Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Anhänger"

 

"Anhänger" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-36 z 54

Anhänger {rzeczownik}

Anhänger (przyczepa) {m.}

laweta {f.} [pot.]

Anhänger {m.} (też: Lkw-Anhänger, Sattelanhänger)

naczepa {f.}

Sie könnten jedoch eine technische Prüfung verlangen, um sicherzustellen, dass der Anhänger (oder Wohnwagen) nach der Auslieferung an Sie nicht verändert wurde.

Mogą jednak wymagać przeglądu technicznego, który zagwarantuje, że przyczepa lub naczepa nie została zmodyfikowana od czasu jej nabycia przez Ciebie.

Anhänger {m.} (też: Anhängsel, Schlüsselanhänger, kleiner Schmuckanhänger)

breloczek {m.}

Anhänger {m.}

przyczepa {f.}

Sie könnten jedoch eine technische Prüfung verlangen, um sicherzustellen, dass der Anhänger (oder Wohnwagen) nach der Auslieferung an Sie nicht verändert wurde.

Mogą jednak wymagać przeglądu technicznego, który zagwarantuje, że przyczepa lub naczepa nie została zmodyfikowana od czasu jej nabycia przez Ciebie.

Anhänger {m.}

wisiorek {m.}

Anhänger {m.} (też: Adept, Jünger)

adept {m.}

Anhänger (klein) {f.}

przyczepka {f.} [zdr.]

Anhänger {m.} (też: Protagonist)

stronnik {m.}
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Anhänger":

 

Podobne tłumaczenia

"Anhänger" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Anhänger" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Seit 1993 bin ich ein großer Anhänger von Unternehmen und unternehmerischer Initiative.

Jestem wielkim fanem przedsiębiorstw i przedsiębiorczości od 1993 roku.

Der CEO von Google Eric Schmidt ist ein pragmatischer Anhänger dieser Philosophie.

Dyrektor generalny Google Eric Schmidt jest praktykiem tej filozofii.

wir hingen den Tieren einfach den Anhänger dran, gingen nach Hause und setzten uns hin.

Tak się składa że to tutaj - to pasożyt przyczepiony do samogłowa.

RW 220: Robuste Drucker für Belege und Anhänger im Außenbereich

RW 220: wytrzymałe drukarki do drukowania paragonów i etykiet na wolnym powietrzu

Und die Anhänger gingen in der Karibik ab, und sogar in Brasilien.

Sądziliśmy, że żarłacze olbrzymie żyją w strefie umiarkowanej.

Hier kommt also sein erster Anhänger mit einer ausschlaggebenden Rolle.

Granica między przywódcą a zwolennikiem zaczyna się zacierać.

Als er dem Tod nahekam, fragten ihn seine Schüler und Anhänger immer wieder: "Was ist das Geheimnis?

Kiedy był blisko śmierci, jego uczniowie i zwolennicy pytali go ciągle "Jaka jest tajemnica?

Wir verteilen Anhänger an der kalifornischen Küste und in Taiwan und Japan.

Znakujemy na wybrzeżu Kalifornii, na Tajwanie i w Japonii.

Also... (Lachen) Vielleicht sind Sie Anhänger der Person mit den besten Ideen, aber vielleicht auch nicht.

Więc... ~~~ (Śmiech) Możecie podążać za osobą, która ma najlepsze pomysły, ale nie musicie.

Hier können Sie es sehen, der kleine Anhänger hier.

Można ją zobaczyć na tym zdjęciu. ~~~ O tu, ta mała plakietka.

Es ist der erste Anhänger, der einen einsamen Verrückten in einen Anführer verwandelt.

To już nie jest samotny wariat, nie dwóch wariatów.

Wenn die Theorie der geneigte Achse widerlegt worden wäre, hätten ihre Anhänger keine Rückzugsmöglichkeit gehabt.

Jesli teoria nachylenia osi zostałaby obalona jej obrońcy nie mieliby gdzie się dalej rozwijać.

Und die Anhänger gingen in der Karibik ab, und sogar in Brasilien.

Wie tylko gdzie je oznakował i gdzie odpadły.

Wir würden so gern in Monterey Anhänger verteilen.

Bardzo chcielibyśmy znakować w Monterey.

Damit steigt man einfach ins Boot und steckt den Anhänger an den Hai.

Oznakowaliśmy 105 rekinów zeszłego lata.

Das ist eine Brandungsrute mit einem Anhänger am Ende.

Staje się w łodzi i znakuje rekina.

Ein anderer Kollege in den USA bestückte um die 20 Haie vor Massachusetts und die Anhänger gingen nicht richtig.

Inny kolega z USA oznakował ok.

Ein anderer Kollege in den USA bestückte um die 20 Haie vor Massachusetts und die Anhänger gingen nicht richtig.

Inny kolega z USA oznakował ok. 20 rekinów w Massachusetts, lecz nie udało się. ~~~ Wie tylko gdzie je oznakował i gdzie odpadły.

Das hier sind Archiv-Anhänger.

To są znaczniki archiwizujące.

Dieser Anhänger findet also den Ort eines Hais heraus, abhängig von der Zeit und dem Sonnenuntergang, der Wassertemperatur und Tiefe.

Nadajnik wskazuje lokalizację rekina na podstawie czasu położenia słońca oraz temperatury i głębokości wody.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: odbijacz (żegluga śródlądowa), w górę rzeki (żegluga śródlądowa), w dół rzeki (po dole) żegluga śródlądowa, w dół rzeki, otaczający

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik angielsko-polski.