Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Ansehen"

 

"Ansehen" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-39 z 396

Ansehen {rzeczownik}

Ansehen {n.} (też: Anerkennung, Achtung, Ermessen, Belieben)

uznanie {n.}

ansehen {czasownik}

ansehen [sah an|angesehen] {czas. zwr.} (też: besichtigen, anschauen)

oglądać [oglądam|oglądał] (obejrzeć) {czas.}

Wenn der Computer über einen DVD-Player verfügt, können Sie darüber hinaus Filme ansehen.

Jeśli w komputerze jest zainstalowany odtwarzacz DVD, można oglądać filmy.

Suchen Sie nach dem Video, das Sie ansehen möchten. Klicken Sie dann auf die Videodatei, um sie wiederzugeben.

Znajdź wideo, które chcesz oglądać, a następnie kliknij plik wideo, aby go odtworzyć.

Und wenn Sie nicht genau wissen, was Sie ansehen möchten, klicken Sie auf Freigeben und dann auf Video aus Bing.

Jeśli nie masz pewności, co chcesz oglądać, kliknij przycisk Udostępnij i Wideo z usługi Bing.

Ansehen und Aufzeichnen von Live-TV-Sendungen.

Oglądać i rejestrować programy telewizyjne.

Sie können Live-TV-Sendungen ansehen, Ihre Lieblingssendungen aufzeichnen u. v. a. m.

Możesz oglądać telewizję na żywo, automatycznie rejestrować swoje ulubione programy i korzystać z wielu innych funkcji.

ansehen [sah an|angesehen] {czas. zwr.} (też: besichtigen, anschauen)

obejrzeć (oglądać) {czas.}

Jeder Benutzer, der über Ihren Film verfügt, kann die von Ihnen eingegebenen Informationen ansehen.

Każda osoba, która wejdzie w posiadanie filmu, będzie mogła obejrzeć wprowadzone informacje.

O.k.? Es gibt eine großartige Sendung im amerikanischen Fernsehen, die Sie unbedingt ansehen sollten.

Jest świetny program w amerykańskiej telewizji, który powinniście obejrzeć.

Wenn ein bestimmtes Video, das du dir ansehen möchtest, beim Laden hängen bleibt, versuche Folgendes:

Jeśli jeden konkretny film, który próbujesz obejrzeć, blokuje się przy wczytywaniu, wykonaj te czynności:

Wenn ein bestimmtes Video, das du dir ansehen möchtest, beim Laden hängen bleibt, versuche Folgendes:.

Jeśli jeden konkretny film, który próbujesz obejrzeć, blokuje się przy wczytywaniu, wykonaj te czynności:.

Ich kann es aus verschiedenen Blickwinkeln ansehen.

Mogę go obejrzeć z różnych punktów widzenia, pod różnymi kątami.

ansehen [sah an|angesehen] {czas.} (też: schauen, sehen, eine Zeitlang schauen, gucken)

patrzeć {czas.}

Ich denke über ihre Rollen nach und darüber, dass man sich ansehen muss, was sich unsere Töchter ansehen.

I myślę, wiecie, o ich rolach, i o tym, że musicie patrzeć, na co patrzą wasze córki.

Am ersten Tag, als ich hinein ging, wusste ich nicht, wie ich sie ansehen sollte.

Pierwszego dnia nie wiedziałam, jak na nich patrzeć.

Ich will mir nicht einfach nur dieses coole Instrument ansehen, ich will mit diesen Daten etwas noch Besseres machen.

Nie chcę tylko patrzeć na ten bajer. ~~~ Chce wziąć te dane i zrobić coś lepszego.

Und wir können uns Zellen direkt ansehen.

I możemy patrzeć bezpośrednio na komórki.

Darauf weiss ich keine Antwort. ~~~ Aber ich weiß das wir uns die Struktur des Aufstands ansehen sollten, um diese Frage zu beantworten.

Nie wiem, jaka jest na to odpowiedź, ale wiem, że należy patrzeć na strukturę oddziałów bojowników, by móc na nie odpowiedzieć.

ansehen [sah an|angesehen] {czas.} (też: halten, aufpassen, achtgeben, meinen)

uważać {czas.}

Das Potential für Schilddrüsentumore wird als speziesspezifisch angesehen.

Potencjał wywoływania guzów tarczycy jest uważany za specyficzny dla gatunku.

Diese Anstiege werden als wahrscheinlich nicht klinisch relevant angesehen.

Uważa się, że jest mało prawdopodobne, aby zjawisko to miało istotne znaczenie kliniczne.

Wenn eine Behandlung mit Agomelatin als notwendig angesehen wird, sollte abgestillt werden.

Jeżeli uważa się, że leczenie agomelatyną jest konieczne, należy zaprzestać karmienia piersią.

Rifabutin wird als schwächerer Induktor als Rifampicin angesehen.

Uważa się, że ryfabutyna ma słabsze działanie indukujące niż ryfampicyna.

Rifabutin wird als schwächerer Induktor als Rifampicin angesehen.

Uważa się, że ryfabutyna ma proteazy słabsze działanie indukujące niż ryfampicyna.

ansehen [sah an|angesehen] {czas.} (też: zuschauen, betrachten, zusehen, besehen)

przyjrzeć się {czas. zwr.}

All das lernen wir am besten, indem wir uns Vorbilder ansehen – die, die das vor uns getan haben.

Najlepiej przyjrzeć się jak to robia najlepsi, ludzie doświadczeni.

Um diese Frage zu beantworten, muss man sich die Region um die Spinndrüse einer Spinne genauer ansehen.

Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy przyjrzeć się bliżej kądziołkowi przędnemu pająka.

Wenn Sie sich das Register tatsächlich ansehen, dann sehen Sie, dass viele der in der E.U.

