Oferty praktyk zagranicznych dla władających językiem polskim

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Onkel"

 

"Onkel" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-21 z 21

Onkel {rzeczownik}

Onkel {m.}

wujek {m.}

Ich konnte natürlich nie etwas sagen, denn ein Onkel ist eine Respektsperson in indischen Familien.

Ale przecież nie mogłam mu zwrócić uwagi, bo wujek to szanowana postać w indyjskiej rodzinie.

Und plötzlich sagt mein Onkel, "Wo sind Chris' Geschenke?"

Mama zabawiała go rozmową przy herbacie, a wujek nagle zapytał: "Gdzie są prezenty dla Chrisa?"

Ausserdem musste das Objekt sehr gross sein, und quasi rituell bedient werden, so wie mein Onkel es mag.

Oczywiście ważna była okazałość i rytualizm, tak jak lubił to mój wujek

Und der zweitwichtigste Mann in ihrem Leben, ihr Onkel, starb an Fettleibigkeit.

A potem drugi najważniejszy mężczyzna w jej życiu, jej wujek zmarł przedwcześnie także z powodu otyłości.

Onkel Dieter möchte vielleicht nur die Fotos sehen, auf denen seine Familie abgebildet ist.

Wujek Władek może być na przykład zainteresowany tylko zdjęciami, na których jest jego najbliższa rodzina.

Onkel {m.}

wuj {m.}

Mein Vater war Soldat, und mein Onkel Fischer und auch ein Wilderer.

Mój ojciec był żołnierzem, a mój wuj rybakiem i kłusownikiem.

Das ist der Onkel beim Unterschreiben der Adoptionsunterlagen.

Tutaj wuj podpisuje dokumenty adopcyjne.

Bis dahin hatte ich schon vieles getan – Als ich etwa 14 war, lebte ich im Haus meines Onkels.

A jak do tego doszło? ~~~ kiedy miałem ok. 14 lat, wychowywałem się w domu mojego wuja.

Onkel (väterlicherseits) {m.} (też: Vaterbruder)

stryj {m.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Onkel":

 

Podobne tłumaczenia

"Onkel" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Onkel" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Gene, wie er dem Onkel zeigt, wo seine Heimatstadt Atlanta liegt.

Tu Gene pokazuje wujowi, gdzie leży Atlanta, miejsce jego zamieszkania.

Ein Onkel schenkt einer Nichte oder einem Neffen das zum Geburtstag.

Albo dziecko na urodziny dostaje laptop dla siebie i rówieśnika.

Ich habe Mädchen gesehen, die von ihren Müttern geschlagen wurden, und von ihren Brüdern, Vätern und Onkeln.

Widziałam dziewczynki bite przez matki, braci, ojców i wujków.

Hyon Sook blieb bei Pater Keene und ihr Onkel stimmte zu, sie dortzulassen bis die Adoption durch ist.

Wyjechałem na zlecenie i wróciłem po tygodniu, a ojciec Keene powiedział: "Muszę z panem porozmawiać o Hyun Soon".

Sie haben mich Bruder und Onkel genannt und mich über einen Zeitraum von fünf Jahren hinweg immer wieder eingeladen.

Mówili do mnie bracie albo wójku i przez pięć lat nieustannie zapraszali.

Nach dem Krieg sah ich einen Onkel von mir wieder.

Kolor został dodany z dwóch powodów.

" Er sagte: "Ich bin ihr Onkel, ihr geht's gut und Sie können jetzt wieder gehen" .

A ona, że chce wiedzieć, kim jestem.

Hyon Sook blieb bei Pater Keene und ihr Onkel stimmte zu, sie dortzulassen bis die Adoption durch ist.

Zgodził się w końcu na adopcję.

Nach dem Krieg sah ich einen Onkel von mir wieder.

Miałem ogromne marzenia.

Ich versprech's, Onkel Doktor.

Przysięgam, doktorze.

Bis dahin hatte ich schon vieles getan – Als ich etwa 14 war, lebte ich im Haus meines Onkels.

A jak do tego doszło?

Mein Onkel Ed schenkte mir einen wunderhübschen blauen Pullover -- zumindest hielt ich ihn für sehr schön.

Miałam wtedy 12 lat.

Deshalb habe ich dem Onkel vorgeschlagen, dass wir dorthin gehen und Pater Keene besuchen, um herauszufinden, wie eine Adoption funktioniert.

Chciałem, żeby poczuł, że wszystko robi się całkowicie legalnie.

Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.

Od nowa
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: bez kości, kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się

Podobne słowa

olympisch · Omafiets · Omatag · Omelett · Omen · Omi · omnipräsent · onanieren · Ondit · ondulieren · onkel · Onkelchen · Onomast · Onomastik · Onomatologie · OP · Opa · opak · opalfarbig · Opatag · Opel

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także rosyjsko-polski słownik bab.la.