"in dem" po polsku

DE

"in dem" - polskie tłumaczenie

in dem
Nasz zespół został poinformowany o brakującym tłumaczeniu.

Podobne tłumaczenia polskie dla słowa "in dem"

in przyimek
Polish
dem przedimek/rodzajnik

Przykłady użycia - "in dem" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSie sind in jedem Fall in dem Land versichert, das für Ihre Leistungen aufkommt.
W każdym przypadku będziesz ubezpieczony w kraju, który wypłaca Ci świadczenia.
GermanIch brauchte 45 Minuten, um zwei Zentimeter in dem Stapel von Karten weiterzukommen.
Musiałam położyć sparaliżowaną, bezwładną rękę na cyfrach, które już wykręciłam.
GermanDer gesamte Inhalt der Spritze wird in das Fläschchen mit dem Pulver injiziert.
Wstrzyknąć całą zawartość ampułko- strzykawki do fiolki zawierającej proszek.
GermanWeitere Informationen finden Sie in den Anweisungen, die dem Gerät beilagen.
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją dołączoną do urządzenia.
GermanJede Farbaufnahme kann auf dem Computer in ein Schwarz-Weiß-Bild umgewandelt werden.
Ponieważ każde zdjęcie kolorowe można zmienić na komputerze w obraz czarno-biały.
GermanWir haben Leonardo in Zusammenarbeit mit dem Stan Winston Studio entwickelt.
Stworzyliśmy go wraz ze Studiem Stana Winstona. ~~~ Pokażę wam szczególny moment.
GermanHier wird gerade Photoshop in dem tibetanischen Kinderdorf in Dharamsala beigebracht.
Uczymy te dzieciaki pracy w Photoshopem w ich tybetańskiej wiosce w Dharamsali.
GermanDie ausgewählten Fotos und Videos wurden dem Storyboard in Movie Maker hinzugefügt.
Wybrane zdjęcia i wideo zostaną dodane do serii ujęć w programie Movie Maker.
GermanDamit bin ich auf dem Weg in eine neue Richtung, um Rhyhtmus und Raum zu erforschen.
Tak więc, będe zmierzał w nowym kierunku, aby zgłębić tajniki rytmu i przestrzeni.
GermanNach dem Auflösen in 2 ml Lösungsmittel ist die Konzentration 20 mg Parecoxib pro ml.
Po rozpuszczeniu w 2 ml rozpuszczalnika, roztwór zawiera 20 mg/ ml parekoksybu.
GermanNach dem Auflösen in 1 ml Lösungsmittel ist die Konzentration 20 mg Parecoxib pro ml.
Po rozpuszczeniu w 1 ml rozpuszczalnika, roztwór zawiera 20 mg/ ml parekoksybu.
GermanMein Vater war Alkoholiker, er schlug und belästigte mich, mitten in all dem.
U Masajów kozy i krowy to najcenniejszy dobytek. ~~~ W Rift Valley są jak mercedesy.
GermanSo ja, wir wandeln Dinge um in etwas, zu dem Sie absolut keinen Bezug haben.
Przekształcamy jedzenie aby nie miało odnośnika. ~~~ aby nie miało odnośnika.
GermanWenden Sie sich an das Finanzamt des Landes, in dem Sie eine Immobilie kaufen möchten.
Zwróć się do urzędu skarbowego w kraju, w którym zamierzasz nabyć nieruchomość.
GermanKlicken Sie in dem nun angezeigten Dialogfeld auf Bilder und Videos importieren.
W wyświetlonym oknie dialogowym kliknij pozycję Importuj obrazy i wideo.
GermanBeachten Sie, dass dem Punkt in der URL ein umgekehrter Schrägstrich vorangehen muss.
com (pamiętaj, że kropka w adresie URL musi być poprzedzona odwróconym ukośnikiem).
GermanDer gesamte Inhalt der Fertigspritze wird in das Fläschchen mit dem Pulver injiziert.
Wstrzyknąć całą zawartość ampułko- strzykawki do fiolki zawierającej proszek.
GermanBei einer beliebigen Krankenkasse in dem Land einzureichen, in dem Sie leben.
Przedstaw go dowolnemu zakładowi ubezpieczeń zdrowotnych w kraju, w którym mieszkasz.
GermanDer Standorttyp des Netzwerks wird in Klammern neben dem Netzwerknamen angezeigt.
Typ lokalizacji sieciowej jest wyświetlany w nawiasach obok nazwy sieci.
GermanIn dem Schriftartordner ist ggf. nur eine der beiden erforderlichen Dateien vorhanden.
W folderze czcionek może znajdować się tylko jeden z dwóch wymaganych plików.