Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "leichter"

Wyniki dla "leicht". Nie znaleziono wyników dla"leichter".
 

"leichter" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-22 z 322

leicht {przymiotnik}

leicht {przym.} (też: einfach, unschwer)

łatwy {przym. m.}

Trotz des hochmodernen Designs lässt sich das Jabra PRO™ 9400 äußerst leicht installieren.

Choć zestaw Jabra Pro™ 9400 wygląda skomplikowanie, jest on niezwykle łatwy w instalacji.

Wählen Sie einen Tag des Monats, den Sie sich leicht merken können:

Należy wybrać konkretny dzień miesiąca, który będzie łatwy do zapamiętania:

Wählen Sie einen Tag im Monat, den Sie sich leicht merken können.

Należy wybrać konkretny dzień miesiąca, który będzie łatwy do zapamiętania.

Bei dieser Software, greifen wir auf ungefähr 500 Variablen von allen Ländern relativ leicht zu.

W tym oprogramowaniu mamy całkiem łatwy dostęp do około 500 zmiennych ze wszystkich krajów.

Leicht montierbarer Flaschentragegriff mit automatischer Arretierung.

Łatwy w zamontowaniu uchwyt butli z mechanizmem krzywkowym blokującym uchwyt w pożądanej pozycji.

leicht {przym.} (też: leichtgewichtig, sachte, sacht, schwerelos)

lekki {przym. m.}

Sogar der Flugzeugrumpf hier, er ist so leicht, er ist nicht von einem Künstler entworfen, aber er könnte es sein.

Sam kadłub jest tak lekki, że mógłby być dziełem artysty.

Sehr häufig juckt die behandelte Haut leicht.

Bardzo często występuje lekki świąd w obrębie leczonej skóry.

(Applaus) Ich wählte den Papierschnitt, weil Papier billig ist, leicht ist, und man es auf viele Arten nutzen kann.

(Brawa) Wybrałam wycinanie z papieru ponieważ papier jest tani, lekki i można go używać na wiele sposobów.

Aber wir wurden oft an ihn erinnert, denn jedes Mal wenn sie Thunfischauflauf kochte, war es – roch es leicht nach Schießpulver.

Ale często o nim myśleliśmy, bo zawsze, gdy robiła zapiekankę z tuńczykiem, miała ona lekki posmak czarnego prochu.

CRIXIVAN kann aber auch mit einer fettarmen, leichten Mahlzeit eingenommen werden.

CRIXIVAN może także być podawany z lekkim posiłkiem, z niską zawartością tłuszczu.
Nie do końca to, czego szukasz? Poinformuj nas, że brakuje tłumaczenia hasła "leichter".
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "leicht":

 

Podobne tłumaczenia

"leichter" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "leichter" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Sie rufen zudem Informationen langsamer ab und können leichter beschädigt werden.

Dane są odczytywane dużo wolniej i dyskietki są bardziej podatne na uszkodzenia.

Kostenlose Windows-Programme, die das Leben leichter machen – online und offline.

Bezpłatne programy dla systemu Windows ułatwiają pracę w trybach online i offline.

Falls Nebenwirkungen auftreten, sind diese zumeist leichter und vorübergehender Art.

W przypadku wątpliwości należy ponownie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

Leichter bis mittelschwerer Haarausfall mit einer mittleren Dauer von etwa 26 Tagen.

Wypadanie włosów o łagodnym i umiarkowanym nasileniu utrzymujące się około 26 dni.

„ Linderung der Symptome bei leichter bis mittelschwerer Osteoarthritis des Knies“.

„ zmniejszanie objawów w łagodnym lub umiarkowanym zapaleniu kości i stawów kolana ”.

Nicht anwenden bei Hundewelpen, die jünger als 12 Wochen oder leichter als 1 kg sind.

Nie stosować u szczeniąt poniżej 12 tygodnia życia lub ważących poniżej 1 kg.

leichter, daran zu denken und eine Zeit einzuplanen, in der Sie nicht gestört werden.

zapamiętanie i zaplanowanie czasu, w którym pacjent będzie miał zapewniony spokój.

Patienten, die TNF-Blocker erhalten, können leichter schwere Infektionen bekommen.

Pacjenci przyjmujący blokery TNF są bardziej podatni na ciężkie zakażenia.

Anhand dieser Informationen können Sie dann selbst leichter eine Entscheidung treffen.

Na podstawie tych informacji użytkownik będzie mógł podejmować własne decyzje.

Unter Umständen zeigen die Tiere zudem einen Tag lang Anzeichen leichter Schmerzen.

Zwierzęta mogą również mieć niewielką reakcję bólową trwającą jeden dzień.

Normalerweise ist der Hautausschlag nur von leichter oder mäßiger Intensität.

Jeśli występuje wysypka, wykazuje ona nasilenie łagodne do umiarkowanego.

Die meisten der Nebenwirkungen waren von leichter bis mäßiger Intensität.

Nasilenie większości działań niepożądanych było łagodne do umiarkowanego.

Bei behandelten Tieren kann ein leichter Aldosteron-Spiegelanstieg festgestellt werden.

U leczonych zwierząt może wystąpić niewielki wzrost poziomu aldosteronu we krwi.

Wenn notwendig, können Sie die Tabletten teilen, um diese leichter schlucken zu können.

W razie konieczności tabletki można przełamać w celu ułatwienia połknięcia.

Nicht anwenden bei Katzenwelpen, die jünger als 8 Wochen oder leichter als 0,5 kg sind.

Nie stosować u kociąt poniżej 8 tygodnia życia lub ważących poniżej 0, 5 kg.

Bei Patienten mit leichter Nierenfunktionsstörung ist keine Dosisanpassung erforderlich.

Nie jest wymagane dostosowanie dawki u pacjentów z łagodnym zaburzeniem czynności nerek.

Falls Nebenwirkungen auftreten, sind diese zumeist leichter und vorübergehender Art.

Jeżeli występują działania niepożądane w większości są o małym nasileniu i przemijające.

Dadurch werden die Atemwege erweitert, sodass die Luft diese leichter durchströmen kann.

Powoduje to rozszerzenie dróg oddechowych i umożliwia swobodniejszy przepływ powietrza.

Bei Patienten mit leichter Niereninsuffizienz ist eine Dosisanpassung nicht erforderlich.

Nieznaczna niewydolność nerek nie powoduje konieczności dostosowania dawki.

Für Patienten mit leichter Niereninsuffizienz ist keine Dosisanpassung erforderlich.

U pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności nerek nie jest wymagane dostosowanie dawki.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: kopyto, zbroja, przez pewien czas, za moich czasów, czasy się zmieniają

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-niemiecki słownik bab.la.