Językowy Mundial bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "sobald"

 

"sobald" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-23 z 574

sobald {spójnik}

sobald {spójn.}

jak tylko {spójn.}

(Gelächter) Aber sobald jemand reinkommt sage ich "Ooh. ~~~ Da ist Spaghettisoße."

(śmiech) Ale jak tylko ktoś wejdzie, to od razu "Ojej, mam tu sos od spaghetti".

Sobald sie unter den Tang schwimmen, kommen die kleinen Putzerfische heraus.

Jak tylko wpłyną pod kępy wodorostów, pojawia się złuszczająca ryba-oczyszczacz.

Aber sobald die Kämpfe sich verschärften, wurde die physikalische Rehabilitation ausgesetzt.

Jednak, jak tylko nasiliły się walki, praktyka fizjoterapeutyczna została wstrzymana.

Sobald ich diese Idee hatte beschloss ich es meiner Frau nicht zu erzählen.

Jak tylko wpadłem na ten pomysł, zdecydowałem, że nie powiem żonie.

Sobald ich diese Idee hatte beschloss ich es meiner Frau nicht zu erzählen. ~~~ Okay.

Jak tylko wpadłem na ten pomysł, zdecydowałem, że nie powiem żonie.

sobald {spójn.}

skoro {spójn.} [starom.]

sobald {spójn.} (też: sowie)

skoro tylko {spójn.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "sobald":

 

Podobne tłumaczenia

"sobald" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "sobald" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Sobald Sie mit der Einnahme von Atripla beginnen, achten Sie bitte auf folgende

Pacjenci, którzy rozpoczęli zażywanie leku Atripla, powinni zwracać uwagę na:

Ihr Arzt wird Ihre Behandlung sobald es angebracht ist in ZYPREXA Tabletten ändern.

Lekarz zmieni stosowaną postać leku na tabletki tak szybko, jak to będzie możliwe.

" Und sobald Leute von diesem Bestrafungsding hörten schoss Kooperation nach oben.

Możecie przeznaczyć część swoich pieniędzy, by ukarać tych, którzy nie współpracują.

Sobald der Vertrag von allen EU-Mitgliedstaaten ratifiziert ist, tritt er in Kraft.

Wejdzie w życie po jego ratyfikacji przez wszystkie państwa członkowskie UE.

Ihre Kontakte werden automatisch ausgefüllt, sobald Sie mit der Eingabe beginnen.

Gdy zaczniesz wpisywać nazwy kontaktów, będą one automatycznie uzupełniane.

Wenn dies über längere Zeit anhält, sagen Sie es bitte sobald wie möglich Ihrem Arzt.

Jeżeli te objawy utrzymują się, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

Wir glauben, das Problem gelöst zu haben sobald wir die technologische Löung haben.

Zaczynamy myśleć, że problem został rozwiązany kiedy rozwiążemy jego techniczą stronę.

Es ist wichtig, eine solche Infektion sobald wie möglich zu erkennen und zu behandeln.

Ważne jest, aby takie zakażenie zostało rozpoznane i jak najszybciej leczone.

Sobald die Ratte das verstanden hat, erschweren wir die Aufgabe ein wenig.

Potem zwierzę uczy się chodzić na smyczy na otwartym terenie i znajdować cele.

Aber sobald wir nachhaltige Investitionen erwähnten, war niemand interessiert.

Społecznie odpowiedzialne inwestycje - nikt nie jest nimi zainteresowany.

sodass Windows neue Updates installieren kann, sobald sie verfügbar sind.

aby system Windows mógł instalować nowe aktualizacje w miarę ich udostępniania.

Sobald der Patient wieder bei Bewußtsein ist, sollte er Nahrung zu sich nehmen.

Natychmiast po odzyskaniu świadomości, pacjent powinien otrzymać posiłek.

Analyse der EPC-Daten wird ebenfalls vorgelegt, sobald sie verfügbar ist.

Przedstawiona zostanie także czwarta analiza danych EPC, gdy tylko będzie ona dostępna.

Automatisches Platzieren des Cursors im Suchfeld, sobald mit der Eingabe begonnen wird.

Automatycznie umieszczać kursor w polu wyszukiwania po rozpoczęciu wpisywania.

Sobald Sie gut eingestellt sind, werden Sie regelmäßige Dosen von Binocrit erhalten.

Po uzyskaniu kontroli stanu chorego, lek Binocrit będzie podawany w ustalonych dawkach.

Sobald Sie gut eingestellt sind, werden Sie regelmäßige Dosen von Abseamed erhalten.

Po uzyskaniu kontroli stanu chorego, lek Abseamed będzie podawany w ustalonych dawkach.

Wenn eine Dosis ausgelassen wurde, ist die Verabreichung sobald wie möglich nachzuholen.

W przypadku pominięcia dawki leku, należy ją podać tak szybko jak to jest możliwe.

Sobald Sie das gesuchte Bild gefunden haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Auswählen.

Po znalezieniu odpowiedniego obrazu kliknij go, a następnie kliknij przycisk Wybierz.

Wenn Sie eine Dosis versäumt haben, nehmen Sie diese ein, sobald Ihnen dies auffällt.

W przypadku pominięcia dawki należy przyjąć ją możliwie jak najszybciej.

Sobald die Tür geschlossen wurde... aßen zwei von drei Kindern das Marshmallow.

Gdy tylko zamknęły się drzwi... ~~~ Dwie trzecie dzieci zjadło słodycze.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

SMS · SMV · Snack · Sniardwy-See · Snob · Snobismus · Snooker · Snowboard · snowboarden · so · sobald · Socke · Sockel · Sockelgeschoß · Sockelleiste · Socken · Soda · sodass · Sodawasser · Sodbrennen · Sodomie

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.