Oferty praktyk w wielu krajach

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "lesen"

 

"lesen" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-26 z 974

lesen {czasownik}

lesen [las|gelesen] {czas.} (też: durchlesen, aushaben)

przeczytać {czas. dk}

Lesen Sie sie bitte sorgfältig durch, und folgen Sie den jeweiligen Anweisungen.

Należy je uważnie przeczytać i postępować zgodnie z zawartymi w nich wskazaniami.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, BEVOR Sie Ihren BYETTA Pen benutzen.

PRZED użyciem wstrzykiwacza BYETTA należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania.

Bevor Sie die Spritze benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die folgenden Informationen.

Przed użyciem strzykawki należy uważnie przeczytać podane niżej informacje.

Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch und folgen Sie ihnen Schritt für Schritt.

Zalecenia te należy starannie przeczytać i po kolei zgodnie z nimi postępować.

Ich weiß nicht, ob Sie die Schrift lesen können, sie sagt "Ivan der Schreckbus".

Nie wiem, czy możecie przeczytać tytuł, ale brzmi on: "Ivan Strasznybus".

lesen [las|gelesen] {czas.} (też: durchlesen)

czytać [czytam|czytał] {czas. ndk}

Ich hab hinterm Haus gespielt, lesen gelernt und sogar einen Teil meines Gemüses gegessen.

Bawiłem się w ogródku, uczyłem się czytać, jadłem nawet niektóre warzywa.

Ich glaube, ich brauchte vier Jahre um es endlich zu lesen, während einer meiner Auszeiten.

Przeczytanie jej zajęło mi cztery lata, skończyłem czytać będąc na urlopie.

Aber wir wissen nicht wo, da wir nicht wissen, wie wir das Muster lesen sollen.

Ale nie mamy pojęcia gdzie, ponieważ nie wiemy jak czytać wzorzec.

Sie können Windows Mail auch zum Lesen von Newsgroups verwenden.

W programie Poczta systemu Windows można również czytać grupy dyskusyjne.

Den Teil des Genoms, den wir lesen können ist die Liste der Inhaltsstoffe.

Ta część genomu, którą potrafimy czytać, jest listą składników.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "lesen":

 

Podobne tłumaczenia

"lesen" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "lesen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Lesen Sie dazu den Abschnitt Wie füge ich meiner Website Tracking-Code hinzu?

Więcej informacji na ten temat zawiera artykuł Jak dodać kod śledzenia do witryny?

Lesen Sie dazu den Abschnitt Wie füge ich meiner Website Tracking-Code hinzu?.

Więcej informacji na ten temat zawiera artykuł Jak dodać kod śledzenia do witryny?.

las Laboruntersuchungen ZIMULTI induzierte keine Veränderungen von Laborwerten.

pu Nie stwierdzono wpływu preparatu ZIMULTI na wyniki testów laboratoryjnych.

Für Angaben zur Lagerung und andere Informationen, bitte unten weiter lesen.

Warunki przechowywania i inne informacje znajdują się na następnej stronie.

Da war ein großer zerfurchter Virus auf dem Cover, und ich wollte es einfach lesen.

Zaczęłam po drodze z Wielkiego Kanionu do Big Sur, a potem tu, do Monterey.

ETIKETTIERUNG er zu ge las sen ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel

ANEKS III wo len ia na dop us zc OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ I ULOTKA DLA PACJENTA

Installieren Sie das Update erneut. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen.

Zainstaluj aktualizację ponownie oraz przejrzyj i zaakceptuj postanowienia licencyjne.

Lesen Sie vor dem Senden Ihres Berichts die Richtlinien für jeden Verstoß genau durch.

Przed przesłaniem zgłoszenia koniecznie zapoznaj się z opisem każdego nadużycia.

und folgendes passiert - es liest sich als -- "Kunst ist was auch immer übrig bleibt."

Jednak najważniejsze jest odczytać całość -- "Sztuka jest czymkolwiek, co pozostaje"

las Reini gen und desinfizieren Sie die Haut, wo die Injektion gemacht werden soll.

z zc Należy wyczyścić i zdezynfekować skórę w miejscu, w które będzie podany zastrzyk.

Lesen Sie die Herstellungshinweise vor Zubereitung und Anwendung von Busilvex

Należy zapoznać się z treścią wytycznych przed przygotowaniem i podaniem leku Busilvex.

las Selten: andere Blutungen (hepatisch, retroperitoneal, intrakraniell/intracerebral),

en Rzadko: inne krwawienia (wątrobowe, pozaotrzewnowe, wewnątrzczaszkowe lub

las ist die Mischung gründlich zu schütteln, bis das Pulver vollständig gelöst ist.

zc HBV do proszku Hib, należy wstrząsać fiolką aż do całkowitego rozpuszczenia proszku.

Wählen Sie das Kontrollkästchen Jeder darf dieses Dokument lesen unter:.

Zaznacz pole wyboru Każdy użytkownik może wyświetlić ten dokument pod adresem.

Kommunizieren. Das Internet wird am häufigsten zum Senden und Lesen von E-Mails genutzt.

Komunikacja. Poczta e‑mail stanowi jedno z najpopularniejszych zastosowań Internetu.

Janssen Cilag, SA Paseo de las Doce Estrellas, 5- 728042 Madrid, Spanien

Janssen Cilag, SA Paseo de las Doce Estrellas, 5- 728042 Madrid, Hiszpania

Janssen Cilag, SA Paseo de las Doce Estrellas, 5-7 28042 Madrid, Spanien

Janssen Cilag, SA Paseo de las Doce Estrellas, 5- 7 28042 Madrid, Hiszpania

las Morbus Crohn ist eine entzündliche Erkrankung des Magen-Darm-Trakts.

zc Choroba Leśniowskiego- Crohna jest chorobą zapalną przewodu pokarmowego.

las dieses 7-Ta ge-Zeitraumes nicht angewendet, sollte es verworfen werden.

Nie stosować leku Viraferon po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu. od

las Fondaparinux wird durch tiefe subkutane Injektion am liegenden Patienten angewendet.

en Fondaparynuks jest podawany w głębokim podskórnym wstrzyknięciu pacjentowi leżącemu.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie, zwolnienie od podatku, rozliczenie podatkowe, partycypować, ruch turystyczny

Podobne słowa

Więcej w słowniku polsko-niemieckim.