DE Entspannung
play_circle_outline
{żeński}

Entspannung
." ~~~ "Entspannung." ~~~ "Fiat Lux."
I tak więc to jest ,,Małpa z aparatem marki Leica" ,,Relaks" ,,Fiat Lux"
Entspannung (też: Erholung)
Ich fühlte eine Art Entspannung, in Kombination mit Erwartung.
Ja poczułem odprężenie, lekko przytłumione oczekiwaniem.
Entspannung ist nicht schlecht - man fühlt sich noch gut.
Odprężenie jest w porządku -- nadal czujemy się OK.
Entspannung
play_circle_outline
rozładowanie napięcia {n.}

Przykłady użycia - "Entspannung" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanHerzfrequenzmessung: Der Apnoist kann mit der Herzfrequenzmessung perfekt seine Entspannung kontrollieren.
Za pomocą pomiaru pulsu można perfekcyjnie kontrolować stopień zrelaksowania.
GermanWir assoziieren das auch mit Entspannung und Urlaub.
Kojarzymy to także z brakiem stresu, i z wakacjami.
GermanSildenafil erhöht somit cGMP innerhalb der glatten Muskelzellen der Lungengefäße und führt so zu einer Entspannung.
Syldenafil zwiększa stężenie cGMP w komórkach mięśni gładkich ścian naczyń płucnych co powoduje ich rozkurcz.
GermanFür mich bedeutet Urlaub Entspannung.
GermanStellen Sie sich eine neue Art zu leben vor, eine neue Beziehung zum Wasser, eine Kombination aus Entspannung und Forschung durch diese Arbeit.
Oto zdjęcie studentów, nurków, z którymi pracowaliśmy.
GermanNach dem Arbeitstag habe ich im Hotel zur Entspannung Musik und aufgezeichnete Fernsehshows von meinem Heim-PC gestreamt.
Na zakończenie dnia, kiedy odpoczywałem w hotelu, słuchałem muzyki i oglądałem nagrane programy telewizyjne ze swojego domowego komputera.
GermanOxytocin verhindert Tractocile die Wehentätigkeit und bewirkt eine Entspannung der Gebärmutter, sodass die Geburt hinausgezögert wird.
Blokując działanie oksytocyny, preparat Tractocile zapobiega skurczom macicy i powoduje jej rozkurcz, co pomaga opóźnić poród.
GermanStellen Sie sich eine neue Art zu leben vor, eine neue Beziehung zum Wasser, eine Kombination aus Entspannung und Forschung durch diese Arbeit.
Można powiedzieć, nowy sposób na życie, nowy stosunek do wody. ~~~ Łączenie programów rekreacyjnych z naukowymi, w celu stałego kontrolowania.
GermanKarvea verhindert die Bindung von Angiotensin II an diese Rezeptoren und bewirkt so eine Entspannung der Blutgefäße und eine Senkung des Blutdrucks.
Karvea zapobiega wiązaniu się angiotensyny II z tymi receptorami, powodując rozszerzenie naczyń krwionośnych i obniżenie ciśnienia tętniczego krwi.
GermanAprovel verhindert die Bindung von Angiotensin II an diese Rezeptoren und bewirkt so eine Entspannung der Blutgefäße und eine Senkung des Blutdrucks.
Aprovel zapobiega wiązaniu się angiotensyny II z tymi receptorami, powodując rozszerzenie naczyń krwionośnych i obniżenie ciśnienia tętniczego krwi.
GermanIrbesartan verhindert die Bindung von Angiotensin II an diese Rezeptoren und bewirkt so eine Entspannung der Blutgefäße und eine Senkung des Blutdrucks.
Irbesartan zapobiega wiązaniu się angiotensyny II z tymi receptorami, powodując rozszerzenie naczyń krwionośnych i obniżenie ciśnienia tętniczego krwi.
GermanIrbesartan verhindert die Bindung von Angiotensin-II an diese Rezeptoren und bewirkt so eine Entspannung der Blutgefäße und eine Senkung des Blutdrucks.
Irbesartan zapobiega wiązaniu się angiotensyny II z tymi receptorami, powodując rozszerzenie naczyń krwionośnych i obniżenie ciśnienia tętniczego krwi.
GermanIn mir war ein Gefühl tiefer, ruhiger Entspannung und Erfüllung, natürlich begleitet von einem riesigen Verantwortungsgefühl, dafür zu sorgen, dass alles sicher war.
Ja czułem głębokie szczęście, byłem podekscytowany, ale oczywiście czułem też wagę odpowiedzialności, musiałem ochronić to, co znaleźliśmy.
GermanIrbesartan BMS verhindert die Bindung von Angiotensin II an diese Rezeptoren und bewirkt so eine Entspannung der Blutgefäße und eine Senkung des Blutdrucks.
Irbesartan BMS zapobiega wiązaniu się angiotensyny II z tymi receptorami, powodując rozszerzenie naczyń krwionośnych i obniżenie ciśnienia tętniczego krwi.
GermanB. abends zur Entspannung bestimmte Musiktitel hören möchten, können Sie eine Wiedergabeliste erstellen, die genau diese Musiktitel enthält.
Jeśli na przykład w czasie wieczornego odpoczynku lubisz słuchać określonych utworów muzycznych, możesz utworzyć listę odtwarzania zawierającą tylko te utwory.
GermanIrbesartan Krka verhindert die Bindung von Angiotensin II an diese Rezeptoren und bewirkt so eine Entspannung der Blutgefäße und eine Senkung des Blutdrucks.
Irbesartan Krka zapobiega wiązaniu się angiotensyny II z tymi receptorami, powodując rozszerzenie naczyń krwionośnych i obniżenie ciśnienia tętniczego krwi.
GermanFähig sein, zwischen Entspannung und Aktivität hin und her zu schalten – es langsam angehen zu lassen, wenn es nötig ist, und dann wieder schneller zu werden.
Łatwe przechodzenie od aktywności do spoczynku, zwalnianie lub przyśpieszanie, zależnie od potrzeb. ~~~ Takie szybkie przełączanie byłoby naprawdę świetne.
GermanIrbesartan Winthrop verhindert die Bindung von Angiotensin II an diese Rezeptoren und bewirkt so eine Entspannung der Blutgefäße und eine Senkung des Blutdrucks.
Irbesartan Winthrop zapobiega wiązaniu się angiotensyny II z tymi receptorami, powodując rozszerzenie naczyń krwionośnych i obniżenie ciśnienia tętniczego krwi.
GermanDurch die Entspannung des Arterienmuskels verringert Nifedipin den peripheren Widerstand, was zu einer Verbesserung der peripheren Durchblutung führt, während die Nachlast verringert ist.
W wyniku rozkurczu mięśniówki tętnic nifedypina zmniejsza opór obwodowy, prowadząc do zwiększenia obwodowego przepływu krwi i jednocześnie zmniejszając obciążenie następcze.