Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "zum lernen"

Tłumaczenie

"zum lernen" tłumaczenie polskie

Poinformuj nas o brakującym tłumaczeniu. Zwykle dodajemy je do słownika w ciągu 24 godzin.
Możesz również zadać swoje pytanie na naszym forum.
 

Podobne tłumaczenia

"zum lernen" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "zum lernen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Mein Naturwissenschaftslehrer hat mich zum Lernen motiviert, denn ich war lernunwillig.

Porozmawiajmy o pracy. ~~~ W szkole się obijałam, ale do nauki zachęcił mnie pan od fizyki.

Wissen Sie, Leichensezierung ist der traditionelle Weg zum Lernen der menschlichen Anatomie.

Sekcja zwłok to tradycyjny sposób uczenia anatomii człowieka.

Zum Schluss lernen Sie noch einige Optionen kennen, die Sie am Ende Ihrer Arbeitssitzung wählen können.

Warto także zapoznać się z pewnymi nowymi opcjami, które można wybrać przy kończeniu pracy na komputerze.

Im Vereinigten Königreich bieten sich zahlreiche Gelegenheiten zum Lernen, und es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, sich zu bilden.

W Wielkiej Brytanii jest wiele możliwości kształcenia i sposobów zdobywania wiedzy.

Er war ein hervorragender Dichter, Philosoph, Schriftsteller und Soldat, mit Strategien im Krieg und in Konfliktsituationen, von denen wir bis zum heutigen Tage lernen.

Był świetnym poetą, filozofem, pisarzem, żołnierzem ze strategiami wojny które są studiowane do dzisiaj.

Egal, ob du eine Sprache lernen, einen Abschluss machen, deine Berufsaussichten verbessern oder etwas einfach zum Spaß lernen willst - wichtig ist eine sorgfältige Planung.

Czy chcesz nauczyć się języka, zdobyć dyplom, udoskonalić swoje umiejętności lub po prostu uczysz się dla przyjemności, to podstawą sukcesu jest dobry wybór.

Ein Organismus konnte also zum Beispiel lernen, eine bestimmte Frucht nicht zu essen, weil sie schlecht schmeckte und ihn krank machte, das letzte Mal als er sie gegessen hat.

Siedząc tu, właściwie pochrząkując, staram się poprzez analogię odtworzyć podobną pogmatwaną ideę w waszych głowach.

Sie hat mich dazu gezwungen, viel transparenter zu werden, und viel bereitwilliger zuzuhören. ~~~ Und auch viel mehr bereit zum Lernen von untergeordneten Dienstgraden.

Zmusiło mnie ono do tego, bym stał się bardziej otwarty, dużo bardziej skłonny do słuchania, dużo bardziej skłonny do poddania się mentoringowi odwróconemu w wykonaniu młodszych.

Auf den folgenden Sites findet ihr zahlreiche Möglichkeiten, gleichgültig, ob ihr praktische Kenntnisse erwerben, studieren oder einfach nur zum Vergnügen lernen wollt.

Nieważne czy chcesz nauczyć się czegoś praktycznego, ściśle akademickiego czy też chcesz studiować dla czystej przyjemności – na poniższych stronach znajdziesz mnóstwo możliwości.

Nach diesen Expeditionen begannen wir das, was wir da unten gesehen hatten, wirklich schätzen zu lernen, zum Beispiel diese Tiefseequellen, wo wir diese unglaublich verblüffenden Tiere sahen.

Tak więc mając za sobą te wyprawy i naprawdę zaczynając doceniać to, co znajduje się na dnie jak na przykład w hydrotermalnych kominach, gdzie spotkaliśmy te niezwykłe gatunki zwierząt.

Und manchmal lernen sie, nicht zum Blau, sondern dorthin zu gehen, wo die anderen Bienen hingehen.

A czasami uczą się, żeby nie lecieć do niebieskiego, ale tam, gdzie idą inne pszczoły.

Sie lernen alles zu unseren Produkten und werden selbst zum Jabra-Experten.

Poznasz dogłębnie nasze produkty i będziesz ekspertem w zakresie wszystkich tematów związanych z Jabra.

Im Vergleich zum Inneren des Dome, wo es eher wild umher geht und jeder neue Dinge lernt, herumspasst, u.

Natomiast w środku kopuły panuje swoboda i szaleństwo i wszyscy się uczą różnych rzeczy albo wygłupiają itd.

Im Vergleich zum Inneren des Dome, wo es eher wild umher geht und jeder neue Dinge lernt, herumspasst, u.s.w.

Natomiast w środku kopuły panuje swoboda i szaleństwo i wszyscy się uczą różnych rzeczy albo wygłupiają itd.

In dieser Demo lernen Sie, wie Sie Dateien und Ordner zum Anzeigen oder Bearbeiten für andere Personen freigeben können.

Obejrzyj ten pokaz, aby dowiedzieć się, jak udostępniać pliki i foldery innym osobom, aby mogły je wyświetlać i edytować.

Wir fliegen wieder zum Mond -- nach 50 Jahren -- und es ist alles ausdrücklich so geplant, dass wir nichts Neues dabei lernen.

Zamierzamy powrócić na księżyc -- 50 lat później -- i mamy zamiar zrobić to w zaplanowany sposób, tak by nie nauczyć się niczego nowego.

Es läuft tatsächlich auf vier grundlegende Prinzipien hinaus: Lerne von jedem, folge niemandem, suche nach Mustern und arbeite bis zum Umfallen.

Sprowadza się to do czterech zasad: ucz się od wszystkich, nie naśladuj nikogo, szukaj powtarzających się wzorów, pracuj jak cholera.

Als ich 2005 zum ersten Mal als Außenminister nach Afghanistan ging, lernte ich den Kommandeur von ISAF, der internationalen Schutztruppe, kennen.

W 2005 roku pierwszy raz byłem w Afganistanie jako minister spraw zagranicznych. ~~~ Spotkałem tam dowódcę ISAF, Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa.

Aber am Ende war sie es, die all die arabischen Ausdrücke für die Pflanzenwelt lernte, ebenso wie ihre Verwendung – medizinisch, kosmetisch, zum Kochen und Würzen.

Ale w rezultacie to ona nauczyła się wszystkich arabskich nazw lokalnych roślin oraz ich zastosowań – w medycynie, kosmetykach, kuchni i zielarstwie.

Er war ein hervorragender Dichter, Philosoph, Schriftsteller und Soldat, mit Strategien im Krieg und in Konfliktsituationen, von denen wir bis zum heutigen Tage lernen.

Był świetnym poetą, filozofem, pisarzem, żołnierzem ze strategiami wojny które są studiowane do dzisiaj.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: bez kości, kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik niemiecko-polski.