niemiecko-polskie tłumaczenie słowa "bezahlen"

DE bezahlen niemieckie tłumaczenie

bezahlen {czas.}

DE bezahlen
play_circle_outline
[bezahlend|bezahlt] {czasownik}

bezahlen (też: entrichten, abdrücken)
Wir könnten professionelle Übersetzer dafür bezahlen das ganze Web zu übersetzen.
Moglibyśmy zapłacić profesjonalnym tłumaczom za tłumaczenie internetu.
. ~~~ Wenn Sie Kaffee möchten müssen Sie selbst bezahlen.
Jeśli chciałbyś kawę, to musiałbyś zapłacić za nią samemu.
Das bringt mich zu einem anderen Aspekt: Wem sollten wir das bezahlen?
Tu pojawia się kolejny wątek: komu należałoby zapłacić?
bezahlen (też: zählen, entrichten, abdrücken)
Und am Ende können wir sogar einen Lohn damit bezahlen.
Okazuje się, że można za taką pracę porządnie płacić, a ludzie to kochają.
Anstatt dafür zu bezahlen, das Flugzeug in einem Hangar abzustellen, parken Sie es in Ihrer Garage.
Zamiast płacić za trzymanie samolotu w hangarze, parkujesz we własnym garażu.
Mein freiberuflicher Job lief aus und ich musste eine Vollzeit-Stelle annehmen, um meine Rechnungen zu bezahlen.
. ~~~ Musiałam poszukać stałej pracy, by płacić rachunki.
bezahlen
play_circle_outline
opłacać [opłacam|opłacałbym] {czas. ndk} (coś, kogoś)

Przykłady użycia - "bezahlen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanUnd ich würde dafür nur $ 99.50 bezahlen – bliebe damit sogar unter einhundert Dollar.
I kosztowałoby mnie to tylko 99.50 dolarów, czyli zmieściłbym się poniżej setki.
GermanSie lassen uns mehr bezahlen durch Vorenthaltung, nur damit bei ihnen das Geld fließt.
Więcej zatrzymywane jest z twojej pensji żeby tylko utrzymać płynność finansową.
GermanSchalten Sie relevante Google-Anzeigen auf Ihrer Website und lassen Sie sich dafür bezahlen.
Wyświetlaj w swojej witrynie powiązane z nią reklamy Google i zarabiaj na tym
GermanSie bezahlen eigentlich mehr für ihr Auto und Benzin als für Steuern oder Krankenversicherung.
W sumie wydają więcej na samochód i paliwo niż na podatki i opiekę zdrowotną.
GermanAber ich sollte die Schule verlassen, denn meine arme Mutter konnte Ausbildung nicht weiter bezahlen.
Ale już miałem opuścić szkołę, ponieważ moją biedną matkę nie było na nią stać.
GermanDie erste ist: Falls die Leute für ein Netz bezahlen müssen, werden sie eins kaufen?
Jeśli rozdamy moskitiery za darmo, czy ludzie będą ich używać?
GermanWeltweit bezahlen mehr als 175 Millionen Menschen in Währungen, die an den Euro gekoppelt sind.
Ponad 175 milionów ludzi na świecie używa walut, których wartość jest powiązana z euro.
GermanUnd letztendlich bezahlen amerikanische Familien ebenfalls einen Preis für Öl.
I wreszcie amerykańskie rodziny też płacą cenę za ropę.
GermanJemanden freizukaufen ist wie einen Dieb zu bezahlen, um den eigenen Fernseher wieder zu kriegen.
Zanim to wyjawię, muszę coś wyjaśnić. ~~~ Nie wykupujemy niewolników.
GermanAber wenn Sie kommen, müssen Sie jedem, der am Seminar teilnimmt, das Mittagessen bezahlen."
Ale musisz postawić lunch każdemu, kto przyjdzie na seminarium".
GermanDie meisten von Ihnen haben das Gefühl, dass er es nicht ist -- Sie würden das nicht für ihn bezahlen.
większość z was ma przeczucie że nie jest - i nie zapłacilibyście tyle.
GermanIch würde also letztendlich Hunderte von Dollars bezahlen.
kosztowało by mnie setki dolarów. ~~~ Dlatego wymysliłem inny sposób.
GermanIch meine, in Amerika kaufen die Menschen Autos und sie bezahlen erst nur einen Teil davon.
W Ameryce ludzie kupują auta, płacąc wstępnie małą kwotę.
GermanSie bezahlen für die Meilen, und etwas davon geht ab an den Automobilhersteller.
GermanKrankenversorgung) ein Pilotprojekt durch, wo sie 1.800 Leuten dieses Programm an unseren Lehrinstituten bezahlen.
A tym, co nie działa, jest strach przed śmiercią, a zwykle tego się używa.
GermanSie bezahlen für die Meilen, und etwas davon geht ab an den Automobilhersteller.
Powiedziałem, że pamiętamy o jego stryju także dlatego, że zapowiedział wysłanie człowieka na Księżyc i to w ciągu dekady.
GermanWenn ich fragen darf, bezahlen Sie in Ihrem Land für Schule?
Jeśli mogę zapytać, wy płacicie za edukację w swoim kraju?
GermanSie können mit allen Euro-Münzen überall im Euroraum bezahlen.
Wszystkich monet można używać w całej strefie euro.
GermanIch weiß nicht, ob Sie sich dessen bewusst sind, aber wenn Sie 411 über das Handy wählen, müssen Sie 2 Dollar Gebühren bezahlen.
Jak dzwonię na informację przez komórkę, opłata za połączenie wynosi dwa dolary.
GermanAber wenn Sie kommen, müssen Sie jedem, der am Seminar teilnimmt, das Mittagessen bezahlen.