Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla " ich bin"

 

" ich bin" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-21 z 1915

ich bin {czasownik}

ich bin {czas.} [przykł.]

(ja) jestem {czas.} [przykł.]

Tschuldigung, keine weitere Erklärung -- "Ich bin das Herrchen, du nicht, sitz."

I kropka!" Wybaczcie, bez dyskusji - "Ja jestem tatą, a ty nie, siad".

Durchblättern ist die Erfahrung des Lesers, und ich bin verantwortlich für diese Erfahrung.

Kartkowanie stron, to doświadczenie czytelnika, i ja jestem odpowiedzialny za to doświadczenie.

Ich bin eine Komponistin, Orchester-erfahren, und die Erfinderin der AlloSphere.

Ja jestem dyrygentką, wynalazczynią AlloSfery. ~~~ Ja jestem dyrygentką, wynalazczynią AlloSfery.

Sie ist eine rechte Aktivistin, ich bin eine linke Aktivistin.

Była prawicową aktywistką, podczas gdy ja jestem aktywistką związaną z lewicą.

Ich bin aber hier, um Ihnen zu sagen, dass das Wort "Patient" keine dritte Person singular ist.

Ale ja jestem tu po to, żeby wam powiedzieć, że "pacjent" nie jest tylko słowem w trzeciej osobie.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

" ich bin" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - " ich bin" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Ich sagte meiner Mutter: "Ich bin glücklich dabei, ich bin wirklich glücklich."

Więc powiedziałem mojej matce: "Jestem szczęśliwy, jestem naprawdę szczęśliwy."

Wenn man Männer fragt, warum sie erfolgreich waren, sagen sie: "Ich bin super.

Jeśli zapytasz mężczyzn dlaczego coś świetnie zrobili odpowiedzą "Jestem cudowny.

Ich verbringe einen Großteil meiner Arbeitszeit im Dunklen, ich bin daran gewöhnt.

Spędzam większość czasu pracując w ciemnościach; jestem do tego przyzwyczajona.

Und da ich ein großer Listenmacher bin, habe ich sie tatsächlich alle aufgelistet.

A ponieważ jestem zwolennikiem robienia list, przygotowałem spis takich chwil.

♫ ♫ Teilen macht mich glücklich, und den Himmel auch. ~~~ ♫ ♫ Ich bin glücklich.

♫Dzielenie się uszczęśliwia mnie, uszczęśliwia niebo też ♫ Jestem szczęśliwy.

Also, die Wichtigkeit von Bildung für mich ist das wofür ich bereit bin zu sterben.

Tak, doniosłość wykształcenia to dla mnie to coś, za co z chęcią oddam życie.

Ich kann es sagen obwohl ich Studienabbrecher bin. ~~~ Ich hatte großartige Lehrer.

Muszę przyznać, nawet jako spadkowicz z koledżu, że miałem wspaniałych nauczycieli.

Wenn ich Leuten sage, dass ich Künstler bin, fragen sie meistens: "Malen Sie?

Gdy mówię ludziom, że jestem artystą, zwykle patrzą na mnie i pytają: "Malujesz?

Daher denke ich, dass Sie alle genau so besorgt sein sollten, wie ich es bin.

Oto dlaczego uważam że wszyscy powinniście podejść do tego z podobną troską jak ja.

Ein Beispiel, auf das ich besonders stolz bin, ist diese Vereinbarung hier für IBM.

Prosty język polega na zmianie treści. ~~~ Jestem bardzo dumny z tej umowy z IBM.

Ich bin Rechtshänder, aber ich scheine die Tinte ebenfalls zu verschmieren."

"Przepraszam za to, jestem praworęczny, ale zdaje się, że i tak rozmazałem tusz".

Was Accenture plötzlich so unattraktiv daran fand, ich bin mir nicht sicher.

"Zamawianie" od 1 do 5 dziewczyn na raz pozwalające na równomierne obciążenie.

Ich bin bei den TEDstern bekannt als der Mann, der mit Dinosauriern schläft.

Jestem znany pomiędzy ludźmi z TED jako ten facet który uprawiał seks z dinozaurami.

Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.

Jestem hipochondrykiem i pamiętam, że zdrętwiałe ramię może oznaczać atak serca.

Aber ich bin am Strand neben ihr gegangen, und ihr langes Haar wehte im Wind.

Ale ja spacerowałam z nią na plaży, a jej długie włosy powiewały na wietrze.

Damit bin ich auf dem Weg in eine neue Richtung, um Rhyhtmus und Raum zu erforschen.

Tak więc, będe zmierzał w nowym kierunku, aby zgłębić tajniki rytmu i przestrzeni.

Meine große Liebe wohnt flussaufwärts; in ein paar Sprüngen bin ich bei ihr.

Ma miłość prawdziwa mieszka nad rzeką; jeszcze kilka susów i znów z nią będę.

Ich habe immer -- nur als Zuhörer, als Fan -- Ich höre das, und ich bin verblüfft.

Zawsze - jedynie jako słuchacz, jako fan - Słucham tego i jestem po prostu zdumiony.

Denn ich denke wenn ich mir ihrer bewusst bin, werden mehr von ihnen geschehen.

Ponieważ, znowu uważam, że kiedy jestem ich świadoma, zdarza się ich więcej.

Ich bin Rechtshänder, aber ich scheine die Tinte ebenfalls zu verschmieren.

Osiem lat amerykańskiej historii, osiem minut mojego występu zniknęło, ot tak.
 

Wyniki z forum

" ich bin" po polsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: w dół rzeki, otaczający, zwietrzały, łukowaty, zachłanność

Podobne słowa

Hypothyreose · Hypotonie · Hypoxie · Hysterie · hysterisch · Hz · HZB · IBAN · IBM · ich · ich-bin · ichbezogen · Ichthyolsalbe · Icon · IDA · Ideal · Idealgewicht · Idealist · Idee · ideell · Ideen

Więcej w słowniku polsko-angielskim.