Językowy Mundial bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Zeichnen"

 

"Zeichnen" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-36 z 133

Zeichnen {rzeczownik}

Zeichnen {n.} (też: technisches Zeichnen)

zeichnen {czasownik}

zeichnen [zeichnete|gezeichnet] {czas.} (też: aufzeichnen, skizzieren, zerkratzen)

Jeder Gelähmte kann nun tatsächlich allein mit seinen Augen kommunizieren oder zeichnen.

Każdy sparaliżowany ma dostęp by rysować, czy komunikować się za pomocą oczu.

Sie können zum Beispiel das Tool Bögen verwenden, um zum Beispiel weiche Kurven zu zeichnen.

Można na przykład rysować łagodne linie krzywe, korzystając z narzędzia Krzywa.

(Gelächter) Im Studio, anstatt zu zeichnen, lernten wir zu knüpfen.

(Śmiech) W naszym studio, zamiast rysować nauczyliśmy się robić na drutach.

Er sagte mir:" Niemand muss mir sagen, was ich zeichnen soll. ~~~ So funktioniert das nicht."

Powiedział mi, "Nikt nie będzie mi mówił, co powinienem rysować Nie tak to działa."

Sie können zum Beispiel das Tool Linien verwenden, um eine gerade Linie zu zeichnen.

Za pomocą narzędzia Linia można na przykład rysować linie proste.

zeichnen [zeichnete|gezeichnet] {czas.} (też: skizzieren, aufzeichnen)

narysować {czas.}

Ich habe erwartet dass Menschen sich fragen "Warum musste ich ein Schaf zeichnen?"

Oczekiwałem, że ludzie będą się zastanawiać "Dlaczego mam narysować owcę?".

Zum Zeichnen eines Rechtecks ziehen Sie den Mauszeiger diagonal in die gewünschte Richtung.

Aby narysować prostokąt, przeciągnij wskaźnik ukośnie w wybranym kierunku.

Um eine Linie zu zeichnen, ziehen Sie den Mauszeiger über den Zeichenbereich.

Aby coś narysować, przeciągnij wskaźnikiem w obszarze rysowania.

Und dann willst du entscheiden, wie du den Charakter zeichnen willst.

Sam decydujesz co rysujesz. ~~~ W jaki sposób narysować postać?

Zum Zeichnen eines gerundeten Rechtecks ziehen Sie den Mauszeiger diagonal in die gewünschte Richtung.

Aby narysować zaokrąglony prostokąt, przeciągnij wskaźnik ukośnie w wybranym kierunku.

zeichnen [zeichnete|gezeichnet] {czas.} (też: bedeuten, besagen, kennzeichnen, mit Zeichen versehen)

znaczyć {czas.}

zeichnen [zeichnete|gezeichnet] {czas.} (też: anstreichen, markieren)

zakreślić {czas.}

zeichnen [zeichnete|gezeichnet] {czas.} (też: anstreichen, markieren)

 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "zeichnen":

 

Podobne tłumaczenia

"Zeichnen" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Zeichnen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Dieser Teil unseres Planeten zeichnet sich durch erheblich große Wassertiefen aus.

Jest tam wiele podwodnych gór, które są szczególną częścią obszaru chronionego.

Digitalkameras zeichnen für jedes Bild das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme auf.

Cyfrowe aparaty fotograficzne rejestrują datę i godzinę zrobienia zdjęcia.

Die EZB verfügt über eigenes Kapital, das von den NZBen gezeichnet und eingezahlt wird.

EBC posiada własny kapitał, subskrybowany i opłacony przez krajowe banki centralne.

Sehen Sie sich mit Windows Media Center Fernsehsendungen an, und zeichnen Sie diese auf.

Oglądaj i nagrywaj programy telewizyjne na żywo w programie Windows Media Center.

Noch etwas heller, weil ich werde gleich etwas auf das Papier hier zeichnen.

Jeszcze trochę jaśniej proszę, ponieważ chciałbym użyć kartki papieru.

Luxmeter und Kamera zeichnen unterschiedliche Lichtinformationen auf.

Kamery i mierniki natężenia oświetlenia gromadzą różne informacje o oświetleniu.

Er kann sehr gut Äste zeichnen" (lachen) Was eines der besten Komplimente aller Zeiten war.

Świetnie maluje patyki". ~~~ (Śmiech) To jeden z najlepszych komplementów, jakie słyszałem.

In einem Daf-2 Mutanten -- ihr seht, dass ich das X durch den Rezeptor gezeichnet habe.

Więc u mutanta daf-2, widzicie, że przekreśliłam krzyżykiem receptor.

Wenn Sie mit der ausgewählten Vordergrundfarbe zeichnen möchten, ziehen Sie den Mauszeiger.

Aby malować wybranym kolorem pierwszego planu, przeciągnij wskaźnik.

Die Prognosen internationaler Organisationen zeichnen ein im Großen und Ganzen ähnliches Bild.

Zasadniczo podobny obraz wyłania się z większości prognoz organizacji międzynarodowych.

Wissen Sie, diese zwei Karikaturen habe ich live gezeichnet, während einer Konferenz in Hanoi.

Wiecie, ostatnie dwa rysunki, zrobiłem je na żywo podczas konferencji w Hanoi.

Verfügbare Prognosen internationaler Organisationen zeichnen ein im Wesentlichen ähnliches Bild.

Zasadniczo podobny obraz wyłania się z dostępnych prognoz organizacji międzynarodowych.

Verfügbare Prognosen internationaler Organisationen zeichnen im Wesentlichen ein ähnliches Bild.

Podobny obraz wyłania się z dostępnych prognoz organizacji międzynarodowych.

Die jüngsten Prognosen internationaler Organisationen zeichnen ein weitgehend ähnliches Bild.

Zasadniczo podobny obraz wyłania się z większości ostatnich prognoz organizacji międzynarodowych.

Wählen Sie beim Zeichnen von Linien und Bögen die gewünschte Linienstärke.

Wybierz właściwą grubość linii przy rysowaniu linii i krzywych.

Meine Brüder fingen an, mir Tipps fürs Zeichnen und Malen zu geben.

Bracia zaczęli dawać mi wskazówki na temat rysunku i malarstwa.

Denn in diesem Moment ist Tonys Name nicht gezeichnet; nur wir beide stehen da.

W tym momencie Tony nie jest naznaczony, jesteśmy tam tylko my.

Wählen Sie beim Zeichnen von Formen den gewünschten Fülleffekt.

Wybierz odpowiedni efekt wypełnienia przy rysowaniu kształtów.

Es ist wie, wenn ein Architekt Menschen in den Häusern zeichnet, und diese nicht leer präsentiert.

To coś jak architekci pokazujący projektowane domy z ludźmi w środku, zamiast pustych.

Außerdem zeichnet sich Pulmonalarterienhypertonie durch reduzierte Stickstoffmonoxid-Aktivität aus.

Ponadto, nadciśnienie płucne charakteryzuje się również obniżeniem aktywności tlenku azotu.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

Więcej w słowniku angielsko-polskim.