Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Benutzung"

 

"Benutzung" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-31 z 59

Benutzung {rzeczownik}

Benutzung {f.} (też: Nutzung, Gebrauch)

używanie {n.}

Die Benutzung von Gummihandschuhen und Augenschutz wird empfohlen.

Zaleca się używanie gumowych rękawiczek i ochrony na oczy.

Die HIV-Infektion wird durch sexuellen Kontakt mit einem infizierten Menschen oder durch Kontakt mit infiziertem Blut übertragen (beispielsweise durch eine gemeinsame Benutzung von Injektionsnadeln).

Zakażenie HIV może być przenoszone przez kontakty seksualne z osobami zakażonymi lub przez zakażoną krew (np. poprzez używanie wspólnych igieł).

benutzen {czasownik}

benutzen [benutzte|benutzt] {czas.} (też: gebrauchen, anwenden, verwenden, einsetzen)

użyć {czas.}

Wenn Sie Sorge haben, dass Ihr OptiSet beschädigt sein könnte, benutzen Sie einen neuen.

Jeśli wstrzykiwacz mógł zostać uszkodzony, należy użyć nowego wstrzykiwacza OptiSet.

Benutzen Sie eine andere Enbrel-Fertigspritze und bitten Sie dann Ihren Apotheker um Rat.

Należy użyć innej ampułkostrzykawki i skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

Und dann hatte jemand diesen Aha-Moment. ~~~ Man kann das Koordinatensystem benutzen.

I nagle ktoś doznał olśnienia i wymyślił, że użyć układu współrzędnych.

Sie sagen jetzt vielleicht, warum können wir zum übersetzen keine Computer benutzen?

Niektórzy spytają: dlaczego nie możemy użyć komputerów do tłumaczenia?

Wenn Sie besorgt sind, dass Ihr SoloStar beschädigt sein könnte, benutzen Sie einen neuen.

Jeśli wstrzykiwacz mógł zostać uszkodzony, należy użyć nowego wstrzykiwacza SoloStar.

benutzen [benutzte|benutzt] {czas.} (też: gebrauchen, anwenden, verwenden, einsetzen)

używać {czas.}

Benutzen Sie niemals eine Spritze mit einer verbogenen oder beschädigten Nadel.

● Nigdy nie należy używać strzykawek, które mają wygiętą lub uszkodzoną igłę.

Angesichts dessen braucht man also einen ziemlich starken Anreiz, um Kondome zu benutzen.

W świetle tego potrzeba naprawdę silnego bodźca aby używać prezerwatyw.

Und wenn möglich möchten wir die Zellen des betreffenden Organs benutzen.

Jeżeli to możliwe, to najlepiej używać komórek z konkretnych organów.

Benutzen Sie zum Auflösen nur die in der Packung mitgelieferte Fertigspritze.

Do przygotowania roztworu należy używać tylko ampułko- strzykawki dołączonej do opakowania.

AK: Nun, es war etwas schwer, denn ich konnte nur Bizeps und Trizeps benutzen.

To było dość trudne, ponieważ miałam używać tylko bicepsa i tricepsa.

benutzen [benutzte|benutzt] {czas.} (też: nutzen, gebrauchen, anwenden)

Wenn man auf 10.000 Metter geht, kann man wirklich nur Sauerstoff benutzen.

-- Kiedy dojdziesz do 9144 metrów właściwie musisz korzystać z tlenu.

Wenn man auf 10.000 Metter geht, kann man wirklich nur Sauerstoff benutzen.

Kiedy dojdziesz do 9144 metrów właściwie musisz korzystać z tlenu.

Jede Vierer-Gruppe kann einen Computer benutzen und nicht vier."

Każda grupa może korzystać z jednego komputera, nie z czterech."

Ich werde es Ihnen nicht erzählen, weil ich es benutzen will.

Nie powiem Wam, bo sam chce z niego korzystać.

Unsere Pateien müssen codierte Systeme verwenden indem sie ihre Arm Muskeln benutzen um Robotergliedmaße zu verwenden.

Nasi pacjenci muszą korzystać ze skomplikowanych systemów wykorzystujących mięśnie ręki do operowania robotycznymi kończynami.

benutzen [benutzte|benutzt] {czas.} (też: nutzen, gebrauchen, anwenden)

skorzystać {czas.}

Irgendwann möchten wir gerne "Such' in dir" als Open-Source anbieten, dann kann jeder in der Geschäftswelt es wenigstens als Referenzwerk benutzen.

Pewnego dnia planujemy udostępnić "Poszukiwanie w Sobie" by każda z wielkich korporacji mogła przynajmniej skorzystać z niego, jako punktu odniesienia.

