Search for the most beautiful word
to rap at the door
day release

VOTE NOW

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "stornieren"

 

"stornieren" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-17 z 17

stornieren {czasownik}

stornieren [stornierte|storniert] {czas.} (też: annullieren)

anulować {czas.}

Sie können Ihre Bestellung möglicherweise stornieren und mit den gewünschten Änderungen erneut aufgeben.

Można anulować zamówienie i zastąpić go nowym z uwzględnieniem odpowiednich zmian.

Klicken Sie auf Dienst stornieren, und klicken Sie dann auf Stornierung bestätigen, um Ihren Plan zu stornieren.

Aby anulować plan, kliknij przycisk Anuluj moją usługę, a następnie kliknij przycisk Potwierdź anulowanie.

Sie können Ihren Rückerstattungsantrag stornieren, wenn wir mit der Bearbeitung des Antrags noch nicht begonnen haben, d.

Możesz anulować prośbę o zwrot środków, jeśli jeszcze nie zaczęliśmy jej przetwarzać, tzn.

Leider haben wir diese Artikel nicht mehr in unserem Sortiment/sind diese Artikel ausverkauft, so dass wir Ihre Bestellung stornieren müssen.

Niestety, te artykuły nie są już dostępne w naszej ofercie, dlatego też musimy anulować Państwa zamówienie.

Sie können das Abonnement stornieren, indem Sie die automatische Verlängerung zu einem beliebigen Zeitpunkt während des Abonnements deaktivieren.

W dowolnym momencie subskrypcji możesz ją anulować, wyłączając funkcję automatycznego odnawiania.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "stornieren":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "stornieren" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Falls Ihre Kredit-/Debitkarte abgelehnt wird, wird Ihre Bestellung automatisch storniert.

Jako użytkownikowi takiego konta będą Ci przysługiwały wszelkie dostępne rabaty.

Verkäufer sind für die Stornierung, Erstattung und Bearbeitung von Bestellungen zuständig.

Sprzedawcy są odpowiedzialni za anulowanie zakupu, zwrot pieniędzy lub zmianę zamówienia.

Sobald der Speicherplan storniert wurde, ist er bis zum Ablaufdatum verfügbar.

Anulowany plan magazynowania będzie dostępny do daty jego wygaśnięcia.

Wir würden unsere Bestellung gerne stornieren. Die Bestellnummer ist...

Chciałbym zrezygnować z zamówienia. Numer zamówienia to...

Wir müssen unsere Bestellung leider stornieren, da...

Jesteśmy zmuszeni cofnąć nasze zamówienie z powodu...

Abgelehnte Zahlungen und Stornierungen.

Jako użytkownikowi takiego konta będą Ci przysługiwały wszelkie dostępne rabaty.

Automatische Verlängerung und Stornierung.

Automatyczne odnawianie i rezygnacja.

Ein unerwartet hoher Erstattungsbetrag ist möglicherweise durch eine Stornierung weiterer Artikel Ihrer Bestellung bedingt.

Otrzymanie większego od oczekiwanego zwrotu kosztów może oznaczać anulowanie dodatkowych pozycji z zamówienia.

Falls Sie eine Bestellung stornieren und eine neue aufgeben möchten, verwenden Sie in Ihrem Beleg die Option zum Stornieren.

Inną możliwością jest anulowanie zamówienia i złożenie go ponownie.

Rückerstattungen und Stornierungen.

Zwroty kosztów i anulowanie zamówień.

Nachdem Sie ein Speicherabonnement storniert haben, steht Ihnen der Speicherplatz bis zum jährlichen Erneuerungsdatum zur Verfügung.

Po anulowaniu subskrypcji magazynu jest on dostępny do daty corocznego odnowienia planu.

Kündigung und Stornierung

Rozwiązanie i unieważnienie

Wenn Sie Ihre Bestellung bearbeiten möchten, beispielsweise eine Stornierung oder Erstattung wünschen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer.

Jeśli chcesz wprowadzić zmianę w zamówieniu, np.

Wenn Sie bei der Bestellung einer digitalen oder virtuellen Ware ein Google Checkout-Konto verwenden, das abgelehnt wird, wird Ihre Bestellung automatisch storniert.

Jeśli złożysz zamówienie na cyfrowy lub wirtualny towar używając do tego odrzuconego konta Google Checkout, automatycznie anulujemy zamówienie.

Bei Stornierungen aufgrund außergewöhnlicher Umstände haben Sie möglicherweise kein Recht auf Entschädigung; der Fluganbieter muss Ihnen jedoch die Wahl geben zwischen

Jeśli Twój lot został odwołany z powodu wyjątkowych okoliczności, możesz nie mieć prawa do odszkodowania, ale przewoźnik musi Ci zaproponować wybór między:
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się, kultywować

Podobne słowa

Na portalu bab.la znajduje się również słownik niemiecko-polski.