Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "anrufen"

 

"anrufen" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-29 z 32

anrufen {czasownik}

anrufen [rief an|angerufen] {czas.} (też: klingeln, telefonieren, klingeln läuten)

Nun, zufällig habe ich einen Automaten, der abnimmt, und sagt: "Ja, die haben angerufen und gesagt, sie mögen das und das nicht."

Są szanse, że mam automat, który odbiera telefony, "Tak, dzwonili i powiedzieli, że nie spodobało im się."

Stan Grossman hat angerufen.

Dzwonił Stan Grossman.

anrufen [rief an|angerufen] {czas.} (też: telefonieren, klingeln läuten)

zadzwonić {czas.}

Kann ich dich morgen anrufen?

Czy mogę do Ciebie jutro zadzwonić?

Als ich erfuhr, dass ich zu Ihnen sprechen würde, dachte ich: "Ich muss meine Mutter anrufen."

Kiedy dowiedziałam się, że wystąpię przed wami, pomyślałam: "Muszę zadzwonić do matki".

Kannst du mich später nochmal anrufen?

"Słuchaj, wracam do syreny bagiennej, możesz do mnie zadzwonić za chwilę?"

Wer kann mich anrufen, ohne viel Lärm zu machen?

Proszę do mnie zadzwonić.

Ich kann Sie in der Schweiz anrufen und sagen: "Gehen Sie mal bitte in unser System.

Mogę zadzwonić do kogoś w Szwajcarii i powiedzieć: "Słuchaj, wejdź do naszego systemu i spójrz na panią Jones, zobacz badania i powiedz, co myślisz.

anrufen [rief an|angerufen] {czas.} (też: telefonieren)

telefonować {czas.}

anrufen [rief an|angerufen] {czas.} (też: telefonieren)

Anruf {rzeczownik}

Anruf {m.} (też: Telefon, Telephon)

telefon {m.}

Halbzeit, die Menschen machen einen kurzen Anruf, gehen auf Toilette.

Przerwa w połowie meczu, ludzie wykonują szybki telefon i idą do łazienki.

Sehr große Unterschiede zwischen den drei Malen, die ich einen Anruf entgegen genommen habe.

Bardzo duże róznice pomiędzy sposobem w jaki odebrałem telefon trzy razy.

Ich bekomme den Anruf, wennn das Kind Selbstmord begehen will, und ich muss etwas genau jetzt tun.

Dostaję telefon gdy dziecko próbuje popełnić samobójstwo, i muszę podjąć natychmiastowe działanie.

Einmal bekam ich einen interessanten Anruf aus Columbo, vom kürzlich verstorbenen Arthur C.

Raz dostałem bardzo ciekawy telefon z Columbo od Arthura C.

Einige Tage später kam ein Anruf: "Sind die Daten erhältlich und kann man sie zum Wiederaufbau benutzen?"

Kilka dni później otrzymaliśmy telefon: "Czy te dane są dostępne i czy można je wykorzystać do rekonstrukcji?"
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "anrufen":

Synonimy (niemiecki) dla "Anruf":

 

Podobne tłumaczenia

"anrufen" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "anrufen" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Eine einfache Tatsache: man konnte keinen Afghanen um 8:30 abends anrufen.

Jeden prosty fakt: Nie dodzwoniłeś sie do Afgańczyka o 8:30 wieczorem.

Der klappbare Mikrofonarm erleichtert das Annehmen und Beenden von Anrufen.

Składany wysięgnik również ułatwia odbieranie i kończenie połączeń.

Und ich entdeckte das am Logan Flugplatz. ~~~ Es war als würde es mich anrufen.

Odkryłem również, że na lotnisku Logan coś jakby mnie nawoływało.

Und dann hab ich den Sprint-Trainer in Georgetown angerufen.

Dlatego w Georgetown skontaktowałam się z trenerem lekkoatletyki.

Ich war damals in den USA, und sie haben mich angerufen, und er war sehr krank.

Zrozumiałam, co się dzieje, bo byłam maniakiem komputerowym.

Damit meine ich: Ich würde ihn anrufen und sowas sagen: "Hör zu, Opa, ich brauche wirklich diese Kamera.

