Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "geht nicht"

Wyniki dla "gehen". "geht-nicht" nie jest obecnie dostępny w słowniku
 

"geht nicht" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-26 z 150

gehen {czasownik}

gehen [ging|gegangen] {czas.} (też: laufen)

Ihr könnt zu einer anderen Gruppe gehen, wenn ihr eure Gruppe nicht mögt, etc.

Możecie chodzić pomiędzy grupami, jeśli grupa wam się nie podoba itd.

Und so begannen die Leute damit, zu einem Cricket-Spiel zu gehen, um Preity Zinta zu sehen.

Ludzie zaczęli chodzić na krykiet, żeby oglądać Preity Zinta.

auf Zehenspitzen gehen

chodzić na paluszkach

Aber nichts wurde erfunden, das mich wieder gehen lassen würde, bis jetzt.

Nic jednak nie pozwoliło mi zwyczajnie chodzić, aż do dziś.

Es gibt echte Nachbarschaften, echte Bäume und echte Straßen, auf denen man gehen kann.

Z sąsiadami, drzewami, ulicami, po których można chodzić.

gehen [ging|gegangen] {czas.} (też: hingehen, fort sein)

pójść {czas.}

Und nicht nur das, sondern auch einen täglichen Freigang, um zur Arbeit zu gehen.

Co więcej, przyznała mu przepustkę by każdego dnia mógł pójść do pracy.

Aber es ist nur eine Geschichte, ich will noch weiter gehen und mehr tun.

Ale to tylko historia. ~~~ Chce pójść jeszcze dalej, po coś więcej.

Aber man braucht bloß in ein Gartencenter zu gehen, und dort sind sie in kleinen Papiertüten.

Ale musicie tylko pójść do jakiegoś centrum ogrodowego, i są w małych papierowych opakowaniach.

Es fühlt, was ich machen möchte, wohin ich gehen will und erhöht dann meine Stärke und Ausdauer.

Wie co chcę zrobić i dokąd chcę pójść, dodaje mi siły i wytrzymałości.

spazieren gehen mit

pójść pospacerować z

gehen [ging|gegangen] {czas.}

iść [idę|szedł] {czas.}

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

iść po linii najmniejszego oporu

Er ist ein toller Typ, man will für ihn arbeiten, man will mit ihm einen Tag angeln gehen.

To świetny gość, chcesz dla niego pracować, chcesz iść z nim na ryby.

Ich interessierte mich auch für das Physische dieses Formats, da man um es zu sehen gehen muss.

Byłam również zainteresowana fizycznością tego formatu trzeba bowiem iść, żeby go obejrzeć.

Also macht man Berufsausbildung, Hausunterricht für diejenigen, die nicht zur Schule gehen können.

Dlatego powstają kursy zawodowe, edukacja domowa dla tych, którzy nie mogą iść do szkoły.

mit der Zeit gehen

iść z duchem czasu

gehen [ging|gegangen] {czas.} (też: gelingen, sich begeben, sich hineinbegeben, gutgehen)

udać się {czas. zwr.}

Das Problem war, dass man nach Alexandria gehen musste, um es zu bekommen.

Problemem było jednak to, że trzeba było udać się do Aleksandrii, aby z niej skorzystać.

Am nächsten Morgen mussten wir zu einem Juwelier gehen und ihn aufschneiden lassen.

Ostatecznie, następnego ranka musieliśmy udać się do jubilera, który ją rozciął i zdjął.

Ihr Arzt teilt Ihnen mit, wenn es für Sie sicher ist, nach Hause zu gehen.

Lekarz powie pacjentowi, kiedy może on bezpiecznie udać się do domu.

Gehen Sie so schnell wie möglich zum Arzt oder suchen Sie das nächstgelegene Krankenhaus auf.

Należy jak najszybciej udać się do lekarza lub do najbliższego szpitala w celu uzyskania pomocy.

Also beschloss ich, in dieser Richtung weiterzumachen und an Orte zu gehen, wo es gar keine Museen gibt.

Więc postanowiliśmy dalej podążać tym kierunkiem, i udać się do miejsc, gdzie nie ma muzeów.

gehen [ging|gegangen] {czas.} (też: gelingen, sich begeben, sich hineinbegeben, hinhauen)

Man erhält einen Stimmzettel nach dem Zufallsprinzip, geht in die Wahlkabine, gibt seine Stimme ab und trennt sie an der Perforation ab.