Aber auf dem Weg hierher, es wird Sie freuen, habe ich meinen weißen Sehstock benutzt, weil man sich damit in einer langen Reihe am Flughafen gut vordrängeln kann.

W drodze tutaj, będziecie z tego zadowoleni, skorzystałam w mojej laski dla niewidomych ponieważ jest to świetny sposób na pominięcie kolejek na lotnisku.

benutzen [benutzte|benutzt] {czas.} (też: sich bedienen)

posługiwać się {czas. zwr.}

benutzen [benutzte|benutzt] {czas.} (też: sich bedienen)

posłużyć się {czas. zwr.}
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Benutzung":

Synonimy (niemiecki) dla "benutzen":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Benutzung" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Dieses Land ist tatsächlich zur Benutzung für Freizeitfahrzeuge aller Art bestimmt.

A teraz czas na okaz, który może być najstarszym żyjącym organizmem na Ziemi.

el Ihr Insulin-Inhalationsgerät muss ein Jahr nach Beginn der Benutzung ausgetauscht werden.

Głowicę rozpylającą (IRU) w inhalatorze insulinowym należy wymieniać co 2 tygodnie.

Dieses Land ist tatsächlich zur Benutzung für Freizeitfahrzeuge aller Art bestimmt.

Co więcej, teren ten jest przeznaczony na przejażdżki quadami.

Die Schachtel beinhaltet einen Beipackzettel mit einer vollständigen Anleitung zur Benutzung und tl

do Nie wszystkie rodzaje opakowań muszą znajdować się w obrocie.

Die Schachtel beinhaltet einen Beipackzettel mit einer vollständigen Anleitung zur Benutzung und tl

do 6. 6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania

Die Schachtel beinhaltet einen Beipackzettel mit einer vollständigen Anleitung zur Benutzung und tl

do ie en 6. 6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania

Die Schachtel bei nhaltet einen Beipackzettel mit einer vollständigen Anleitung zur Benutzung und tl

do 6. 6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania

Beim Umgang mit Evoltra wird die Benutzung von Einmalhandschuhen und Schutzkleidung empfohlen.

Podczas obchodzenia się z lekiem Evoltra zaleca się stosowanie jednorazowych rękawiczek i ubrań ochronnych.

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung von Protaphane NovoLet sorgfältig durch.

Przed zastosowaniem wstrzykiwacza Protaphane NovoLet nale y uwa nie zapozna si z tre ci poni szej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung von Insulatard InnoLet sorgfältig durch.

Przed zastosowaniem wstrzykiwacza Insulatard InnoLet nale y uwa nie zapozna si z tre ci poni szej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung von Protaphane InnoLet sorgfältig durch.

Przed zastosowaniem wstrzykiwacza Protaphane InnoLet nale y uwa nie zapozna si z tre ci poni szej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung von Insulatard NovoLet sorgfältig durch.

Przed zastosowaniem wstrzykiwacza Insulatard NovoLet nale y uwa nie zapozna si z tre ci poni szej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Actrapid InnoLet sorgfältig durch.

Przed zastosowaniem wstrzykiwacza Actrapid InnoLet należy uważnie zapoznać się z treścią poniższej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung Ihres Protaphane FlexPen sorgfältig durch.

Przed u yciem wstrzykiwacza Protaphane FlexPen nale y uwa nie zapozna si z tre ci poni szej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung von Actrapid NovoLet sorgfältig durch.

Przed zastosowaniem wstrzykiwacza Actrapid NovoLet należy uważnie zapoznać się z treścią poniższej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung Ihres Insulatard FlexPen sorgfältig durch.

Przed u yciem wstrzykiwacza Insulatard FlexPen nale y uwa nie zapozna si z tre ci poni szej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung Ihres NovoMix 30 FlexPen sorgfältig durch.

Przed u yciem wstrzykiwacza NovoMix 30 FlexPen nale y uwa nie zapozna si z tre ci poni szej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung Ihres NovoMix 70 FlexPen sorgfältig durch.

Przed u yciem wstrzykiwacza NovoMix 70 FlexPen nale y uwa nie zapozna si z tre ci poni szej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung Ihres NovoMix 50 FlexPen sorgfältig durch.

Przed u yciem wstrzykiwacza NovoMix 50 FlexPen nale y uwa nie zapozna si z tre ci poni szej instrukcji

Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung vor der Benutzung von Mixtard 20 NovoLet sorgfältig durch.

Przed zastosowaniem wstrzykiwacza Mixtard 20 NovoLet należy uważnie zapoznać się z treścią poniższej instrukcji
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połączenia z telefonu stacjonarnego bez kosztów, biel, ciemność, kołnierz ortopedyczny, brać udział w

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik angielsko-polski.