"Aus" po polsku

DE

"Aus" - polskie tłumaczenie

PL
volume_up
aus {przyim.}
PL

DE Aus
volume_up
{nijaki}

  1. ogólne
  2. Sport

1. ogólne

trending_flat
"Ende"

Aus (też: Ende, Schluss, Spitze, Schluß)
Und als letztes unter "Harmonie" hatten Sie dieses Mandala aus Tibet aus dem 13.
A na koniec, pod hasłem "Harmonia", przedstawiono XIII-wieczną mandalę z Tybetu.
Und das passiert nur, bis alle Energie aus dem System verbraucht ist und dann ist das Spiel aus.
I to trwa, dopóki cała energia w systemie zostaje wyczerpana, a wtedy koniec gry.
Die beiden Enden eines Ethernet-Kabels sehen wie folgt aus:
Każdy koniec kabla Ethernet wygląda w ten sposób:

2. Sport

Aus
volume_up
aut {m.} [sport.]

Synonimy (niemiecki) dla "aus":

aus

Przykłady użycia - "Aus" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanFühren Sie im Dialogfeld Eigenschaften entfernen eine der folgenden Aktionen aus:
W oknie dialogowym Usuwanie właściwości wykonaj jedną z następujących czynności:
GermanZur genauen Abmessung ist ein gehäufter Messlöffel aus dem Behälter zu entnehmen.
Zaleca się pobranie czubatej łyżeczki z pojemnika i wyrównanie czubka np. nożem.
GermanKlinische Ergebnisse aus Studien mit Behandlungs-naiven und –erfahrenen Patienten
Wyniki badań klinicznych z udziałem pacjentów uprzednio nieleczonych i leczonych
GermanDie Kapsel sollte nur unmittelbar vor Einnahme aus dem Blister entnommen werden.
Nie wyjmować kapsułki z blistra wcześniej, niż bezpośrednio przed jej przyjęciem.
GermanFühren Sie im Dialogfeld Drucken eine oder mehrere der folgenden Aktionen aus:
W oknie dialogowym Drukowanie wykonaj jedną lub kilka z następujących czynności:
GermanFühren Sie im Dialogfeld Partition formatieren eine der folgenden Aktionen aus:
W oknie dialogowym Formatowanie partycji wykonaj jedną z następujących czynności:
GermanAripiprazol macht den Hauptanteil des Arzneimittels im systemischen Kreislauf aus.
Główną cząsteczką czynną znajdującą się w krążeniu ogólnym jest sam arypiprazol.
GermanDie klare und farblose Lösung ist in einer Durchstechflasche aus Glas abgefüllt.
Opakowanie zawierające 1 fiolkę, 6 strzykawek, 6 igieł do wstrzykiwań i 12 wacików
German45º: Betrachten Sie Ihren Standort auf der Karte aus der 45°-Vogelperspektive.
45º: widok z lotu ptaka przedstawiający pod kątem 45º daną lokalizację na mapie.
GermanDiese Angaben sind direkt aus meinen Kontoauszügen, und alle Infos sind gleich da.
Informacje te pochodzą z mojego rachunku, a wszystko pojawia się właśnie tutaj.
Germanweil, wenn ich sage, daß sie großes Haar hat, denken die Leute sie ist aus Texas.
Widocznie można wyjść za chłopaka z Georgii, ale nie można mieć fryzury z Teksasu.
GermanUnd ein Grund ist, dieser enorme Wärmespeicher erwärmt Grönland aus dem Norden.
Jednym z powodów jest to, że ta wielka ilość ciepła ogrzewa Grenlandię od północy.
GermanFühren Sie im Dialogfeld Schnellinfo hinzufügen eine der folgenden Aktionen aus:
W oknie dialogowym Dodaj akcelerator wykonaj jedną z następujących czynności:
GermanFühren Sie die folgenden Schritte aus, um Internet Explorer 8 zu deinstallieren:
Aby odinstalować program Internet Explorer 8, należy wykonać następujące czynności:
GermanActraphane ist eine Mischung aus gelöstem Insulin und Isophan- (NPH-) Insulin.
Actraphane jest mieszaniną insuliny rozpuszczalnej i insuliny izofanowej (NPH).
Germanml Suspension in einer Fertigspritze (Glas Typ I) mit Stopfen (aus Butylgummi).
ml zawiesiny w ampułko- strzykawce (ze szkła typu I) z zatyczką (gumową butylową).
Germanunbekannt: aus den vorhandenen Daten kann keine Häufigkeit abgeschätzt werden.
nieznana częstość: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych
GermanAus jeder Durchstechflasche 10.0 ml entnehmen und im Infusionsbehältnis vereinigen.
Pobrać po 10, 0 ml roztworu z każdej fiolki i połączyć ze sobą pobrane roztwory.
GermanAus jeder Durchstechflasche 5,0 ml entnehmen und im Infusionsbehältnis vereinigen.
Pobrać po 5, 0 ml roztworu z każdej fiolki i połączyć ze sobą pobrane roztwory.
GermanIn Studien an trächtigen Tieren lösten Interferone manchmal Fehlgeburten aus.
W badaniach na ciężarnych zwierzętach interferony powodowały czasami poronienie.