Search for the most beautiful word
tactfulness
analogy

VOTE NOW

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "fragen"

 

"fragen" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-38 z 3517

fragen {czasownik}

zapytać {czas.}

Fragen Sie Ihren Arzt ob Sie stillen sollen, während Sie Remeron anwenden.

Należy zapytać lekarza czy można karmić piersią podczas przyjmowania leku Remeron.

Fragen Sie Ihren Apotheker, wie Sie nicht mehr benötigte Medikamente entsorgen können.

Należy zapytać farmaceutę, co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.

Noch wichtiger, welche Fragen sollen wir in den nächsten 10 Jahren stellen?

Jeszcze ważniejsze, o co powinniśmy zapytać w ciągu najbliższych 10 lat?

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Arzt, der Ihnen VASOVIST

W razie dodatkowych wątpliwości należy zapytać lekarza podającego VASOVIST (radiologa) lub

Fragen Sie Ihren Apotheker wie der Impfstoff zu entsorgen ist, wenn Sie ihn nicht benötigen.

Należy zapytać farmaceutę, co zrobić z lekami, których się już nie potrzebuje.
pytać {czas.}

Und ich liebe es Unternehmen zu fragen: "Wie ist Ihre Beteiligung am neuen Geschäft?

Uwielbiam pytać przedsiębiorców: "Jaki jest współczynnik konwersji w twoim nowym interesie?

Barack Obama sagte, vor seiner Amtseinführung, Wir müssen nicht nur fragen 'Ist es profitabel?

Barack Obama powiedział, przed inauguracją, "Musimy pytać nie tylko 'Czy to się opłaca?

Man kann fragen: Was sind die psychologischen Gründe dafür?

Można pytać o biochemiczne źródła szczęścia, o neurobiologię, serotoninę – tego typu rzeczy.

Die meisten fragen sie, "Was zum Teufel, ist da gerade passiert?"

Większość będzie pytać, co do licha stało się na scenie?

Wir haben auch begonnen die Hersteller zu fragen, was denn in ihren Materialien drin ist.

Zaczęliśmy pytać producentów, co było w ich materiałach.
spytać {czas.}

Ich wollte fragen für welche Sie sich entschieden hatten, aber egal.

Chciałem spytać, którą opcję wybieracie, ale nieważne.

Und ich sagte, "OK, ich werde zu dem alten Mann im Dorf gehen und fragen, was ich an dieser Stelle anbauen soll."

Postanowiłem spytać o to samo starszego człowieka z wioski.

Jetzt könnte man fragen: was ist mit diesen Avidian?

Możecie teraz spytać a co z tymi Avidianami?

Wenn sie das Glück habe und Sanghamitra treffen und sie nach dem warum und wie fragen, wie haben sie soviel erreicht?

Jeśli będziesz miał szczęście poznać Sanghamitrę i spytać ją dlaczego i jak, jak udało ci się osiągnąć tak wiele?

" Wenn sie das Glück habe und Sanghamitra treffen und sie nach dem warum und wie fragen, wie haben sie soviel erreicht?

” Jeśli będziesz miał szczęście poznać Sanghamitrę i spytać ją dlaczego i jak, jak udało ci się osiągnąć tak wiele?
zapytać się {czas. zwr.}

Wir könnten es etwas über die reale Welt fragen.

Moglibyśmy też zapytać się o coś w otaczającym nas świecie.

Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie Plavix einnehmen und stillen möchten.

Podczas stosowania leku Plavix pacjentka powinna zapytać się lekarza prowadzącego, czy może karmić dziecko piersią.

Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie Iscover einnehmen und stillen möchten.

Podczas stosowania leku Iscover pacjentka powinna zapytać się lekarza prowadzącego, czy może karmić dziecko piersią.

Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Należy zapytać się lekarza lub farmaceuty.

Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie Clopidogrel BMS einnehmen und stillen möchten.

Podczas stosowania leku Clopidogrel BMS pacjentka powinna zapytać się lekarza prowadzącego, czy może karmić dziecko piersią.
spytać się {czas. zwr.}

fragen [fragte|gefragt] {czas.} (też: zusätzlich abfragen)

dopytać {czas.}

Sie können mir einfach schreiben und mich danach fragen.

