Streszczenie

Nasz zespół został poinformowany o brakującym tłumaczeniu.

Jak napisać CV po polsku

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "der trick"

Tłumaczenie

"der trick" tłumaczenie polskie

 

Podobne tłumaczenia

"der trick" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "der trick" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Der Trick ist, dass man sie nicht sehen kann, man kann nicht mit ihnen reden.

Rzecz w tym, że nie możesz ich zobaczyć. ~~~ Nie możesz z nimi rozmawiać.

Der Trick besteht darin, das Meiste aus der verfügbaren Energie herauszuholen.

Sztuka polega na wykorzystaniu dostępnej energii do maksimum.

Also lautet die Frage: Was ist der Trick, der es alles am Laufen hält?

Więc pytanie brzmi: Co jest kluczem do udanego wywiadu?

In-die-Irre-führen ist nicht der einzige Trick, den Comedy im Ärmel versteckt hat.

Wprowadzenie w błąd to nie jedyny as w rękawie komedii.

Nun ist der Trick -- leider haben wir keine einfache Möglichkeit diese zu messen, wie wir Genome messen können.

Pułapką jest to, że niestety, nie mamy łatwej drogi, aby je zbadać jak jak robimy to z genomem.

Was aber ist der Trick, der es realistisch aussehen lässt?

Na czym polega trik nadający realistyczny efekt?

Hier der selbe billige Trick in der Ecke oben links.

Podobny, tani efekt widzimy w górnym lewym rogu.

Der Trick mit dem beweglichen Stein.

Sztuczka z ruchomym kamieniem.

Der Trick ist wie folgt: Es ist tatsächlich genau diese Instabilität, die einem Roboter erlaubt, sich sehr [dynamisch] zu bewegen.

Ale to właśnie dzięki tej niestabilności robot porusza się dynamicznie.

Natürlich liegt in dieser Zeit der Trick darin, nicht jeden Baum durch diesen Busch [Bush] in Washington, der –  der im Weg stehen kann.

Oczywiście, w naszych czasach sztuka polega na tym, by nie zaćmił nam tego ten Bush w Waszyngtonie, który wchodzi nam w paradę.

Nun, ich will ehrlich mit Ihnen sein und Ihnen verraten, dass das meiste davon nur ein Trick ist, aber ein Trick, der tatsächlich funktioniert.

Szczerze przyznam, że większość to tylko trik, że większość to tylko trik, jednak ten trik działa.

Oh, ich vergaß, ich hätte nicht mischen sollen, aber ich denke - (Lachen) - eigentlich besteht der Trick darin, zu linsen - die ganze Zeit über.

(Śmiech) Tak naprawdę moja technika to podglądanie przez cały czas.

Wir alle wollen unsere Geschichten erzählen, ob es nun der Trick auf der Party war, der schlechte Tag im Büro oder der wunderschöne Sonnenuntergang im Urlaub.

Wszyscy chcemy dzielić się historiami, czy to magiczną sztuczką widzianą na przyjęciu, czy kiepskim dniem w biurze, albo pięknym zachodem słońca na wakacjach.

Der Trick dabei ist, einzigartige und ansprechende Inhalte zu erstellen, auf die andere gerne verweisen möchten.

Aby inni webmasterzy zamieszczali linki do Twojej witryny, musisz utworzyć wyjątkowe i ciekawe treści, które będą oni chcieli wskazać użytkownikom swoich witryn.

Der Trick der Evolution ist also, sie schön zu machen, so dass sie eine Art von Anziehungskraft ausstrahlen, damit es Ihnen Freude bereitet, sie einfach nur anzusehen.

Ewolucja sprawia, że wydają się piękni by roztaczali magnetyzm i przyjemność dzięki samemu patrzeniu.

Zum Beispiel ist es natürlich einer der köstlichsten Tricks im Marketing, zu sagen, dass etwas zuvor teurer war, und plötzlich scheint es ein sehr gutes Geschäft zu sein.

Na przykład, to jest oczywiście, jeden z lepszych chwytów marketingowych, powiedzieć że coś było kiedyś droższe, a teraz wygląda na okazję.

Das ist ein Trick, der mindestens seit den 1950ern in jedem Zauberbuch für Kinder steht. ~~~ Ich selbst habe ihn vom Cub Scout Magic der Pfadfinder in den 1970ern gelernt.

Jest to sztuczka, którą można znaleźć w każdym podręczniku małego magika, co najmniej od lat 50-tych ubiegłego wieku.

Hier finden Sie einige Tipps und Tricks zur Formatieren der aktualisierten Version Ihres Dokuments.

Sprawdź wskazówki i porady na temat formatowania uaktualnionej wersji dokumentu.

Ein Trick, den auch die größte Blume der Welt beherrscht.

Tej samej sztuczki użył największy kwiat na Ziemi.

Das ist der Namibische Nebeltrinkerkäfer, und er hat einen Trick entwickelt, sein eigenes Trinkwasser in der Wüste zu ernten.

Oto namibijski żuk tzw. "łapacz rosy", który wykształcił możliwość własnego źródła wody na środku pustyni.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: bez kości, kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się

Podobne słowa

Więcej w słowniku polsko-rosyjskim.