Językowy Mundial bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "wann"

 

"wann" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-23 z 200

wann {przysłówek}

wann {przysł.}

kiedy {przysł.}

Ihr Arzt wird entscheiden, wann Sie eine Dosis ZYPREXA zur Injektion brauchen.

Lekarz zdecyduje, kiedy należy podać dawkę leku ZYPREXA w postaci wstrzyknięcia.

Weitere Informationen finden Sie unter Wann kann ich einer Website vertrauen?.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Kiedy można ufać witrynie sieci Web.

Anleitung, wann weitere Untersuchungen und eine Knochenmarkbiopsie geeignet sind.

Porada, kiedy dalsze badania i biopsja szpiku kostnego mogłyby być właściwe.

Es geht nicht darum, wann du gehen musst, sondern wann du dort sein musst."

Oni na to: "Nie chodzi o to kiedy musisz wyjechać, ale kiedy musisz tam być."

RSW: Wie weit fortgeschrittener als das hier ist es denn und wann wird es fertig sein?

RW: Jak bardzo posunęła się względem tego budowa, i kiedy ma być skończony?

wanna {rzeczownik}

Badewanne {f.}

wanna {f.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "wann":

Synonimy (polski) dla "wanna":

 

Podobne tłumaczenia

"wann" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "wann" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Ihr Arzt wird Ihre Schilddrüsenfunktion untersuchen, entweder regelmäßig oder wann

Badanie czynności tarczycy pacjenta będzie przeprowadzane regularnie lub w każdym

Also, wann immer es möglich ist, Alternativen zu wählen zu Einweg-Plastik-Artikeln.

Gdy to możliwe wybierać alternatywę do jednorazowych opakowań plastikowych.

Sie können sie ignorieren und erst darauf reagieren, wann Sie es möchten.

Jeśli chcesz, możesz je zignorować i wrócić do nich w dowolnym momencie.

Sehen Sie, wann Ihre Freunde online sind, damit Sie mit ihnen in Echtzeit chatten können.

Sprawdź, kto ze znajomych jest dostępny, aby czatować z nim w czasie rzeczywistym.

Ihr Arzt wird Sie genau darüber informieren, wann Sie aufhören sollen, Aranesp anzuwenden.

Lekarz poinformuje o dokładnym momencie zakończenia przyjmowania leku Aranesp.

Beachten Sie stets die Anweisungen Ihres Arztes, wann und wie EXUBERA anzuwenden ist.

Należy zawsze przestrzegać zaleceń lekarza dotyczących pory i sposobu przyjmowania leku Pr

Wann immer es möglich ist, verweigern Sie Einweg- und Wegwerf-Plastik!

To: Odmowa. ~~~ Odmawiaj użycia jednorazowych opakowań plastikowych.

Und der Grund dafür ist, dass man, wann auch immer, sich die Trending Topics anschauen kann.

To też był duży szok dla wielu użytkowników Twittera, a nie powinien być.

Und ich trug ihn, wann immer es ging, weil ich glaubte, er sei das Tollste, was ich besaß.

Miał zebry na wysokości żołądka i Kilimandżaro i wulkan Meru na wysokości klatki piersiowej.

Aber in den USA wendeten sich die Menschen an mich, wann immer es um Afrika ging.

Ale w USA miałam być ekspertem od Afryki. ~~~ Mimo tego, że nie wiedziałam nic o np. Namibii.

Und ich habe ihn hier in Viertakt-Gruppen gegliedert, damit Sie wissen, wann gewechselt wird.

A podzieliłem go na czterotaktowy, tak byś wiedział jak się wymieniać.

Wie man zum Psychopathen und Killer wird, hängt davon ab, wann genau die Schädigung auftritt.

Jak to się ma do psychopaty i zabójcy, zależy od tego, gdzie uszkodzenie występuje.

Wählen Sie aus, wann der Bildschirm während Phasen der Inaktivität ausgeschaltet werden soll.

Wybranie opcji wyłączenia monitora podczas długich okresów braku aktywności.

Ihr Arzt wird Sie beraten, wann Sie gefahrlos geimpft werden können.

Lekarz prowadzący poinformuje o terminie bezpiecznego szczepienia.

Halten Sie schriftlich fest, wo und wann Sie sich das letzte Mal eine Injektion gegeben haben.

Miejsce i dzień wykonania ostatniego wstrzyknięcia powinno się zanotować.

Zu diesen Faktoren zählt zum Beispiel, wann das Element zuletzt angezeigt oder geändert wurde.

Te czynniki to między innymi data ostatniego wyświetlenia lub modyfikacji elementu.

Wann immer möglich, muss der beleuchtete Bereich 0,5 cm über den Tumorrand hinausgehen.

Jeżeli jest to możliwe, naświetlany obszar powinien być poszerzony o 0, 5 cm poza granice guza.

Und ich trug ihn, wann immer es ging, weil ich glaubte, er sei das Tollste, was ich besaß.

Pewnego dnia, w dziewiątej klasie stałam sobie w grupie piłkarzy.

Und sie kleben durchweg am Bildschirm wann immer sie eine Geschichte sehen.

I ciągle są jakby przeklejeni do ekranu, kiedykolwiek oglądają film z opowieścią o sobie samych.

Machen Sie sich eine Notiz, ab wann Sie das Arzneimittel außerhalb des Kühlschranks aufbewahren.

Należy zapisać datę rozpoczęcia przechowywania leku poza lodówką.
 

Wyniki z forum

"wann" po polsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

W słowniku niemiecko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.