niemiecko-polskie tłumaczenie słowa "Angebot"

DE Angebot niemieckie tłumaczenie

Angebot {n.}

DE Angebot
volume_up
{nijaki}

  1. Ekonomia
  2. inne

1. Ekonomia

Angebot
volume_up
podaż {f.} [ekon.]
Damals ging es um Angebot und Verfügbarkeit.
Najważniejsze są podaż i dostępność.
Sie brauchen nur ein Angebot und Nachfrage und Kunden, die es von Ihnen kaufen.
Potrzebowałem jedynie podaży i popytu, i klienteli, która do mnie przywykła.
Marktstabilisierung durch Verbesserung der Angebots- und Vermarktungsstruktur.
stabilizacji rynku poprzez usprawnienia strukturalne na poziomie podaży i wprowadzania do obrotu.

2. inne

Angebot (też: Anbot, Gebot)
Hier ist ein 2'000-Dollar-Hawaii-Urlaubspaket; es ist jetzt im Angebot für 1'600.
oto oferta wakacji na Hawajach za 2000$ jest w promocji za 1600$.
Es ist unlauter zu behaupten, ein Angebot sei zeitlich begrenzt, wenn das in Wirklichkeit nicht der Fall ist.
Nie jest uczciwe twierdzenie, że oferta jest ograniczona czasowo, gdy w rzeczywistości nie ma to miejsca.
weitere Informationen zum Microsoft Support-Angebot.
aby dowiedzieć się więcej na temat oferty pomocy technicznej firmy Microsoft.
Angebot (też: Vorschlag)
. ~~~ Jeder der bereit ist, Gary's Angebot anzunehmen.
(Pojedyncze brawa) Czy ktoś chce skorzystać z propozycji?

Przykłady użycia - "Angebot" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDas Angebot hörte sich verlockend an. ~~~ Wir nahmen also die Einladung an.
Zapowiadało się nieźle, więc nie mogliśmy przepuścić takiej okazji.
GermanDem Gesetz zufolge muss man ein Angebot unterbreiten und so weiter und so fort.
Prawo wymaga przetargu itd., dlatego napisałem "może".
German" Eigentlich ist dies ein Beispiel, wo Privatfirmen das Angebot stellen können.
"Rząd musi zapewnić ekonomicznie rentowne usługi.
GermanEigentlich ist dies ein Beispiel, wo Privatfirmen das Angebot stellen können.
Właściwie to prywatna firma może je zapewniać.
GermanSenf gibt es wie Tomatensauce in einem gleichrangigen Angebot.
Nie ma musztardy dobrej i złej, doskonałej i niedoskonałej.
GermanDiese Tendenz, etwas mit der Vergangenheit zu vergleichen, veranlasst Menschen, auf das bessere Angebot zu verzichten.
skłonność do porównywania z przeszłością powoduje że ludzie przepuszczają lepszą okazję.
German" Bohdan aus Kiew sagte als Antwort darauf we er sich mit dem neuen Konsum Angebot fühlt, "Es ist zu viel.
Nie potrzebujemy wszystkiego, co się tam znajduje.
GermanDas Angebot hörte sich verlockend an.
Zapowiadało się nieźle, więc nie mogliśmy przepuścić takiej okazji.
GermanZum Teil lässt sich dieses Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage durch Aquakultur auffangen.
Lukę tę może częściowo wypełnić akwakultura.
GermanUnd so muss Bildung arbeiten, als Angebot ohne Druck.
Obowiązkowy program nauczania nie ma tu znaczenia.
GermanBohdan aus Kiew sagte als Antwort darauf we er sich mit dem neuen Konsum Angebot fühlt, "Es ist zu viel.
Przywykłem do braku wyboru>" Bohdan z Kijowa na pytanie co sądzi o nowym rynku konsumenckim powiedział: "To zbyt wiele.
GermanDie meisten Leute wollten das Kombo Angebot.
Na szczęście nikt nie wybrał dominującej opcji.
GermanJeder der bereit ist, Gary's Angebot anzunehmen.
(Śmiech) Wiedzieliście, że to był podstęp?
GermanDie Globalisierung erhöht die Nachfrage an Ideen, den Antrieb neue Ideen zu entwickeln und Investitionen und Bildung erhöhen das Angebot an Ideen.
Oznacza to, że wszyscy odnosimy korzyści na bogaceniu się innych państw.
GermanEin solches Angebot existiert einfach nicht.
GermanDas Angebot ist völlig unverbindlich.
GermanDie Vermittlung zwischen potenziellen Käufern und Verkäufern muss durch ein Angebot an transparenten Dienstleistungen unterstützt werden.
Kojarzenie potencjalnych nabywców i sprzedających powinno opierać się na przejrzyście zorganizowanych usługach.
GermanDie Globalisierung erhöht die Nachfrage an Ideen, den Antrieb neue Ideen zu entwickeln und Investitionen und Bildung erhöhen das Angebot an Ideen.
Inwestycje w edukacje zwiększają ilość nowych pomysłów.
GermanUnd BMI war viel demokratischer, was die Kunst anging, die sie in ihr Angebot aufnahm: Sie nahmen auch zum ersten Mal afro-amerikanische Musik in ihr Angebot auf.
BMI było bardziej demokratyczne. ~~~ Jako pierwsze zawarło w swym repertuarze muzykę Afroamerykanów.
German. ~~~ Der Wert dieses Mannes - ihm wurden vor kurzem 60 Millionen Dollar für seine Farm geboten und er schlug das Angebot aus, außerhalb von Vegas.
Ktoś proponował mu 60 milionów za jego farmę pod Las Vegas - odmówił.