Jak napisać list po polsku

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Schöpfung"

 

"Schöpfung" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-13 z 13

Schöpfung {rzeczownik}

Schöpfung {f.} (też: Werk, künstlerisches Werk)

dzieło {n.}

Schöpfung {f.} (też: Erschaffung)

stworzenie (czynność) {n.}

Schöpfung {f.} (też: Kleidung, Darbietung)

kreacja {f.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Schöpfung":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Schöpfung" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Sie scheinen nicht unsere eigene Schöpfung zu sein. ~~~ Wir können sie anscheinend nicht kontrollieren.

Wydaje się, że nie pochodzą od nas, że nie mamy nad nimi kontroli.

Auf der ersten Tafel sehen wir den Augenblick der Schöpfung.

Wszystko jest uporządkowane, piękne, ludzie i zwierzęta robią to, co powinni i są tam, gdzie powinni być.

Wir zwei sind also hier, um Ihnen ein Beispiel von Schöpfung vorzuführen.

Postanowiliśmy wspólnie przedstawić proces tworzenia.

Es gibt also sehr viele Gründe, diese 30-Jahre-Periode als die Schöpfung des neuen Ernährungssystems zu verstehen.

Jeżeli naprawdę myślimy, że to tylko 30 lat, jest nadzieja.

Es gibt also sehr viele Gründe, diese 30-Jahre-Periode als die Schöpfung des neuen Ernährungssystems zu verstehen.

Więc, można postrzegać ten 30 letni okres jako narodziny nowego systemu żywienia.

Asthenie (Er- schöpfung), Schüttelfrost

Astenia (osłabienie), Dreszcze

Tatsächlich haben sie das Observatorium von Taqi al-Din zerstört, weil sie es als blasphemisch ansahen, die Schöpfung Gottes zu erforschen.

Imperium ottomańskie nie było aż tak daleko Europy, a nie było tam rewolucji naukowej.

Tatsächlich haben sie das Observatorium von Taqi al-Din zerstört, weil sie es als blasphemisch ansahen, die Schöpfung Gottes zu erforschen.

Przeciwnie: zburzono obserwatorium Taqi al-Dina, bo uznano za bluźniercze, że dociekał natury Boga.

♫ auf die Macht der Schöpfung.

♫ Władzę tworzenia ♫

Auf der ersten Tafel sehen wir den Augenblick der Schöpfung. ~~~ Alles ist ordentlich, alles ist schon, Menschen und Tiere tun was sie tun sollen, wo sie sein sollen.

Wszystko jest uporządkowane, piękne, ludzie i zwierzęta robią to, co powinni i są tam, gdzie powinni być.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: bez kości, kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się

Podobne słowa

Więcej w słowniku rosyjsko-polskim.