Śmiech) Ale bez żadnych delikatności w charakterze Margaret.

Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, (Laughter) but without any of the soft bits in Margaret's character.

ładny {przym. m.} (też: dobry, piękny, cienki, znakomity)

fine {przym.}

ładny {przym. m.} (też: wspaniały, piękny, śliczny, doskonały)

beautiful {przym.}

ładny {przym. m.} (też: słodki, uroczy)

cute {przym.}

ładny {przym. m.} [meteor.] (też: dobry, sprzyjający)

fair {przym.} [meteor.]

ładny {przym. m.} (też: piękny, miły, przyjemny, drogi)

lovely {przym.}

Twój dom jest bardzo ładny.

Your home is very lovely.

ładny {przym. m.} (też: piękny, przystojny, postawny, dorodny)

handsome {przym.}

ładny {przym. m.} (też: przyjemny)

pleasing {przym.}

ładny {przym. m.} (też: atrakcyjny, przystojny)

nice-looking {przym.}

ładny {przym. m.} (też: atrakcyjny, przystojny)

nice-looking {przym.} [zł.]
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "ładny":

 

Podobne tłumaczenia

"ładny" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "ładny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Odpowiedzialne są za niego te ładne, małe zwierzątka na dole po prawej.

And in the upper right you see this black sort of cloud moving ashore.

To było ładnych parę lat temu, ale zapamiętałem tę historię i opowiedziałem ją na koncercie.

It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert.

Wszystkie międzynarodowe agencje prasowe i telewizyjne będą miały ładny temat w ciągu 24 godzin.

Every international news service on the planet...... will have this story in less than 24 hours.

Żadnych ładnych pakunków wiary, potwierdzonych odniesieniami do Biblii.

No neat packages of faith, with Bible references to prove them.

Kolekcjonerzy, przyjaciele, prasa - wszyscy oni mówili: "Ładne, ale dziękuję."

But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut.

Stworzyłem ładną obudowę dla nowej technologii I znów, półtora roku później produkt był do wyrzucenia.

I put an attractive shell around some new technology. ~~~ Again, 18 months later, the product was obsolete.

Mam nadzieję, że ten slajd ładnie się wyświetli.

And hopefully this slide is going to morph beautifully.

Po drugie, istnieje kwestia designu, która nie odnosi się bezpośrednio do problemu, ale ładnie brzmi.

One of them is from Mr. Einstein, and he says, "Everything should be made as simple as possible, but not simpler."

I ładnie się grabi. ~~~ I wyrzuca się liście.

And on Sunday morning the neighbors leaf blower comes out, and I want to throttle them.

My uważamy, że jest czysty -- pachnie też ładnie.

We think it's clean -- smells good, too.

Nie tak ładnej, ale z lepszymi danymi.

And they're like, "Oh, that one wasn't so awesome."

Bardzo ładne zdjęcia - a ja czułam, że poległam. ~~~ Ale pomyślałam o tych silnych emocjach, które wywołały moje fotografie.

But I was looking at this intense emotion and intense feeling that had come out of people just seeing these photographs.

Udajesz się do ładnego, ludnego miejsca, jak ten slums w Bombaju.

You look at that lane on the right.

(Wideo): O tak, ładnie pachnie.

Old Milk Carton: Oh yeah, it smells good.

Ładnie by wyglądał w rentgenie.

And I think that would look quite neat as an X-ray.

Prostota to ładne słowo.

Simplicity is a neat word.

Ładnie pachnie, co to?

That smells good, what is that?

Sama ładnie się zgina.

So, you can put those properties in.

BG: Ładnie to ująłeś.

BG: It's well said. ~~~ It's well said.

Ludzie podchodzili do mnie po prezentacji, mężczyźni i kobiety... A rozmowa brzmiała mniej więcej tak: "Wiesz co, Aimee, jesteś taka ładna.

And the conversation would go something like this, "You know Aimee, you're very attractive.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik rosyjsko-polski.