Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Bereich"

 

"Bereich" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-28 z 1245

Bereich {rzeczownik}

Bereich {m.} (też: Gebiet, Volumen, Ausmaß)

zakres {m.}

Die durchschnittliche CD4-Zellzahl bei Studienbeginn betrug 337 Zellen/mm3 (Bereich:

Średnia wartość początkowa liczby komórek CD4 wynosiła 337 komórek/ mm3 (zakres:

Markieren Sie die Zelle oder den Bereich von Zellen, den Sie definieren möchten.

Zaznacz komórkę lub zakres komórek, dla których chcesz zdefiniować nazwę.

Die mediane Behandlungsdauer lag bei 11 Monaten (Bereich 0,03-31 Monate).

Mediana czasu leczenia wynosiła 11 miesięcy (zakres od 0, 03- 31 miesięcy).

Wählen Sie den Bereich der Zellen mit den im ersten Schritt eingegebenen Werten aus.

Zaznacz zakres komórek, do których zostały wprowadzone dane w kroku 1.

83,6 – 608 ng/Std/ml) und die maximale Exposition (Cmax; Bereich:

83, 6 – 608 ng/ h/ ml), jak i maksymalnej ekspozycji (Cmax; zakres:

Bereich {m.} (też: Sparte, Feld)

dziedzina {f.}

In Bezug auf den dritten Bereich, die Freizeit, den er nie gelernt hat zu genießen, habe ich im Lauf der Jahre gelernt, dass sogar dieser Bereich eine Aufopferung von Zeit und Energie verlangt.

Jeśli zaś chodzi o trzecią sferę rozrywki, z której nigdy nie nauczył się korzystać, zrozumiałam z biegiem lat, że nawet ta dziedzina wymaga poświęcenia czasu i energii.

Es bietet vielfältige Informationen und Unterstützung, u. a. in folgenden Bereichen:

Udziela on przedsiębiorstwom w UE informacji i porad między innymi w dziedzinie:

In den Bereichen Landwirtschaft, Nahrungsmittel, Infrastruktur und Industrialisierung gehen die Verhandlungen weiter.

Nadal podejmuje się znaczące wysiłki w dziedzinie rolnictwa, żywności, infrastruktury i uprzemysłowienia.

Die EU und die nationalen Regierungen tragen gemeinsam Verantwortung für die Politik in den Bereichen Beschäftigung, Soziales und Integration.

UE i rządy państw członkowskich współdzielą odpowiedzialność za politykę w dziedzinie zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego.

Der Vertrag von Lissabon stärkt die Befugnisse des Parlaments in den Bereichen Rechtsetzung, Haushalt und Genehmigung internationaler Vereinbarungen.

Traktat lizboński zwiększa jego uprawnienia prawodawcze, budżetowe i w dziedzinie zatwierdzania umów międzynarodowych.

Bereich {m.} (też: Sphäre)

orbita {f.} [przen.]

Ein bisschen weiter draußen, werden Sie hinter dem Orbit von Neptun entdecken, draußen, weit von der Sonne, das ist es wo der Bereich wirklich beginnt.

Dopiero dalej, za orbitą Neptuna, daleko od Słońca tereny badań występują obficie.

bęc {wykrzyknik}

bauz {wykrz.}

bęc {wykrz.}

bums {wykrz.}

bęc {wykrz.} (też: rym)
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Bereich":

Synonimy (polski) dla "bęc":

 

Podobne tłumaczenia

"Bereich" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Bereich" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Der Impfstoff wird SUBKUTAN, vorzugsweise im Bereich des Deltamuskels, injiziert.

Szczepionkę należy podawać PODSKÓRNIE, najlepiej w okolicy mięśnia naramiennego.

Und das beste daran ist möglicherweise, was uns im Bereich Gesundheit erwartet.

Najlepsze w tym jest to, co staje się coraz bardziej popularne w ochronie zdrowia.

Sie können die Schriftart für alle Bereiche von Windows ändern (z. B. in Menüs).

Można zmienić czcionki w każdej z części systemu Windows (na przykład w menu).

Es lässt Sie Ideen verbinden, und zeigen wie verschiedene Bereiche zusammenhängen.

Wymyśliliśmy to sześć i pół roku temu ponieważ uczę rzeczy w czerwonym kwadracie.

wenn Sie an Blutungen im Magen-Darm-Bereich, Gehirngefäßblutungen oder anderen

jeśli u pacjenta stwierdzono krwawienie z przewodu pokarmowego, krwawienie z naczyń

Ein Web Slice ist ein bestimmter Bereich einer Webseite, den Sie abonnieren können.

Obiekt Web Slice to określony fragment strony sieci Web, który można subskrybować.

AZILECT ermöglicht erhöhte und anhaltende Dopamin-Spiegel in diesen Bereichen.

AZILECT powoduje zwiększenie i utrzymanie stężenia dopaminy w tych obszarach.

Bei einem benutzerdefinierten Scan werden nur ausgewählte Bereiche überprüft.

Skanowanie niestandardowe pozwala skanować tylko obszary wybrane przez użytkownika.

Klicken Sie im Bereich "Allgemeine Informationen" auf Beinhaltenden Ordner anzeigen.

W sekcji „Informacje o aplikacji” kliknij przycisk Otwórz folder zawierający.

Wenn der Bereich um den Schlauch herum druckempfindlich ist, ohne dass Zeichen einer

W przypadku pojawienia się tkliwości wokół miejsca wprowadzenia rurki bez objawów

Dies wurde meine bevorzugte Art jeden erdenklichen Bereich auf Film zu bannen.

Stało się to moim ulubionym sposobem videografowania praktycznie każdej przestrzeni.

Ich habe auch Schuhe für Reebok gemacht, als eine Art Hobby im Bereich von Kleidung.

Zaprojektowałem dla nich buty w ramach mojego hobby odzieżowego. ~~~ Ale do rzeczy.

Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich Schwellungen vorwiegend im Bereich der

Rzadko opisywano reakcje nadwrażliwości, w tym obrzęk, głównie okolicy powiek i warg

Ausarbeitung von Leitlinien für die Pharmakovigilanz im Bereich der Pädiatrie.

Przygotowanie wytycznych co do nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w pediatrii.

Jede einzelne hier im roten Bereich ist eine ernährungsbedingte Erkrankung.

Każda pozycja na czerwono w tym zestawieniu jest chorobą związaną ze złym odżywianiem.

Dies ist nur ein winziger Bereich. ~~~ Das sind wir, Säugetiere, wir sind eines davon.

Oto zaledwie maleńki fragment tej rozpiętości; to my, ssaki; to do nich należymy.

Klicken Sie im Bereich "Downloads" auf Einstellungen zum automatischen Öffnen löschen.

W sekcji „Pobrane pliki” kliknij Wyczyść ustawienia automatycznego otwierania.

In seltenen Fällen wurde eine Hyperämie des behandelten Bereichs beobachtet.

W rzadkich przypadkach może pojawić się przekrwienie leczonej powierzchni.

Bei einigen Patienten kann eine Infektion des behandelten Bereichs auftreten.

U niektórych osób może rozwinąć się zakażenie w obrębie leczonego obszaru.

Drucken des Tabellenblatts, aller Tabellenblätter oder eines markierten Bereichs.

Drukuj jeden arkusz, wszystkie arkusze lub zaznaczenie w jednym arkuszu kalkulacyjnym.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: bez kości, kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku polsko-rosyjskim.