Językowy Mundial bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Einkünfte"

 

"Einkünfte" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-8 z 8

Einkünfte {rzeczownik}

Einkünfte {l.mn.} (też: Einnahmen, Erträge, Erlöse)

dochody {niemęskoos.}

Einkünfte {l.mn.} (też: Einnahmen, Einflüsse, Einnahme)

wpływy {niemęskoos.}

Um nur ein Beispiel zu geben: Angola allein erhält 50 Milliarden Dollar im Jahr als Einkünfte durch Öl.

W sumie wpływy z tych nowych źródeł dochodów przyćmiewają napływającą pomoc.

Einkunft {rzeczownik}

Einkunft (meist Pl.) {f.} [rzadk.] (też: Einkommen, Einnahme)

dochód {m.}

Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken

Podział dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych

Um nur ein Beispiel zu geben: Angola allein erhält 50 Milliarden Dollar im Jahr als Einkünfte durch Öl.

W sumie wpływy z tych nowych źródeł dochodów przyćmiewają napływającą pomoc.

Um nur ein Beispiel zu geben: Angola allein erhält 50 Milliarden Dollar im Jahr als Einkünfte durch Öl.

Weźmy jeden przykład: Sama Angola ma 50 miliardów dolarów dochodu rocznie z ropy naftowej.

Sie können daraus Einkünfte generieren.

Może to stać się źródłem ich dochodu.

Zuvor basierte unser Budget auf der Menge an Öl, die wir erwirtschafteten, weil Öl der größte, gewinnbringendste Sektor unserer Wirtschaft ist: 70 Prozent unserer Einkünfte kommen vom Öl.

Ponieważ w przeszłości budżet ustalano na podstawie zysków z ropy, ponieważ sektor ropy naftowej przynosi najwięcej dochodów w gospodarce: 70% dochodów pochodzi z ropy.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Einkünfte":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Einkünfte" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Die Software-Unternehmen erzielen 35 Prozent Ihrer Einkünfte allein aus solchen Software-Upgrades.

A firmy tworzące oprogramowanie osiągają 35 procent zysku tylko z tych aktualizacji.

Die Union, ihre Guthaben, Einkünfte und sonstigen Vermögensgegenstände sind von jeder direkten Steuer befreit.

Unia, jej aktywa, przychody i inne mienie jest zwolnione ze wszelkich podatków bezpośrednich.

Das hier sind die Einkünfte der OPEC.

To jest zysk OPEC'u, ten zielony blok - 780 miliardów na rok.

Das hier sind die Einkünfte der OPEC.

Wskażę kilka, które lubię.

Das ist eine Gruppe von Software-Firmen und ihre Einkünfte versus ihr Alter, alle schiessen in die Höhe und jeder macht Millionen und Milliarden von Dollars.

To firmy produkujące oprogramowanie -- to stosunek ich przychodów do wieku -- wszystko szybuje w górę, i wszyscy zarabiają grube miliony.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik angielsko-polski.