Językowy Mundial bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Bitte"

 

"Bitte" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-26 z 2084

Bitte {rzeczownik}

Bitte {f.} (też: Anfrage, Anliegen, Gesuch, Ersuchen)

prośba {f.}

Sollten Sie zum Inhalt dieses Passes Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

W przypadku nie zrozumienia treści tych informacji, należy zwrócić się do lekarza z prośbą o wyjaśnienie.

Sie kommen zu uns mit einer Bitte um Kredit.

Przychodzą do nas z prośbą o pożyczkę.

Und so ist meine Bitte, bitte, lasst uns Technologien erschaffen, welche die Menschen menschlicher machen und nicht andersrum.

Moja prośba jest następująca twórzmy technologie, które czynią nas bardziej a nie mniej ludzkimi.

Falls die Überprüfung der Informationen in Ihrem Google Wallet-Konto fehlschlägt, senden wir Ihnen eine E-Mail mit der Bitte um weitere Belege.

W wiarygodnych wiadomościach wysyłanych przez firmę Google może znajdować się prośba o kliknięcie linku w celu potwierdzenia adresu e-mail.

Und wenn Sie also das nächste Mal jemandem begegnen, einem Fremden, dann habe ich eine Bitte: Verstehen Sie, dass Sie in einer subjektiven Wahrheit leben, und der andere auch.

A więc kiedy następnym razem spotkacie kogoś obcego, jedna prośba: Zrozumcie, że żyjecie w prawdzie subiektywnej, tak samo jak i on.

bitte

bitte (też: ich bitte)

Na bitte. ~~~ Ja! ~~~ Die Roboter finden und spielen, Teams spielen zusammen.

Proszę bardzo. Tak! Roboty obserwują i grają, gra drużynowa pomiędzy nimi.

Verbinden Sie mich bitte mit Kundenberatung.

Z działem obsługi klienta, proszę.

Ich bitte Sie, das Gehirn auszuschalten, ich will lediglich, dass Sie etwas fühlen.

Wyłączcie proszę myślenie, bo chciałbym, żebyście po prostu coś poczuli.

Sie können nicht sagen "Bitte liebe mich." ~~~ Liebe ist etwas, das Sie entdecken.

Nie można powiedzieć, "Proszę kochaj mnie." Miłość to coś co odkrywasz.

Spät in dieser Nacht hörte ich meine Mutter meinen Vater bitten, „Bitte mach etwas, Ramu.

Później tej nocy słyszałam moją matkę błagającą mojego ojca "Proszę Ramu zrób coś.

bitten {czasownik}

bitten [bat|gebeten] {czas.} (też: anklopfen)

prosić {czas.}

bitten [bat|gebeten] {czas.} (też: jemanden um etwas bitten, anklopfen)

poprosić {czas.}

bitten [bat|gebeten] {czas.} (też: jemanden um etwas bitten)

Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Bitte":

Synonimy (niemiecki) dla "bitte":

Synonimy (niemiecki) dla "bitten":

 

Podobne tłumaczenia

"Bitte" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Bitte" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Lesen Sie sie bitte sorgfältig durch, und folgen Sie den jeweiligen Anweisungen.

Należy je uważnie przeczytać i postępować zgodnie z zawartymi w nich wskazaniami.

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen, um eine korrekte Dosierung sicherzustellen:

Aby zapewnić właściwe dawkowanie należy przestrzegać następujących instrukcji.

Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie ein solches Arzneimittel einnehmen.

Należy poinformować lekarza w przypadku przyjmowania któregokolwiek z tych leków.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Należy zwrócić się do lekarza, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Nale y zwróci si do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa

Sobald Sie mit der Einnahme von Atripla beginnen, achten Sie bitte auf folgende

Pacjenci, którzy rozpoczęli zażywanie leku Atripla, powinni zwracać uwagę na:

Falls Fehler 4 weiterhin auftritt, posten Sie bitte die Details dazu im Hilfeforum.

Jeśli Błąd 4 nadal występuje, opisz szczegóły problemu na naszym forum pomocy.

Bitte wenden Sie sich vor der Einnahme von alli an Ihren Arzt oder Apotheker,

Przed zastosowaniem alli należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą w przypadku

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa

Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht sicher sind.

W przypadku wątpliwości należy ponownie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker

Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowe

Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie an einer schweren Lebererkrankung leiden.

Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta występuje ciężka choroba wątroby.

Wenn Sie weitere Fra gen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa

Sollten Sie andere Nebenwirkungen feststellen, informieren Sie bitte Ihren Tierarzt.

Jeżeli zauważysz inne działania uboczne, poinformuj o tym lekarza weterynarii.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt vor einer eventuell erforderlichen Impfung.

Należy wcześniej poinformować lekarza o jakimkolwiek zaplanowanym szczepieniu.

Bitte beachten Sie den unten stehenden Abschnitt zur Anwendung in der Stillzeit.

Należy przeczytać punkt zamieszczony poniżej dotyczący karmienia piersią. uk

Wenn einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, informieren Sie bitte Ihren Arzt.

Należy poinformować lekarza, jeżeli któryś z powyższych punktów dotyczy pacjenta.

Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie Punkt für Punkt.

Należy uważnie przeczytać instrukcję i stosować się do podanych w niej zaleceń.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie folgende Erkrankungen haben oder hatten:

Należy poinformować lekarza prowadzącego, jeśli pacjent choruje/ chorował na:
 

Wyniki z forum

"Bitte" po polsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

bislang · Bison · bißchen · Bissen · bissfest · bissig · Bistro · Bistum · bisweilen · bithusten · bitte · bitten · bitter · Bitterfisch · bitterkalt · Bitterkeit · Bitterling · Bittgesuch · Bitzler · Biwak · bizarr

Więcej tłumaczeń w słowniku polsko-rosyjskim.