Językowy Mundial bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "ładny"

 

"ładny" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-44 z 61

ładny {przymiotnik}

ładny {przym. m.} (też: dobry, grzeczny, smaczny, miły)

nice {przym.}

Z naukowego punktu widzenia stanowił on ładny model, lecz nie ma dla niego miejsca w Europie.

It was a nice model from a scientific perspective, but it has no place in Europe.

I tak oto mamy bardzo ładny trójkąt wielkości 130 nanometrów.

You get really nice 130 nanometer triangles.

Z zewnątrz wygląda jak typowy, ładny garaż.

On the outside it looks like a very typical garage, a nice garage.

Tak więc, właśnie wy sprawiacie, że moje życie jest żałosne, ponieważ trackpady były okrągłe, miały ładny okrągły kształt.

Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape.

Masz bardzo ładny dom.

You have a very nice house.

ładny {przym. m.} (też: piękny, piękne, piękna)

pretty {przym.}

To ładny szklany panel.

It's a pretty panel of glass.

Wygląda jak ładniejsza wersja Margaret Tatcher. ~~~ (Śmiech) Ale bez żadnych delikatności w charakterze Margaret.

Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, (Laughter) but without any of the soft bits in Margaret's character.

ładny {przym. m.} (też: dobry, piękny, cienki, znakomity)

fine {przym.}

ładny {przym. m.} (też: wspaniały, piękny, śliczny, doskonały)

beautiful {przym.}

ładny {przym. m.} (też: piękny, miły, przyjemny, drogi)

lovely {przym.}

Twój dom jest bardzo ładny.

Your home is very lovely.

ładny {przym. m.} [meteor.] (też: dobry, sprzyjający)

fair {przym.} [meteor.]

W jaki sposób mamy wspierać proponowane zmiany, jeżeli świeci słońce, a pogoda jest piękna lub całkiem ładna?

And how are we to ensure support for these proposed changes at times when the sun is shining, when the weather is nice or fairly nice?

ładny {przym. m.} (też: słodki, uroczy)

cute {przym.}

ładny {przym. m.} (też: przyjemny)

pleasing {przym.}

ładny {przym. m.} (też: piękny, przystojny, postawny, dorodny)

handsome {przym.}

ładny {przym. m.} (też: atrakcyjny, przystojny)

nice-looking {przym.} [zł.]

ładny {przym. m.} (też: przystojny, urodziwy)

good-looking {przym.}

ładny {przym. m.} (też: atrakcyjny, przystojny)

nice-looking {przym.}
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "ładny":

 

Podobne tłumaczenia

"ładny" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "ładny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

To było ładnych parę lat temu, ale zapamiętałem tę historię i opowiedziałem ją na koncercie.

It was a few years ago, but I sort of remembered this story, and I told it at a concert.

Wszystkie międzynarodowe agencje prasowe i telewizyjne będą miały ładny temat w ciągu 24 godzin.

Every international news service on the planet...... will have this story in less than 24 hours.

Żadnych ładnych pakunków wiary, potwierdzonych odniesieniami do Biblii.

No neat packages of faith, with Bible references to prove them.

Wszystko to wygląda bardzo ładnie w teorii, lecz w praktyce na pewno nie widziałem tego w Bombaju.

That is all very good in theory, but in practice I certainly did not see this happen in Mumbai.

Kolekcjonerzy, przyjaciele, prasa - wszyscy oni mówili: "Ładne, ale dziękuję."

But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut.

Wszystko ładnie pięknie, ale rzeczywistość często jest zupełnie inna.

So far so good, but the reality is often quite different.

Mam nadzieję, że ten slajd ładnie się wyświetli.

And hopefully this slide is going to morph beautifully.

Po drugie, istnieje kwestia designu, która nie odnosi się bezpośrednio do problemu, ale ładnie brzmi.

One of them is from Mr. Einstein, and he says, "Everything should be made as simple as possible, but not simpler."

My uważamy, że jest czysty -- pachnie też ładnie.

We think it's clean -- smells good, too.

Bardzo ładne zdjęcia - a ja czułam, że poległam. ~~~ Ale pomyślałam o tych silnych emocjach, które wywołały moje fotografie.

But I was looking at this intense emotion and intense feeling that had come out of people just seeing these photographs.

Udajesz się do ładnego, ludnego miejsca, jak ten slums w Bombaju.

You look at that lane on the right.

Ładnie by wyglądał w rentgenie.

And I think that would look quite neat as an X-ray.

(Wideo): O tak, ładnie pachnie.

Old Milk Carton: Oh yeah, it smells good.

Obywatele UE nie potrzebują ładnych słów, lecz słusznych decyzji, które umożliwiłyby szybką reakcję na wszelkie ewentualne problemy.

What they need is the right decisions that allow a quick response to any problems that might arise.

Prostota to ładne słowo.

Simplicity is a neat word.

Ładnie pachnie, co to?

That smells good, what is that?

Sama ładnie się zgina.

So, you can put those properties in.

BG: Ładnie to ująłeś.

BG: It's well said. ~~~ It's well said.

Ludzie podchodzili do mnie po prezentacji, mężczyźni i kobiety... A rozmowa brzmiała mniej więcej tak: "Wiesz co, Aimee, jesteś taka ładna.

And the conversation would go something like this, "You know Aimee, you're very attractive.

Bardzo ładne ranczo.

It's 11,400 feet and it's exquisite.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik rosyjsko-polski.