Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "du"

 

"du" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-22 z 2043

du {zaimek}

du {zaim.}

ty {zaim.}

Rasch muss ich dir noch vieles geben, denn auch DU willst – wie ICH – hier glücklich leben.

gdybym tylko zapomniał, że pewnego dnia Ty przyjdziesz i też tu zamieszkasz".

Und mein Bruder sagt: "Ich habe die beste Note in der Klasse." ~~~ "Du hast die beste Note?

A mój brat mówi "Dostałem najlepszą ocenę w klasie." "Ty, najlepszą ocenę w klasie?

Stellen Sie sich einen Raum voll Menschen vor, und alle sagen: "Ich bin toll und du nicht."

Wyobraźcie sobie pokój pełen ludzi, mówiących: "Jestem super, a ty nie".

Wenn das Land stagniert, kann ich nur aufsteigen, wenn Du absteigst.

Jeśli rzeczywistość to stagnacja, ja mogę iść do góry tylko wtedy, jeśli ty pójdziesz w dół.

Die Leute fragen sich z.Bsp.: ~~~ "Wie kannst du Zeit dafür haben?"

Ludzie się dziwią, wiecie, "Jak ty na to znajdujesz czas?" I tak dalej.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "du":

 

Podobne tłumaczenia

"du" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "du" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Du musst den Jesus-Teil etwas runter schrauben, aber behalte den Enthusiasmus.

Musisz troszeczkę złagodzić całą tą gadkę o Jezusie, ale zachowaj swój entuzjazm.

Centre de production de Semoy 2, rue du Pressoir Vert FR-45400 Semoy Frankreich

Centre de production de Semoy 2, rue du Pressoir Vert FR- 45400 Semoy Francja

In 2011 the office was closed for four weeks mid-July - mid-August due to holidays.

In 2011 the office was closed for four weeks mid-July - mid-August due to holidays.

Hersteller Bristol-Myers Squibb Rue du Docteur André Gilles 28230 Epernon Frankreich

Wytwórca Bristol- Myers Squibb Rue du Docteur André Gilles 28230 Epernon Francja

Und die Frage, die dann gestellt wird, Willst du Bäume umarmen, oder Kinder?

I z pewnością zapytano was: "Czy wolisz przytulić się do drzewa, czy do dziecka?

Hast du Interesse daran, etwa dazu zu lernen und gleichzeitig anderen zu helfen?

Interesuje cię nabywanie nowych umiejętności i jednocześnie pomaganie innym?

" Und ich sagte: "Weisst du, das könnte unser Budget ein wenig strapazieren.

" A ja odparłem: "Ale wiesz, że to może być trochę zbyt ambitne dla naszego budżetu.

Und er sagte: "Weil dir niemand einen Job gibt, wenn du über Subtext redest.

On powiedział: "Bo nikt Ci nie powierzy filmu, jeśli będziesz gadał o podtekście.

Sie sagte: »Als erstes versprich mir, dass du deine Mama immer lieben wirst.«

Babcia: "Po pierwsze, chcę żebyś przyrzekł , że zawsze będziesz kochać mamę.

Und du triffst jemanden, den du wirklich magst, du möchtest sie gerne kennenlernen.

I spotkacie dziewczynę, która bardzo wam się podoba i poznajecie ją bliżej.

Es geht nicht darum, wann du gehen musst, sondern wann du dort sein musst."

Oni na to: "Nie chodzi o to kiedy musisz wyjechać, ale kiedy musisz tam być."

Wyeth Pharmaceuticals SA/NV Rue du Bosquet,15 1348 Louvain-la-Neuve Belgium

Wyeth Pharmaceuticals SA/ NV Rue du Bosquet, 15 1348 Louvain- la- Neuve Belgia

1, cours du Triangle, Immeuble Palatin 1, 92936 Paris La Défense cedex 12, Frankreich

1, cours du Triangle, Immeuble Palatin 1, 92936 Paris La Défense cedex 12 Francja

"Ah!", sagen die Kreationisten, "Du gibst also zu, dass alles nur Interpretation ist.

"Oh!" powiedzieliby kreacjoniści "Przyznasz zatem ze to wszystko jest interpretacją.

Genau jetzt, du musst dich entscheiden, worauf du den Fokus setzen willst.

Na czym się skupisz? ~~~ Teraz musisz podjąć decyzję na czym się skoncentrujesz.

Lilly France S.A.S., rue du Colonel Lilly, F-67640 Fegersheim, Frankreich.

Lilly France S. A. S., rue du Colonel Lilly, F- 67640, Fegersheim, Francja

Hersteller Lilly France S.A.S. rue du Colonel Lilly F-67640, Fegersheim Frankreich

Lilly France S. A. S., rue du Colonel Lilly, F- 67640 Fegersheim, Francja.

Priimta du tukstanciai ketvirtu metu spalio dvidesimt devinta diena Romoje

Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų spalio dvidešimt devintą dieną Romoje

Wenn du kreativ genug bis, spielerisch genug und Spaß hast, kannst du jeden erreichen?

Jeśli jesteś dostatecznie kreatywny, zdolny, fajny, czy możesz stać się kimś?

Bristol-Myers Squibb, Rue du Docteur André Gilles, 28230 Epernon, Frankreich

Bristol- Myers Squibb, Rue du Docteur André Gilles, 28230 Epernon, Francja
 

Wyniki z forum

"du" po polsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: czytanie ze zrozumieniem, inkasent z energetyki, uległy, prenumerować, przesunięcie palcem

Podobne słowa

Drückerkolonne · Drüse · drum · Drumherum · drunter · Dschinn · Dschungel · dt. · DTB · DTP · du · dual · Dubbing · dubios · Dublin · Dubrovnik · Duc · ducken · Duckente · dudeln · Dudelsack

Więcej tłumaczeń w słowniku polsko-angielskim.