Search for the most beautiful word
decupled
storied

VOTE NOW

Tłumaczenie niemiecko-polskie dla "Allianz"

 

"Allianz" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-16 z 16

Allianz {rzeczownik}

Allianz {f.} (też: Bund)

sojusz {m.}

Al Gore: Also hat die Allianz für Klimaschutz zwei Kampagnen ins Leben gerufen.

Al Gore: Tak więc Alliance for Climate Protection (Sojusz na rzecz Ochrony Klimatu) stworzył dwie kampanie.

Eine ziemlich offensichtliche Allianz.

Teraz jest to dość oczywisty sojusz.

Ich möchte Ihnen gern ein Rezept vorstellen, eine Kombination der zwei Kräfte, die die Welt endgültig verändert haben, das ist die Allianz von Mitgefühl und erleuchtetem Eigeninteresse.

Recepta, którą chcę wam zaproponować, to połączenie dwóch sił, które na dobre zmieniają świat, czyli sojusz współczucia i oświeconego egoizmu.

Allianz {f.}

Diese Allianz kann die Welt verändern.

To jest przymierze, które zmienia świat.

Allianz {m.} (też: Bündnis)

alians {m.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (niemiecki) dla "Allianz":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Allianz" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Außerdem würde ich mit der Allianz der Zivilisationen bei den Vereinten Nationen zusammenarbeiten.

Będę także pracować z Sojuszem Cywilizacji Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Aber eine geteilte Polarität der Macht bedeutet sich verschiebende und sich ändernde Allianzen.

Wielobiegunowość władzy rodzi przesunięcia i zmiany układów.

Aber eine geteilte Polarität der Macht bedeutet sich verschiebende und sich ändernde Allianzen.

W taki właśnie świat wchodzimy, taki, w którym coraz lepiej widzimy, że nasze układy nie są niezmienne.

Eine feste Polarität der Macht bedeutet feste Allianzen.

Wielobiegunowość władzy rodzi przesunięcia i zmiany układów.

Und das ist die Welt, in die wir eintreten, In der wir immer mehr sehen, dass unsere Allianzen nicht fix sind.

W taki właśnie świat wchodzimy, taki, w którym coraz lepiej widzimy, że nasze układy nie są niezmienne.

Eine feste Polarität der Macht bedeutet feste Allianzen.

Stała polaryzacja władzy oznacza stałe sojusze.

Beachten Sie, in einer Zeit, die von einer monopolaren Welt dominiert wird, hat man feste Allianzen – die NATO, den Warschauer Pakt.

Stała polaryzacja władzy oznacza stałe sojusze.

Beachten Sie, in einer Zeit, die von einer monopolaren Welt dominiert wird, hat man feste Allianzen – die NATO, den Warschauer Pakt.

Zauważcie: w okresie zdominowanym przez jednobiegunowość mamy stałe sojusze: NATO, Układ Warszawski.

Und das ist die Welt, in die wir eintreten, In der wir immer mehr sehen, dass unsere Allianzen nicht fix sind.

Canning, tenże brytyjski minister spraw zagranicznych, powiedział kiedyś: "Wielka Brytania ma wieczne interesy, ale nie ma wiecznych wrogów".

Und sie kehrten sehr, sehr schnell zurück, getrieben von einer unheiligen Allianz zwischen den mächtigen Eliten in den dortigen Ländern und den Lieferanten aus dem Norden.

Nagle były opracowywane przez bankowe konsorcja, przedstawicieli dostawców, agencje ubezpieczeniowe, jak Hermes w Niemczech itd.
 

Dodaj nowe tłumaczenie niemiecko-polskie

Nasz słownik niemiecko-polski ciągle jeszcze rośnie. Uważasz, że brakuje w nim jakiegoś słowa lub wyrażenia? A może znasz jakieś ciekawe wyrażenia potoczne lub terminy specjalistyczne po niemiecku? Jeśli odpowiedź na powyższe pytania brzmi tak, podziel się z nami swoją wiedzą i pomóż nam rozbudować nasz słownik niemiecko-polski, dodając do niego nowe hasła. Zrobisz to w prosty sposób, wpisując niemieckie i polskie słowa w poniższe pola.

niemieckiniemiecki

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: odbijacz (żegluga śródlądowa), w górę rzeki (żegluga śródlądowa), w dół rzeki (po dole) żegluga śródlądowa, w dół rzeki, otaczający

Podobne słowa

Więcej w słowniku polsko-rosyjskim.