Oferty praktyk zagranicznych dla władających językiem polskim

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Stempel"

 

"Stempel" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-19 z 19

Stempel {rzeczownik}

Stempel {m.} [techn.]

tłok {m.} [techn.]

Entfernen Sie die Kappe, die den Stempel schützt, indem Sie diese abziehen (Abbildung B).

t bro Należy zdjąć nakrywkę, która chroni tłok przed naciśnięciem go (zdjęcie B).

Spritzen Sie den GESAMTEN Inhalt der Fertigspritze, indem Sie den Stempel vollständig herunterdrücken.

Należy wstrzyknąć CAŁĄ zawartość strzykawki naciskając tłok w dół, do czasu aż wystąpi opór.

Spritzen Sie den GESAMTEN Inhalt der Fertigspritze, indem Sie den Stempel vollständig herunterdrücken.

Należy wstrzyknąć CAŁĄ zawartość strzykawki naciskając tłok w dół, do czasu aż wystąpi opór (rysunek E).

Den Stempel bei aufrecht gehaltener Spritze so weit hineindrücken, bis keine Luft mehr in der Spritze ist.

Przytrzymać strzykawkę do góry i nacisnąć tłok tak, aby wewnątrz nie było powietrza.

Den Stempel der Spritze so weit zurückziehen, bis die schwarze Linie auf dem Stempel das Körpergewicht Ihres Hundes in kg auf der Skala der Spritze anzeigt.

Wysunąć tłok strzykawki do pozycji, w której czarna linia na tłoku wskaże ilość kg masy ciała odpowiednią dla Twojego psa.

Stempel {m.} [bot.] (też: Pistill)

słupek {m.} [bot.]

Stempel (Gerät, Stempelabdruck) {m.} (też: Siegel)

pieczęć {f.}

Stempel (Gerät, Stempelabdruck) {m.}

stempel {m.}

Stempel (Gerät, Stempelabdruck) {m.}

Stempel (Poststempel) {m.}

stempel {rzeczownik}

Stempel (Gerät, Stempelabdruck) {m.}

stempel {m.} (też: pieczątka, pieczęć)
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Stempel":

Synonimy (polski) dla "stempel":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Stempel" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Durchsichtige Dosierspritze zu 5 ml aus Polypropylen; der Stempel ist mit Silikongummi versiegelt.

Strzykawka dozująca 5 ml z przezroczystego polipropylenu z silikonowym tłokiem.

Jedes Pflaster trägt auf der Oberseite den Stempel PG T001.

Na powierzchni każdego plastra znajduje się nadruk „ PG T001 ”.

zu festgehalten und der Stempel vollständig heruntergedrückt werden.

us kciukiem a palcem wskazującym; fałd skórny należy trzymać przez cały czas trwania wstrzykiwania leku.

Die Hautfalte sollte während der Injektion festgehalten und der Stempel vollständig heruntergedrückt werden.

us kciukiem a palcem wskazującym; fałd skórny należy trzymać przez cały czas trwania wstrzykiwania leku.

Unser Aussehen ist daher lebenswichtig für uns, während wir versuchen, der Welt unseren Stempel aufzudrücken.

Więc wygląd twarzy jest dla nas istotny, bo usiłujemy zaprezentować się światu.

Die Hautfalte sollte während der Injektion festgehalten und der Stempel vollständig heruntergedrückt werden. eim

Igłę należy wprowadzić na całą jej długość, prostopadle w fałd skórny, trzymany między żn

Ich marschierte allein, und der afghanische Soldat war so überrascht mich zu sehen, dass er vergaß, meinen Pass zu stempeln.

Szłam samotnie, pieszo. ~~~ Afgański żołnierz tak się zdziwił, że zapomniał podbić mój paszport.

Halten Sie mit Ihrer freien Hand die Injektionshilfe am Daumengriff in Position und drücken Sie den Stempel, bis es nicht mehr weiter geht.

Urządzenie do iniekcji należy unieruchomić przy użyciu kciuka i palców wolnej ręki, wprowadzić tłoczek do samego końca.

Wie Livensa aussieht und Inhalt der Packung Livensa ist ein dünnes, durchsichtiges, ovales Pflaster, das auf der Rückseite den Stempel PG T001 trägt.

Jak wygląda lek Livensa i co zawiera opakowanie Livensa jest cienkim, owalnym plastrem z nadrukiem PG T001 na wierzchniej stronie.

Wie Intrinsa aussieht und Inhalt der Packung Intrinsa ist ein dünnes, durchsichtiges, ovales Pflaster, das auf der Rückseite den Stempel PG T001 trägt.

Jak wygląda lek Intrinsa i co zawiera opakowanie Intrinsa jest cienkim, owalnym plastrem z nadrukiem PG T001 na wierzchniej stronie.

Die Hautfalte sollte während der Injektion festgehalten und der Stempel vollständig heruntergedrückt werden. eim

Podanie dożylne (wyłącznie pierwsza dawka u pacjentów ze STEMI) Podając preparat dożylnie, przez uprzednio założoną kaniulę, można go podać bezpośrednio lub wa

Und wenn der Schüler noch immer nicht erkennt, von welchem Stempel es gestanzt wurde, erklärt es Ihnen hilfreicherweise zu welcher Beispielaufgabe Sie sich für die Formel wenden können.

Jeśli uczeń nie rozpoznał rodzaju zadania, dostaje wskazówkę, do którego przykładu wrócić po właściwy wzór.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: bez kości, kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.