Mówiłem: "Dziadku, muszę mieć tę kamerę. ~~~ Mówiłem: "Dziadku, muszę mieć tę kamerę.

Alternativ können Sie die Nummer "1-877-FTC-HELP" anrufen oder an folgende Adresse schreiben:

Aby złożyć skargę na firmę w kraju innym niż USA, wypełnij formularz na stronie http://www.econsumer.gov/.

"Ich möchte wirklich nicht, dass andere Leute bei meinen Anrufen mithören."

(Śmiech) ~~~ Wróćmy do Callwave, bo oni właśnie obiecują, że transkrypcja odbywa się bez udziału człowieka.

Ich war mit jemandem im Bus in Richtung Rennstrecke, der sagte, seine Schwester hätte angerufen.

Czułem, że wypracowanie kompromisu było moim zadaniem, ponieważ większość ludzi nie reguluje swoich krzeseł.

Sie könnten zum Beispiel Joe den Klempner anrufen.

Co możemy z tym zrobić? ~~~ Wiele rzeczy.

(Lachen) Dann eine Welle von Anrufen und Emails von der New York Times und bevor ich mich versah, gab es am 22.

"Więc, kiedy wychodzi artykuł?

Und die Konsequenz von billigen Anrufen, kostenlosen Anrufen, nach Indien ist der genervte Programmierer, ist das Outsourcen.

A konsekwencją tanich połączeń telefonicznych, darmowych połączeń telefonicznych do Indii, jest wkurzony programista, jest outsourcing.

" Und dann hab ich den Sprint-Trainer in Georgetown angerufen.

Widać, jak się męczysz.

Wenn die nationalen Rechtsmittel erschöpft sind, können natürliche Personen in letzter Instanz den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anrufen.

Po wyczerpaniu krajowej drogi sądowej osoby fizyczne mogą, jako środek ostatniej szansy, wnieść sprawę do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Und wenn sie 50 Lichtjahre weit weg sind und wir sie anrufen, und man bla bla bla bla bla und 50 Jahre später kommt es zurück und sie sagen, "Bitte nochmal?"

Jeśli są 50 lat świetlnych stąd i wyślemy im nasze bla, bla, bla, bla, bla, a 50 lat później sygnał powróci i będzie brzmiał: "proszę powtórzyć"?

Falls Sie zum ersten Mal von Windows Live Messenger aus anrufen, klicken Sie zuerst auf die Schaltfläche „Weitere Informationen“, und schließen Sie Ihren Anmeldevorgang ab.

Jeśli to Twoje pierwsze połączenie za pomocą programu Windows Live Messenger, zacznij od kliknięcia przycisku Dowiedz się więcej, a następnie przeprowadź proces rejestracji.

Jedoch haben die Marktkräfte rund um den Globus bis jetzt noch keine Möglichkeit geschaffen bei der man anrufen kann, eine Gebühr bezahlt und damit die Schmiergeldforderung bekämpft.

Jednakże siły rządzące rynkami dookoła świata nie stworzyły jeszcze usługi, do której możesz zgłosić, uiścić opłatę, i zwalczać popyt na łapówki.

Und wenn die Kunden für Dienstleistungen anrufen und mit glücklichen Angestellten sprechen, die Entscheidungen treffen können und die Erfüllung haben, wie werden sich die Kunden fühlen?

A kiedy zgłaszają się klienci i mają do czynienia ze szczęśliwymi ludźmi, którzy mogą podejmować decyzje i są spełnieni, jak się czują?

(Lachen) Dann eine Welle von Anrufen und Emails von der New York Times und bevor ich mich versah, gab es am 22. Januar 2006 eine ganze Seite über uns, was unser Leben für immer verändern sollte.

(Śmiech) Więc zalew telefonów i maili z New York Timesa. ~~~ A następnie pojawia się cała strona przedstawiająca nas pozytywnie, 22 stycznia, 2006, która zmieniła nasze życia na zawsze.
 

Wyniki z forum

"anrufen" po polsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: nadal, zakochiwać się, po, dobro, wróżki

Podobne słowa

Na portalu bab.la znajduje się również słownik niemiecko-polski.