Search for the most beautiful word
well-managed
chickens

VOTE NOW

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "zur Zeit"

 

"zur Zeit" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-23 z 392

zur Zeit {przysłówek}

zur Zeit {przysł.} (też: gegenwärtig, derzeit, heutzutage, zurzeit)

obecnie {przysł.}

Erstmal, das Web zu übersetzen. ~~~ Zur Zeit ist das Web in mehrere Sprachen unterteilt.

Po pierwsze, tłumaczenie zasobów internetu, które obecnie podzielony jest na wiele języków.

Zur Zeit kann man nicht vorhersagen, welche Patienten zu dieser Gruppe gehören.

Obecnie nie można przewidzieć, którzy pacjenci należą do tej grupy.

Zur Zeit sind eine Reihe von Dingen im Gange, auf die ich Sie aufmerksam machen will.

Jest obecnie kilka rzeczy, na które chciałbym zwrócić uwagę.

Dieser Mann sagt: "Es gibt viele Männer in Dawson, die zur Zeit sehr enttäuscht sind.

Patrzcie na tego gościa: "W Dawson jest obecnie wielu ludzi, którzy czują się szczerze rozczarowani.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie zur Zeit eines der folgenden Arzneimittel einnehmen / anwenden:

Pacjent powinien skonsultować się z lekarzem, jeśli obecnie przyjmuje:

zur Zeit {przyimek}

zur Zeit {przyim.} (też: während)

podczas {przyim.}

In Sri Lanka, wenn Sie runter fahren an die Südküste Sri Lankas, zur Zeit des Nordostmonsuns, können Sie die Blauwale sehr, sehr leicht sehen.

Przy południowym wybrzeżu Sri Lanki podczas zimowego monsunu łatwo zobaczymy płetwale.

zur Zeit {przyim.} (też: während)

za czasów {przyim.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "zur Zeit":

 

Podobne tłumaczenia

"zur Zeit" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "zur Zeit" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Und zur selben Zeit war dies der Computer, den sich Leute in ihre Wohnung stellten.

Mniej więcej w tym samym czasie w Wielkiej Brytanii, ludzie kupowali ten komputer.

Zur Zeit wird folgendes diskutiert: "Sollen wir mit der Muslimbruderschaft sprechen?

W tej chwili trwa dyskusja - "Czy powinniśmy rozmawiać z Bractwem Muzułmańskim?

Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.

Połowa sukcesu to znalezienie się we właściwym miejscu, o odpowiednim czasie.

Versuchen Sie, die ABILIFY Tablette jeden Tag zur gleichen Zeit einzunehmen.

Lek ABILIFY w postaci tabletek należy przyjmować codziennie o tej samej porze.

Daronrix sollte nicht zur gleichen Zeit mit anderen Impfstoffen verabreicht werden.

Szczepionki Daronrix nie należy podawać jednocześnie z innymi szczepionkami.

Pandemrix sollte nicht zur gleichen Zeit mit anderen Impfstoffen verabreicht werden.

Szczepionki Pandemrix nie należy podawać jednocześnie z innymi szczepionkami.

Sie sollten aber versuchen, Ihre Tablette jeden Tag zur gleichen Zeit einzunehmen.

Należy jednak starać się przyjmować tabletkę o tej samej porze każdego dnia.

Die übliche Zeit zur Gabe einer Dosis von 0,5 ml Ceplene beträgt 5 Minuten.

Zazwyczaj dawkę wynoszącą 0, 5 ml produktu Ceplene podaje się w ciągu 5 min.

Nun, zur Zeit kann man auf Grund des Lärms nicht von zu Hause aus starten.

Cóż, na razie nie możecie wystartować spod domu bo byłoby to zbyt głośne.

Also ich wurde zur schwierigsten Zeit geboren- als mein Land im Krieg war.

Urodziłem się w bardzo trudnym czasie, kiedy mój kraj był w stanie wojny.

Nehmen Sie zwei 400 mg Tabletten PREZISTA einmal täglich, jeden Tag, zur gleichen Zeit

Przyjmować jednocześnie dwie tabletki po 400 mg raz na dobę (codziennie).

Was heißt es für ein Objekt zur gleichen Zeit zu vibrieren und nicht zu vibrieren?

Co to znaczy, że jedna rzecz może zarazem wibrować i być nieruchomą w tym samym czasie?

Der exakte Wirkmechanismus von Pregabalin ist zur Zeit noch nicht vollständig erforscht.

Dokładny mechanizm działania pregabaliny nie został do końca wyjaśniony.

Wenn Sie aus der IT Branche sind, ist Indien offensichtlich der beste Ort zur Zeit.

Indie to idealne miejsce dla komputerowców, ale Malediwy są dobre dla biologów morskich.

Nehmen Sie Revlimid nach Möglichkeit jeden Tag etwa zur selben Zeit ein.

Lek Revlimid należy zażywać w przybliżeniu o tej samej porze każdego dnia.

Versuchen Sie, ABILIFY Lösung zum Einnehmen jeden Tag zur gleichen Zeit einzunehmen.

Lek ABILIFY w postaci roztworu doustnego należy przyjmować codziennie o tej samej porze.

Hauptsächlich, daß es viele Leute mit sehr viel Zeit zur Verfügung gibt.

W mojej pracy przekonałem się że istnieją ludzie z mnóstwem wolnego czasu.

Zur Zeit benötige ich immer noch einen Haupt-Sponsor für meine Mission.

Sytuacja mojej misji w tej chwili jest taka, że nadal potrzebny jest poważny sponsor.

Wir haben es in der Mitte, Ende – zur Zeit, als die Clinton-Initiative stattgefunden hat.

Ogłosiliśmy to pod koniec miesiąca, w trakcie konferencji „Clinton Global Initiative”.

Das Pflaster sollte jeden Tag etwa zur gleichen Zeit appliziert werden.

Plaster należy naklejać w przybliżeniu o jednakowej porze każdego dnia.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: w dół rzeki, otaczający, zwietrzały, łukowaty, zachłanność

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje niemiecko-polski słownik bab.la.