Jakby co możecie się mnie dopytać przez mejla.
zapytywać {czas.}

fragen [fragte|gefragt] {czas.} (też: nachfassen)

dopytywać się {czas. zwr.}

fragen [fragte|gefragt] {czas.} (też: zusätzlich abfragen)

dopytywać {czas.}
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "fragen":

 

Podobne tłumaczenia

"fragen" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "fragen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Das sind also die Fragen, mit denen sich die nächsten Projekte auseinandersetzen.

Odpowiedzi na te pytania próbowałem znaleźć w projektach które teraz przedstawię.

Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

W przypadku wątpliwości należy ponownie skontaktować się lekarzem lub farmaceutą.

Hier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Schriftarten.

Poniżej podano odpowiedzi na niektóre często zadawane pytania dotyczące czcionek.

Hier erhalten Sie Antworten auf einige häufig gestellte Fragen zu Zertifikaten.

Poniżej wymieniono odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące certyfikatów.

Die Frage ist also, ist die unterste Milliarde über oder unter dieser Schwelle?

Zatem pytanie brzmi, czy ten dolny biliard jest powyżej, czy poniżej tego progu?

Weitere Informationen finden Sie unter Filmeinstellungen: Häufig gestellte Fragen.

Aby dowiedzieć się więcej, zobacz temat Ustawienia filmu: często zadawane pytania.

Wenn Sie irgendeines dieser Arzneimittel einnehmen, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.

Należy powiadomić lekarza w przypadku przyjmowania jednego z powyższych leków.

Falls sie dem Protokoll folgen, werden sie anrufen und nach dem Original fragen.

Jeśli będą przestrzegać protokołu, wezmą telefon i zapytają: "Czy macie oryginał?"

Und es ist dasselbe, wenn man sich die Fragen stellt, wie die Dinge passieren.

I jest tak samo z patrzeniem na te wszystkie pytania o to jak rzeczy się zdarzają.

Auf diesen Seiten werden einige der am häufigsten gestellten Fragen beantwortet.

Na tych stronach odpowiadamy na niektóre spośród najczęściej zadawanych pytań.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Należy zwrócić się do lekarza, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Nale y zwróci si do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa

Und ich höre Sie fragen: "Wäre es nicht toll, wenn wir das auch sehen können?"

"Czy nie byłoby cudownie, jeśli moglibyśmy zobaczyć, jak to jest?" ~~~ Pytacie.

Das ist eine Frage, die Chester Southam faszinierte, ein Krebsarzt in den 1950ern.

To pytanie fascynowało Chestera Southama, lekarza onkologa w latach 50. XX wieku.

Die Frage, die Sie nun jedoch stellen mögen lautet: Wieso lernen Kinder soviel?

Pytanie, które moglibyście jednak zadać brzmi: Dlaczego dzieci tak wiele się uczą?

Weitere Informationen finden Sie unter Grafikkarten: häufig gestellte Fragen

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz temat Karty wideo: często zadawane pytania.

Weitere Fragen und Antworten zu geplanten medizinischen Behandlungen im Ausland

Inne najczęściej zadawane pytania dotyczące planowanego leczenia za granicą English

Das betreffende Gericht ist auch in Fragen der elterlichen Verantwortung zuständig.

Właściwy sąd podejmie także decyzje dotyczące odpowiedzialności rodzicielskiej.

Beim Auftreten dieser Nebenwirkung sollten Sie sofort Ihren Arzt um Rat fragen.

Jeśli to nastąpi, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym.

Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden wollen.

W przypadku podejrzenia ciąży lub ciąży należy zwrócić się do lekarza po poradę.
 

Wyniki z forum

"fragen" po polsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: odbijacz (żegluga śródlądowa), w górę rzeki (żegluga śródlądowa), w dół rzeki (po dole) żegluga śródlądowa, w dół rzeki, otaczający

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik polsko-angielski.