Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Wachstum"

 

"Wachstum" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-24 z 145

Wachstum {rzeczownik}

Wachstum {n.} (też: Zunahme, Anstieg, Zugang, Zuwachs)

wzrost {m.}

Zu viel Wachstumshormon kann zu einem übermäßigen Wachstum von Ohren, Nase, Lippen,

Zbyt duża dawka hormonu wzrostu może spowodować nadmierny wzrost uszu, nosa, warg,

Es wird sich vor allem für Stabilität, Arbeitsplätze und Wachstum einsetzen.

Trzema priorytetami prezydencji są stabilność, praca i wzrost gospodarczy.

Etwa seit den Anfängen der Menschheit bis 1500: null wirtschaftliches Wachstum, nichts.

Od początku ludzkości......do 1500 roku, wzrost ekonomiczny wynosi zero, nic.

An vorderster Front stehen heutzutage Ideen, die Wachstum antreiben.

Przy dzisiejszym rozwoju......to właśnie nowe pomysły przyspieszają wzrost.

Das Wachstumshormon fördert das Wachstum während der Kindheit und im Jugendalter.

Hormon wzrostu powoduje wzrost w okresie dzieciństwa i dorastania.

Wachstum {n.} (też: Wuchs)

porost (bez l.mn.) {m.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Wachstum":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Wachstum" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Ärzten wird geraten, das Wachstum von Kindern, die Ribavirin in Kombination mit ln

z zc wynikającego ze skojarzonego stosowania interferonu alfa- 2b i rybawiryny.

Dieses Gen regt bei seiner Mutation in Tumorzellen das Wachstum des Tumors an.

Gen ten stymuluje rozwój nowotworu, podlegając mutacji w komórkach nowotworowych.

zu ein vermindertes Wachstum und einige Fälle von Depressionen wurden beobachtet.

nieprawidłowości metodologicznych nie można było wykazać skuteczności tego leczenia.

Wenn das Wachstum des Feten unzureichend und seine Herzfrequenz abnormal ist.

jeśli płód wzrasta niewystarczająco i ma nieprawidłową częstość akcji serca

Sie entsteht durch ein unkontrolliertes Wachstum von Bindegewebszellen dieser Organe.

Rozwija się w wyniku niekontrolowanego rozrostu komórek tkanek podporowych tych narządów.

In 70% der Fälle wurde das Wachstum des Tumors gehemmt oder verringert.

Arteriografia ilościowa, przed i po roku, oraz tomograficzny obraz serca (PET).

Granulozyten-koloniestimulierende Faktoren können das Wachstum myeloischer Zellen in vitro

ob białaczce szpikowej, tak więc w tej grupie pacjentów należy stosować go ostrożnie.

wenn das Längenwachstum stimuliert werden soll, das Wachstum aber bereits abgeschlossen ist

W przypadku ostrego, zagrażającego życiu stanu spowodowanego powikłaniami zabiegów

Der Luftverkehr ist der Verkehrsträger mit dem schnellsten Wachstum.

Wśród różnych środków transportu transport lotniczy rozwija się najszybciej.

Dann wird die Frage nicht heißen, Wachstum oder kein Wachstum, sondern WAS soll wachsen?

Następnie pojawia się pytanie nie o rozwój czy brak rozwoju, ale tego, co chce się rozwinąć.

Das Wachstum behandelter Kinder sollte regelmäßig vom behandelten Arzt überwacht werden.

Lekarz prowadzący powinien regularnie kontrolować rozwój dzieci leczonych preparatem Siklos.

Im Euro-Währungsgebiet war somit ein weiterhin gedämpftes Wachstum zu verzeichnen.

Aktywność gospodarcza w strefie euro nadal więc umiarkowanie rośnie.

Fast das gesamte Wachstum wird in den Entwicklungsländern der Welt stattfinden.

W ciągu 30 lat będzie przybywać sześć 12-milionowych miast rocznie.

Natürlich gibt es keine Garantie dafür, dass es eine Zeit der Erfüllung und des Wachstums ist.

Oczywiście nie ma gwarancji, że będzie to czas rozwoju i spełnienia.

Wenn Ihr Skelett noch nicht ausgewachsen ist (wenn Sie sich noch im Wachstum

Jeśli dojrzały kościec pacjenta nie jest dojrzały (nadal rośnie).

Und er ist auch erst seit Januar 2005 bei uns angestellt, wir hatten auch vorher schon Wachstum.

Jest on naszym pracownikiem dopiero od stycznia 2005 roku, choć dużo stworzyliśmy wcześniej.

Geburtsgewicht, Lebensfähigkeit und Wachstum der Jungen war nach Gabe toxischer Dosen verringert.

Zmniejszeniu uległa też masa urodzeniowa, przeżywalność i wielkość potomstwa.

Es kann zu einem verstärkten Wachstum von Muttermalen oder Leberflecken kommen.

Może wystąpić powiększenie wrodzonych zmian skórnych lub innych znamion (wcześniej istniejących).

Es kann das Wachstum von Krebszellen verlangsamen oder zum Stillstand bringen, oder diese abtöten.

Lek może spowolnić lub zahamować rozrost komórek raka, lub może je zniszczyć.

Das exponentielle Wachstum der Computertechnologie begann Jahrzehnte bevor Gordon Moore geboren war.

Wykładniczy rozwój komputerów zaczął się dziesiątki lat przed narodzinami Gordona Moore'a.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: bez kości, kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik niemiecko-polski.