"fragen" po polsku

DE

"fragen" - polskie tłumaczenie

DE fragen
volume_up
[fragend|gefragt] {czasownik}

fragen
volume_up
zapytać {czas. dk}
gewisse Impfstoffe (wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker).
niektórych szczepionek (w razie wątpliwości należy zapytać farmaceuty lub lekarza).
Und in all den Fällen müssten wir fragen -- Lachen --was ist die wahrscheinlichere Erklärung?
W każdym przypadku musimy zapytać... ~~~ (Śmiech) o najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie.
Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
W razie wątpliwości zawsze należy zapytać lekarza lub farmaceutę.
fragen
Wir haben auch begonnen die Hersteller zu fragen, was denn in ihren Materialien drin ist.
Zaczęliśmy pytać producentów, co było w ich materiałach.
Und ich liebe es Unternehmen zu fragen: "Wie ist Ihre Beteiligung am neuen Geschäft?"
Uwielbiam pytać przedsiębiorców: "Jaki jest współczynnik konwersji w twoim nowym interesie?
Man kann fragen: Was sind die psychologischen Gründe dafür?
Można pytać o przyczyny psychologiczne.
fragen
volume_up
spytać {czas. dk}
Jetzt könnte man fragen: was ist mit diesen Avidian?
Możecie teraz spytać a co z tymi Avidianami?
Und ich sagte, "OK, ich werde zu dem alten Mann im Dorf gehen und fragen, was ich an dieser Stelle anbauen soll."
Postanowiłem spytać o to samo starszego człowieka z wioski.
Und je nachdem wen man fragt, "the surge" sollte es noch weiter nach oben drücken.
Zależnie od tego, kogo spytać, wzmocnienie sił miało podnieść alfę jeszcze bardziej.
fragen
volume_up
zapytać się {czas. zwr.}
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Należy zapytać się lekarza lub farmaceuty.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie Iscover einnehmen und stillen möchten.
Podczas stosowania leku Iscover pacjentka powinna zapytać się lekarza prowadzącego, czy może karmić dziecko piersią.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie Plavix einnehmen und stillen möchten.
Podczas stosowania leku Plavix pacjentka powinna zapytać się lekarza prowadzącego, czy może karmić dziecko piersią.
fragen
volume_up
spytać się {czas. zwr.}
fragen (też: zusätzlich abfragen)
volume_up
dopytać {czas. dk}
Sie können mir einfach schreiben und mich danach fragen.
Jakby co możecie się mnie dopytać przez mejla.
fragen (też: erfragen, nachfassen)
volume_up
dopytywać się {czas. zwr.}
fragen
volume_up
zapytywać {czas. ndk}
fragen (też: zusätzlich abfragen)
volume_up
dopytywać {czas. ndk}

Synonimy (niemiecki) dla "fragen":

fragen

Przykłady użycia - "fragen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Zertifikaten.
Poniżej wymieniono odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące certyfikatów.
GermanDas sind also die Fragen, mit denen sich die nächsten Projekte auseinandersetzen.
Odpowiedzi na te pytania próbowałem znaleźć w projektach które teraz przedstawię.
GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Schriftarten.
Poniżej podano odpowiedzi na niektóre często zadawane pytania dotyczące czcionek.
GermanAuf diesen Seiten werden einige der am häufigsten gestellten Fragen beantwortet.
Na tych stronach odpowiadamy na niektóre spośród najczęściej zadawanych pytań.
GermanFalls sie dem Protokoll folgen, werden sie anrufen und nach dem Original fragen.
Jeśli będą przestrzegać protokołu, wezmą telefon i zapytają: "Czy macie oryginał?"
GermanUnd ich höre Sie fragen: "Wäre es nicht toll, wenn wir das auch sehen können?"
"Czy nie byłoby cudownie, jeśli moglibyśmy zobaczyć, jak to jest?" ~~~ Pytacie.
GermanBitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht sicher sind.
W przypadku wątpliwości należy ponownie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
GermanFragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden wollen.
W przypadku podejrzenia ciąży lub ciąży należy zwrócić się do lekarza po poradę.
GermanWenn Sie irgendeines dieser Arzneimittel einnehmen, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
Należy powiadomić lekarza w przypadku przyjmowania jednego z powyższych leków.
GermanWenn Sie meinen, dass Sie allergisch sein könnten, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
Jeśli pacjent uważa, że może być uczulony, powinien zasięgnąć porady lekarza.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Filmeinstellungen: Häufig gestellte Fragen.
Aby dowiedzieć się więcej, zobacz temat Ustawienia filmu: często zadawane pytania.
GermanBeim Auftreten dieser Nebenwirkung sollten Sie sofort Ihren Arzt um Rat fragen.
Jeśli to nastąpi, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym.
GermanWenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Należy zwrócić się do lekarza, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
GermanFragen Sie vor der Einnahme aller Arzneimittel Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Przed zastosowaniem każdego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
GermanDas betreffende Gericht ist auch in Fragen der elterlichen Verantwortung zuständig.
Właściwy sąd podejmie także decyzje dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej.
GermanJetzt könnten Sie fragen: "Na schön, aber warum untersucht man es nicht direkt?
Możecie teraz powiedzieć "Dobrze, ale dlaczego po prostu nie popatrzeć na to?
GermanHier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Videofiltern.
Poniżej przedstawiono odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące filtrów wideo.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Zertifikate: Häufig gestellte Fragen
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Certyfikaty: często zadawane pytania
GermanWenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Nale y zwróci si do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa
GermanBitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
W razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.