Jeśli przyjrzeć się rejestrowi wiele z zarejestrowanych rzeczy to koszulki Nike'a, które są prawie identyczne.

Noch mal, es ist komplett interaktiv, man kann es drehen und sich die Dinge in Echtzeit ansehen auf diesen Systemen.

To właśnie algorytmy pozwalają nam dokładnie przyjrzeć się szczegółom.

Obwohl Internet Explorer für den Anfang über verschiedene Schnellinfos verfügt, sollten Sie sich auch weitere Schnellinfos ansehen, die verfügbar sind.

Chociaż program Internet Explorer domyślnie zawiera zestaw akceleratorów na początek, można także przyjrzeć się innym dostępnym akceleratorom.

ansehen [sah an|angesehen] {czas.} (też: schauen, sehen, eine Zeitlang schauen, angucken)

popatrzeć {czas.}

Oder wir wollen uns Angst ansehen, denn Menschen beten auch aus Angst.

Chce popatrzeć na lęk, ponieważ ludzie modlą się gdy się lękają.

ansehen [sah an|angesehen] {czas.} (też: sehen, eine Zeitlang schauen)

patrzyć {czas.}

ansehen [sah an|angesehen] {czas.} (też: zuschauen, betrachten, zusehen, besehen)

przyglądać się {czas. zwr.}

ansehen [sah an|angesehen] {czas.} (też: sehen, eine Zeitlang schauen)

popatrzyć {czas.}
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Ansehen":

Synonimy (niemiecki) dla "ansehen":

 

Podobne tłumaczenia

"Ansehen" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Ansehen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Sie würde sie ansehen und sehr leise, sehr sanft sagen, "Es ist einfach passiert.

Spojrzy na ciebie i bardzo cicho, bardzo łagodnie powie: „Tak jakoś samo się stało.

Über die Registerkarte Aktuelle Wiedergabe können Sie digitale Medieninhalte ansehen.‏

Karta Teraz odtwarzane umożliwia oglądanie zawartości multimediów cyfrowych.

Wenn sie sich den Niederschlag ansehen; dieser war schon um 20 gestiegen.

I spójrzcie, teraz jest 11,2 więcej chmur, po raptem 3 latach działalności.

Wenn sie Sie sich ansehen, werden Sie bemerken, dass sie noch nicht göffnet worden ist.

Trzymam na półce i zastanawiam się, dlaczego jej nie otwieram. ~~~ I czemu ją trzymam?

" Er sagte:"Ich würde die Sache so ansehen, wie ein kleines Kind eine Pfütze ansieht.

" Odrzekł: „Podszedłbym do tej podróży, jak małe dziecko do kałuży błota.

Hydroxycarbamid wird jedoch als speziesübergreifend karzinogen angesehen.

Przypuszcza się jednak, że hydroksymocznik jest transgatunkowym czynnikiem rakotwórczym.

Wenn man alles gewann, wurde man als einigermaßen erfolgreich angesehen.

Jeśli zawsze wygrywałeś, byłeś uznawany za kogoś, kto odniósł spory sukces.

Wenn wir jetzt die Atomenergie ansehen -- (Lachen) Wie sieht es mit der Atomenergie aus?

Jeśli teraz spojrzymy na elektrownie jądrowe -- (Śmiech) Co my tu mamy?

Das hohe Ansehen dieses kleinen Gewässers in der Wüste ist, dass es nie austrocknet.

Nawet podczas najgorszej suszy nikt nie widział, aby ten akwen wysechł.

Er sagte:"Ich würde die Sache so ansehen, wie ein kleines Kind eine Pfütze ansieht.

Odrzekł: „Podszedłbym do tej podróży, jak małe dziecko do kałuży błota.

Wenn Deine Arbeit brilliant war konntest Du nicht alles Ansehen für Dich verbuchen.

Starożytny artysta był chroniony przed pewnymi rzeczami, takimi jak np. przesadny narcyzm.

Man kann seine eigenen Kriterien anwenden, je nach dem was man sich ansehen will.

Coś większego: to mash-up z danymi dotyczącymi wyborów w Afganistanie.

So kann die Extraktionsrate für Trabectedin als mäßig angesehen werden.

Zatem współczynnik ekstrakcji trabektedyny można uznać za umiarkowany.

Ansehen der bekannten ProblemeWeitere FehlerbehebungÄhnliche Inhalte.

Przejrzyj nasze znane problemyDalsze rozwiązywanie problemówPokrewne.

Wenn Sie sich die Welt ansehen, sehen Sie Methanhydrat in Ozeanen um jeden Kontinent herum.

Jeśli spojrzycie na świat, mamy w oceanach hydraty metanu wokół każdego kontynentu.

Also falls Sie zum TEDGlobal kommen, können Sie es sich dort ansehen.

Jednak najbardziej znani jesteśmy za pomoc przy katastrofach i odbudowie.

Und dieses Problem sehen Sie oft, wenn Sie sich die langen Listen all dieser Fonds ansehen.

(Śmiech) Kategorie mają być czytelne dla wybierającego, nie dla tego co wprowadził podział.

Diese Bedenken wurden als schwerwiegend für die öffentliche Gesundheit angesehen.

Zastrzeżenia te uznano za poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego.

Und dieses Problem sehen Sie oft, wenn Sie sich die langen Listen all dieser Fonds ansehen.

Problem ten często towarzyszy długim listom funduszy inwestycyjnych.

Sie können es sich heute Abend im Zelt bei der Ausstellung ansehen.

A to urządzenie zewnętrzne, które możecie położyć na szafce nocnej.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: w dół rzeki, otaczający, zwietrzały, łukowaty, zachłanność

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.