Językowy Mundial bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "zusammen"

 

"zusammen" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-21 z 1891

zusammen {przysłówek}

zusammen {przysł.} (też: gemeinsam, miteinander, nebeneinander, kooperativ)

razem {przysł.}

zunächst eine Therapie zusammen mit Strahlentherapie (Begleittherapie-Phase)

Temodal jest najpierw stosowany razem z radioterapią (okres skojarzonego leczenia)

Wenn diese zusammen mit Efient gegeben werden, kann das Blutungsrisiko ansteigen.

Stosowanie tych leków razem z lekiem Efient może zwiększyć ryzyko krwawień.

LYRICA kann zusammen mit der „ Antibabypille“ (orale Kontrazeptiva) angewendet werden.

Lek LYRICA może być stosowany razem z doustnymi środkami antykoncepcyjnymi.

Was wäre, wenn wir alle Instrumente zusammen an nur einem Ort einführen könnten?

Co jeśli moglibyśmy przenieść wszystkie instrumenty razem w inne miejsce?

Luveris wird zusammen mit FSH (ein anderes Hormon, das den Eisprung anregt) angewendet.

Luveris stosuje się razem z FSH (innym hormonem, który stymuluje owulację).
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "zusammen":

 

Podobne tłumaczenia

"zusammen" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "zusammen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Rasilez HCT sollte deshalb nicht zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen werden.

Nie należy spożywać soku grejpfrutowego w czasie stosowania produktu Rasilez HCT.

In der Eurogruppe kommen die Finanzminister der Euro-Länder inoffiziell zusammen.

Grupa Euro to nieformalny organ skupiający ministrów finansów krajów strefy euro.

Tekturna sollte deshalb nicht zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen werden.

Nie należy spożywać soku grejpfrutowego w czasie stosowania produktu Tekturna.

Humalog NPL kann mit Humalog gemischt oder zusammen mit Humalog verabreicht werden.

Preparat Humalog NPL można mieszać lub podawać w połączeniu z preparatem Humalog.

Drücken (ohne zu quetschen) Sie die Haut zwischen Daumen und Zeigefinger zusammen.

Uchwycić (bez ściskania) skórę w fałd pomiędzy kciukiem i palcem wskazującym.

Nehmen Sie morgens eine 600 mg PREZISTA-Tablette zusammen mit 100 mg Ritonavir ein.

Przyjmować jedną tabletkę po 600 miligramów rano jednocześnie ze 100 miligramami

Jede Dosis muss zusammen mit 100 mg Ritonavir zu den Mahlzeiten eingenommen werden.

Każdorazowo lek należy przyjmować w z rytonawirem w dawce 100 mg i z posiłkiem.

Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Humalog ein länger wirkendes Insulin verschreiben.

Lekarz może zalecić stosowanie leku Humalog oraz dłużej działającej insuliny.

Die Anwendung von ORACEA zusammen mit dem Allgemeinanästhetikum Methoxyfluran

Stosowanie leku ORACEA z metoksyfluranem, lekiem o ogólnym działaniu znieczulającym,

Riprazo sollte deshalb nicht zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen werden.

Nie należy spożywać soku grejpfrutowego w czasie stosowania produktu Riprazo.

Rasilez sollte deshalb nicht zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen werden.

Nie należy spożywać soku grejpfrutowego w czasie stosowania produktu Rasilez.

Enviage sollte deshalb nicht zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen werden.

Nie należy spożywać soku grejpfrutowego w czasie stosowania produktu Enviage.

Sprimeo sollte deshalb nicht zusammen mit Grapefruitsaft eingenommen werden.

Nie należy spożywać soku grejpfrutowego w czasie stosowania produktu Sprimeo.

Pankreaskarzinom (Tarceva in Studie PA.3 zusammen mit Gemcitabin verabreicht):

Rak trzustki (preparat Tarceva podawany równocześnie z gemcytabiną w badaniu PA. 3):

Comtan wird zusammen mit Levodopa zur Behandlung der Parkinson-Krankheit angewendet.

Comtan w skojarzeniu z lewodopą jest stosowany w leczeniu choroby Parkinsona.

Nehmen Sie morgens zwei 300 mg PREZISTA-Tabletten zusammen mit 100 mg Ritonavir ein.

Przyjmować dwie tabletki po 300 miligramów rano jednocześnie ze 100 miligramami

Nehmen Sie abends zwei 300 mg PREZISTA-Tabletten zusammen mit 100 mg Ritonavir ein.

Przyjmować dwie tabletki po 300 miligramów wieczorem jednocześnie ze 100 miligramami

Wir bringen jeden Sommer 100 sehr begabte Studenten aus der ganze Welt zusammen.

I gromadzimy każdego lata około 100 bardzo utalentowanych studentów z całego świata.

Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Liprolog ein länger wirkendes Insulin verschreiben.

Lekarz może zalecić stosowanie leku Liprolog oraz dłużej działającej insuliny.

Dynastat kann zusammen mit niedrig dosierter Acetylsalicylsäure angewendet werden.

Lek Dynastat może być stosowany z małymi dawkami kwasu acetylosalicylowego.
 

Wyniki z forum

"zusammen" po polsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-rosyjski.