niemiecko-polskie tłumaczenie słowa "zur Zeit"

DE zur Zeit niemieckie tłumaczenie

volume_up
zur Zeit {przysł.}
PL

DE zur Zeit
volume_up
{przysłówek}

zur Zeit (też: aktuell, zurzeit, zeitnah, gegenwärtig)
volume_up
obecnie {przysł.}
Zur Zeit kann man nicht vorhersagen, welche Patienten zu dieser Gruppe gehören.
Obecnie nie można przewidzieć, którzy pacjenci należą do tej grupy.
Zur Zeit geben Steuerzahler ungefähr $60.
Obecnie, podatnicy wydają około 60 000 dolarów rocznie wysyłając osobę do więzienia.
Zur Zeit sind eine Reihe von Dingen im Gange, auf die ich Sie aufmerksam machen will.
Jest obecnie kilka rzeczy, na które chciałbym zwrócić uwagę.

Podobne tłumaczenia polskie dla słowa "zur Zeit"

zur kontrakcja (forma ściągnięta)
Polish
Zeit rzeczownik
Polish

Przykłady użycia - "zur Zeit" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanUnd zur selben Zeit war dies der Computer, den sich Leute in ihre Wohnung stellten.
Mniej więcej w tym samym czasie w Wielkiej Brytanii, ludzie kupowali ten komputer.
GermanPandemrix sollte nicht zur gleichen Zeit mit anderen Impfstoffen verabreicht werden.
Szczepionki Pandemrix nie należy podawać jednocześnie z innymi szczepionkami.
GermanDaronrix sollte nicht zur gleichen Zeit mit anderen Impfstoffen verabreicht werden.
Szczepionki Daronrix nie należy podawać jednocześnie z innymi szczepionkami.
GermanWas heißt es für ein Objekt zur gleichen Zeit zu vibrieren und nicht zu vibrieren?
Co to znaczy, że jedna rzecz może zarazem wibrować i być nieruchomą w tym samym czasie?
GermanDie übliche Zeit zur Gabe einer Dosis von 0,5 ml Ceplene beträgt 5 Minuten.
Zazwyczaj dawkę wynoszącą 0, 5 ml produktu Ceplene podaje się w ciągu 5 min.
GermanVersuchen Sie, ABILIFY Lösung zum Einnehmen jeden Tag zur gleichen Zeit einzunehmen.
Lek ABILIFY w postaci roztworu doustnego należy przyjmować codziennie o tej samej porze.
GermanNun, zur Zeit kann man auf Grund des Lärms nicht von zu Hause aus starten.
Cóż, na razie nie możecie wystartować spod domu bo byłoby to zbyt głośne.
GermanAlso ich wurde zur schwierigsten Zeit geboren- als mein Land im Krieg war.
Urodziłem się w bardzo trudnym czasie, kiedy mój kraj był w stanie wojny.
GermanNehmen Sie zwei 400 mg Tabletten PREZISTA einmal täglich, jeden Tag, zur gleichen Zeit
Przyjmować jednocześnie dwie tabletki po 400 mg raz na dobę (codziennie).
GermanZur Zeit benötige ich immer noch einen Haupt-Sponsor für meine Mission.
Sytuacja mojej misji w tej chwili jest taka, że nadal potrzebny jest poważny sponsor.
German" Aber zur selben Zeit stellen wir fest, dass unsere Produkte weder sicher noch gesund sind.
" Jednocześnie zdajemy sobie sprawę, że nasze produkty nie są bezpieczne i zdrowe.
GermanHauptsächlich, daß es viele Leute mit sehr viel Zeit zur Verfügung gibt.
W mojej pracy przekonałem się że istnieją ludzie z mnóstwem wolnego czasu.
GermanEine verkürzte Zeit bis zur Tumorprogression bei Patienten mit fortgeschrittenen Kopf-Hals-
skrócenie czasu do rozwoju nowotworu u pacjentów z zaawansowanym nowotworem głowy i
GermanSie sollten versuchen, die Injektion jeden Tag zur gleichen Zeit vorzunehmen.
Należy starać się, aby lek podawany był codziennie o tej samej porze.
GermanNehmen Sie Revlimid nach Möglichkeit jeden Tag etwa zur selben Zeit ein.
Lek Revlimid należy zażywać w przybliżeniu o tej samej porze każdego dnia.
GermanWir haben es in der Mitte, Ende – zur Zeit, als die Clinton-Initiative stattgefunden hat.
Ogłosiliśmy to pod koniec miesiąca, w trakcie konferencji „Clinton Global Initiative”.
GermanIn beiden Fällen sollten Sie am folgenden Tag ein neues Pflaster zur gewohnten Zeit aufkleben.
W obu przypadkach następnego dnia należy zastosować nowy plaster o zwykłej porze.
Germaninformieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie zur Zeit Arzneimittel anwenden oder vor kurzem
należy poinformować lekarza, jeśli pacjent przyjmuje lub przyjmował w przeszłości leki, które
GermanPrimärer Endpunkt war die Zeit bis zur Progression (time to progression (TTP)).
Podstawowym punktem końcowym był czas do wystąpienia progresji (ang. time to progression, TTP).