"Bereich" po polsku

DE

"Bereich" - polskie tłumaczenie

PL

"bęc" - niemieckie tłumaczenie

volume_up
bęc {wykrz.}
DE

DE Bereich
volume_up
{męski}

Bereich (też: Gebiet, Umfang, Ausmaß, Volumen)
Monaten, Median (Bereich) EDSS-Ausgangsscore, Median
miesiącach: mediana (zakres) Wartość wyjściowa na skali EDSS, mediana (zakres)
Markieren Sie die Zelle oder den Bereich von Zellen, den Sie definieren möchten.
Zaznacz komórkę lub zakres komórek, dla których chcesz zdefiniować nazwę.
Die meisten Videomonitore können nur einen bestimmten Bereich von Auflösungen anzeigen.
Większość monitorów obsługuje określony zakres rozdzielczości.
Bereich (też: Feld, Sparte)
Die EU hat im Bereich der Arbeitnehmerrechte entscheidende Fortschritte erzielt.
Wpływ UE w dziedzinie praw pracowników jest znaczący.
Sondern der höchstgeschätzte Wissenschaftler in seinem Bereich.
Był najbardziej szanowanym naukowcem w tej dziedzinie.
Die Kommission nimmt ein Grünbuch über die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs an.
Komisja przyjmuje zieloną księgę w sprawie roli Unii w dziedzinie turystyki.
Bereich (też: Sphäre)
volume_up
orbita {f.} [przen.]
Ein bisschen weiter draußen, werden Sie hinter dem Orbit von Neptun entdecken, draußen, weit von der Sonne, das ist es wo der Bereich wirklich beginnt.
Dopiero dalej, za orbitą Neptuna, daleko od Słońca tereny badań występują obficie.

Przykłady użycia - "Bereich" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDies ist nur ein winziger Bereich. Das sind wir, Säugetiere, wir sind eines davon.
Oto zaledwie maleńki fragment tej rozpiętości; to my, ssaki; to do nich należymy.
GermanEin Web Slice ist ein bestimmter Bereich einer Webseite, den Sie abonnieren können.
Obiekt Web Slice to określony fragment strony sieci Web, który można subskrybować.
GermanWenn der Bereich um den Schlauch herum druckempfindlich ist, ohne dass Zeichen einer
W przypadku pojawienia się tkliwości wokół miejsca wprowadzenia rurki bez objawów
Germanwenn Sie an Blutungen im Magen-Darm-Bereich, Gehirngefäßblutungen oder anderen
jeśli u pacjenta stwierdzono krwawienie z przewodu pokarmowego, krwawienie z naczyń
GermanDies wurde meine bevorzugte Art jeden erdenklichen Bereich auf Film zu bannen.
Stało się to moim ulubionym sposobem videografowania praktycznie każdej przestrzeni.
GermanKlicken Sie im Bereich "Allgemeine Informationen" auf Beinhaltenden Ordner anzeigen.
W sekcji „Informacje o aplikacji” kliknij przycisk Otwórz folder zawierający.
GermanAusarbeitung von Leitlinien für die Pharmakovigilanz im Bereich der Pädiatrie.
Przygotowanie wytycznych co do nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w pediatrii.
GermanKlicken Sie im Bereich "Downloads" auf Einstellungen zum automatischen Öffnen löschen.
W sekcji „Pobrane pliki” kliknij Wyczyść ustawienia automatycznego otwierania.
GermanÜberempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich Schwellungen vorwiegend im Bereich der
Rzadko opisywano reakcje nadwrażliwości, w tym obrzęk, głównie okolicy powiek i warg
GermanIn diesem Bereich finden Sie häufig genutzte Ordner, Einstellungen und Funktionen.
Ten obszar daje dostęp do często używanych folderów, ustawień i funkcji.
GermanDosisanpassung, um die Hämoglobinwerte im gewünschten Bereich zu halten:
Dostosowanie dawki w celu utrzymania stężeń hemoglobiny na wymaganym poziomie:
GermanIm sauren pH-Bereich der Lantus Injektionslösung (pH 4) ist es vollständig löslich.
Rozpuszcza się całkowicie w kwaśnym pH roztworu do wstrzykiwań preparatu Lantus (pH 4).
GermanJede einzelne hier im roten Bereich ist eine ernährungsbedingte Erkrankung.
Każda pozycja na czerwono w tym zestawieniu jest chorobą związaną ze złym odżywianiem.
GermanFühren Sie im linken Bereich des Synchronisierungscenters eine der folgenden Aktionen aus:
W lewym okienku Centrum synchronizacji wykonaj dowolną z następujących czynności:
GermanKlicken Sie im linken Bereich des Hotmail-Bildschirms auf Bei Messenger anmelden.
W lewym okienku na ekranie poczty Hotmail kliknij opcję Zaloguj się w programie Messenger.
GermanCeplene darf nicht in denselben anatomischen Bereich wie IL-2 injiziert werden.
Produktu Ceplene nie należy podawać w tej samej części ciała co IL- 2.
GermanKlicken Sie im linken Bereich auf Programm durch die Windows-Firewall lassen.
W lewym okienku kliknij opcję Zezwalaj programowi na dostęp przez Zaporę systemu Windows.
GermanFlüssigkeitsansammlung im Bereich der Nieren, Schwellung der Extremitäten, Fieber, Schmerz
gromadzenie się płynu w przestrzeni okołonerkowej, obrzęki kończyn, gorączka, ból.
GermanKlicken Sie auf den Tab Details und zeigen Sie den Bereich "Webinhalte" an.
Kliknij kartę Dla zaawansowanych i przejdź do sekcji „Treść internetowa”.
GermanEUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Audiovisueller Bereich und Medien
EUROPA > Streszczenie prawodawstwa UE > Polityka audiowizualna i media