Językowy Mundial bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "schwarz-weiß"

 

"schwarz-weiß" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-22 z 31

schwarz-weiß {przymiotnik}

schwarz-weiß {przym.}

czarno-biały {przym. m.}

Jede Farbaufnahme kann auf dem Computer in ein Schwarz-Weiß-Bild umgewandelt werden.

Ponieważ każde zdjęcie kolorowe można zmienić na komputerze w obraz czarno-biały.

Aber wenn es von hinten beleuchtet wird, dann ist es farbig; und wenn es von vorne beleuchtet wird, dann ist es schwarz-weiß mit der dreifachen Auflösung.

Ale przy oświetleniu tylnym obraz jest kolorowy, a przy przednim czarno-biały, z trzykrotnie wyższą rozdzielczością.

Dort gab es einen ramponierten Schwarz-Weiß-Fernseher, der im Hintergrund flackerte, und einem ehemaligen Staatschef und General wurden die Augen verbunden und er wurde an einen Pfahl gebunden.

Czarno biały telewizor migotał w tle, a dotychczasowy przywódca i generał był przywiązany do słupa z zawiązanymi oczami.

Schwarz {rzeczownik}

Schwarz {n.} (też: Schwärze)

czerń {f.}

Klicken Sie auf Hoher Kontrast (Weiß) oder auf Hoher Kontrast (Schwarz).

Kliknij opcję Biel o dużym kontraście lub Czerń o dużym kontraście.

Windows Media Center zeigt drei Darstellungsschemata an: Standard, hoher Kontrast (Weiß), hoher Kontrast (Schwarz)

W programie Windows Media Center są dostępne trzy schematy wyświetlania: standardowy programu Windows Media Center, biel o dużym kontraście oraz czerń o dużym kontraście.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"schwarz-weiß" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "schwarz-weiß" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Oder Sie möchten von einem speziellen Bild eine Schwarz-Weiß-Version erstellen.

Tę technikę można stosować do tworzenia obrazów mniej kolorowych lub zupełnie bez koloru.

Er sagte: "Es ist nicht wichtig ob eine Katze schwarz oder weiß ist solange sie Mäuse fängt."

I powiedział: "Nieważne czy kot jest biały czy czarny, ważne, żeby łapał myszy."

Schlüsselanhänger  SEAWING NOVA in schwarz und weiß erhältlich.

Brelok na klucze w formie płetwy SEAWING Nova  w kolorze czarnym (bez zdjęcia)

Kind: Es gibt hier keine Unterschiede zwischen den Klassen ob weiß oder schwarz, ob arm oder reich.

J.A.: ~~~ Podczas obecnego tournée Wenezuelskiej Młodzieżowej Orkiestry Symfonicznej im.

Und der 16mm Schwarz-weiß-Film hat dem ganzen eine andere Grifflichkeit gegeben.

Czarno-biała taśma 16mm wprowadza tu specyficzny akcent.

Das Sicherheitsprofil von Posaconazol war bei Patienten mit schwarzer und weißer Hautfarbe jedoch ähnlich.

Profil bezpieczeństwa był jednak zbliżony w przypadku obu badanych grup.

Ich stelle mir das als DNA vor -- diese Farben, das Rot, Blau, Gelb, die Primärfarben und Weiss und Schwarz.

Reprezentujących DNA - kolory - czerwony, niebieski, żółty, - główne kolory, dalej biały, czarny.

Kind: Es gibt hier keine Unterschiede zwischen den Klassen ob weiß oder schwarz, ob arm oder reich.

Dziecko: Tu nie ma podziałów klasowych czy rasowych.

Manche Leute fragen: „Warum ist es in schwarz-weiß?

Ludzie pytali: "Dlaczego wszystko jest czarno - białe?

Die AXIS P8513 ist in drei Farben erhältlich: schwarz, weiß und chrom, um sich perfekt in die Umgebung einzupassen.

AXIS P8513 jest dostępna w trzech kolorach: czarnym, białym i chromowanym, aby doskonale zlewać się z otoczeniem.

Die AXIS P8514 ist in drei Farben erhältlich: schwarz, weiß und chrom, um sich perfekt in die Umgebung einzupassen.

AXIS P8514 jest dostępna w trzech kolorach: czarnym, białym i chromowanym, aby doskonale zlewać się z otoczeniem.

Verschieben Sie unter Histogramm die weißen und schwarzen Pfeile, um Weiß- und Schwarzpunkt eines Fotos anzupassen.

Aby dopasować punkt bieli i punkt czerni zdjęcia, w obszarze Histogram przesuń białą i czarną strzałkę.

Und der 16mm Schwarz-weiß-Film hat dem ganzen eine andere Grifflichkeit gegeben.

Ostatnio interesuje mnie uchwycenie ruchu i powierzchni. ~~~ Czarno-biała taśma 16mm wprowadza tu specyficzny akcent.

Mein ganzes Leben lang hatte ich in schwarz-weiß gesehen und plötzlich war alles in überwältigender Farbe.

To było tak, jakbym zawsze dotąd oglądał świat na czarno-biało a nagle wszystko zobaczył w olśniewająco żywych barwach.

Die Kamera ist in drei Farben erhältlich: schwarz, weiß und chrom, um sich perfekt in die Umgebung einzupassen.

Kamera jest dostępna w trzech kolorach: czarnym, białym oraz chromowanym, aby doskonale wtapiać się we wszelkie środowiska.

Das ist wenn Sie nach draußen gehen, die Anzeige ist schwarz-weiß.

Można ją czytać na dworze.

Und ich glaube wirklich, dass wir nicht über Krebs - oder überhaupt über Krankheit - in solchen Schwarz-Weiß-Begriffen denken sollten.

Sądzę, że nie można postrzegać raka, ani żadnej choroby, w kategoriach czarno-białych.

[ Schwarzweiß ] kennzeichnet eine Suchanfrage, während [ Schwarz ] und [ Weiß ] für zwei unterschiedliche Suchanfragen stehen.

Kilka podstawowych faktów.

Es war schwarz oder weiß.

Wszystko było czarne albo białe.

Wenn Sie jedoch von Anfang an nur eine Schwarz-Weiß-Aufnahme haben, können Sie später nicht wieder die ursprünglichen Farben hinzufügen.

Nie ma jednak możliwości dodania oryginalnych kolorów do zdjęcia zrobionego jako czarno-białe.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także rosyjsko-polski słownik bab.la.