Losowo wybierasz formularz do głosowania, udajesz się do budki wyborczej, zaznaczasz swój wybór, i oddzierasz wzdłuż perforacji.

gehen [ging|gegangen] {czas.}

powodzić się {czas. zwr.}
Nie do końca to, czego szukasz? Poinformuj nas, że brakuje tłumaczenia hasła "geht nicht".
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "gehen":

 

Podobne tłumaczenia

"geht nicht" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "geht nicht" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Aber es geht nicht mal um Leute wie uns, denn dies ist eine größere Sache als das.

Tak więc mam nadzieje, że będę mieć co najmniej 90 lat w chwili mojej śmierci.

Man kann in Amerika kein Ticket kaufen, um ins All zu fliegen -- es geht nicht.

W Ameryce nie można kupić biletów, by rekreacyjnie polecieć w kosmos -- nie da rady.

Es geht nicht nur darum, Kriege zu gewinnen, auch wenn es Kriege immer noch gibt.

Ale dzisiaj potrzebujemy nowej narracji jeżeli mamy zrozumieć rozkład sił w XXI wieku.

Es geht also nicht nur um die Freiheit der Karikaturisten, es geht um unsere Freiheit.

Tak więc, to nie dotyczy wolności rysowników; to dotyczy waszych wolności.

Mir geht es eigentlich nicht um die Pflanzenvermehrung, sondern um die Pollen selbst.

Jednak nie będę mówił o rozmnażaniu się roślin, ale o pyłkach jako takich.

Und wenn man nach oben geht, sind die Flügel nicht so groß und man steigt leichter auf.

Ruch w górę powoduje, że skrzydła są mniejsze i łatwiej jest się podbić.

Wenn es Ihnen nicht besser geht, sollte die Behandlung überdacht werden.

Jeśli nie nastąpi poprawa stanu chorego, należy rozważyć zasadność dalszego leczenia.

Es geht nicht gegen Frauen, es ist für uns Frauen, für unsere Kinder.

Nie jest to przeciwko kobietom, ale to jest dla nas -- kobiet -- dla naszych dzieci.

Es geht nicht nur um Bevölkerung, und es geht nicht nur um die anderen; es geht um uns.

Populacja to nie jedyny problem. ~~~ Nie możemy obwiniać innych, problemem jesteśmy my sami.

Wenn es Ihnen immer noch nicht besser geht, kann Ihr Arzt Ihnen eine höhere Dosis verordnen.

W przypadku braku odpowiedniej reakcji klinicznej można zwiększyć dawkę.

Aber es geht nicht mal um Leute wie uns, denn dies ist eine größere Sache als das.

Ale to nie dotyczy tylko ludzi takich jak my, ponieważ ta sprawa jest o wiele większa niż to.

Jetzt geht es nicht mehr nur um den Anführer; es geht um sie, Plural.

Pierwszy zwolennik to tak naprawdę niedoceniona forma przywództwa.

Aber wenn ich Ihnen dieses Bild zeige, geht es nicht darum zu zeigen, wie glücklich wir waren.

To zdjęcie pokazuję nie dlatego, by pokazać jak byliśmy szczęśliwi.

Aber sehen Sie, es geht nicht: ADIS, Iran-Contra, die Challenger-Katastrophe, Tschernobyl.

AIDS, Afera Iran-Contras, Katastrofa promu Challenger, Czarnobyl.

Und wenn man denkt, es geht nicht mehr, drängt sie so lange, bis man weiter macht.

I kiedy myślę, że naprawdę nie mogę zrobić nic więcej, ona dopinguje mnie i okazuję się, że mogę.

Das geht nicht mit Kopf-Zahl-Zahl. ~~~ Das stellt sich als wichtig heraus.

W przypadku R-O-O to niemożliwe, co okazuje się dosyć istotne.

Es geht nicht unter die lichtdurchlässige Schicht der Haut und verschwimmt.

Nie przenika przez półprzezroczyste jego warstwy i nie zanika.

Außerdem, wie jeder hier weiß -- es geht um Energie, nicht Öl.

Ponadto, jak wszyscy wiemy......to energia ma znaczenie, a nie ropa.

Es geht nicht darum, dass eine andere Welt bloß möglich ist, sondern eine andere Welt ist hier.

Mówimy, że inny świat jest nie tylko możliwy, ale że jest tu.

Und man geht nicht rum und sagt, "Hey Joe, ich habe Erektionsstörungen, und du?

To nie jest w stylu, hej Joe, mam problemy z erekcją, a ty?
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: kuźnia, worek Świętego Mikołaja, worek Świętego Mikołaja, lampion adwentowy, lampion roratni

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje niemiecko-polski słownik bab.la.