hiszpańsko-angielskie tłumaczenie słowa "próximamente"

ES próximamente hiszpańskie tłumaczenie

próximamente {przysł.}
próxima {przym. f.}

ES próximamente
play_circle_outline
{przysłówek}

  1. ogólne
  2. Film i telewizja

1. ogólne

próximamente (też: aproximadamente, cerca de, alrededor de, a eso de)
Swoboda, que hablará a continuación, y yo hablaremos próximamente en esta Asamblea sobre el paquete ferroviario.
Mr Swoboda, who is about to speak, and I shall soon be discussing the Railway Pact here in the House.
Próximamente, el Gobierno se dispone a incrementar el PIB en 16.000 millones a través de la venta de licencias de telefonía móvil de la tercera generación, como nos ha recordado el Sr.
Very soon now the government is about to raise GBP 16 billion through the sale of the third generation mobile telephone licences as Mr Suominen reminded us.
próximamente (też: aproximadamente, cerca de, a eso de, poco más o menos)

2. Film i telewizja

próximamente
El conocimiento es poder: Próximamente

Przykłady użycia - "próximamente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPróximamente estará disponible en Internet un detallado informe sobre esa consulta.
Our detailed report on that consultation will be available on the Internet shortly.
SpanishEspero que próximamente la Comisión formule las propuestas correspondientes.
I hope that the Commission lays down proposals on these matters in the near future.
SpanishTeniendo esto en cuenta, una misión del FMI debe visitar Chisinau próximamente.
With this in mind, an IMF mission may visit Chişinău in the near future.
SpanishPróximamente anunciaré medidas para reducir el ruido causado por el ferrocarril.
I shall be making an announcement on measures to reduce railway noise.
SpanishFinalmente se ha encontrado el terreno y próximamente se comenzará la construcción.
A piece of land was finally found and in the following months the construction will begin.
SpanishAlgunas de las sugerencias se están tratando ya o bien hay planes de hacerlo próximamente.
Some of those suggestions are either being addressed or are in the pipeline.
SpanishMi colega Danuta Hübner visitará próximamente la zona y debatirá posibilidades concretas.
My colleague Danuta Hübner will visit the area soon and discuss concrete possibilities.
SpanishPróximamente tendremos, señora Comisaria, una cumbre mundial de la infancia, el 8 de mayo.
Soon, Commissioner, on 8 May, a world summit on children will take place.
SpanishEste es el razonamiento que creo que los Cuestores expondrán próximamente ante la Mesa.
That is the point I believe the Quaestors will be urging on the Bureau in the near future.
SpanishPróximamente visitaré Lampedusa y Malta para evaluar la situación sobre el terreno.
I will soon be going to Lampedusa, as well as to Malta, to examine the situation on the ground.
SpanishHay otras opciones y esperamos que próximamente la Comisión examine todas las opciones.
There are other options, and I hope the Commission will soon consider all the alternatives.
SpanishOfrecemos la intervención del Ministro general en Espanol (próximamente).
The speech of the Minister General is available in English Language.
SpanishAdemás, afirmó que el grupo de asistencia podría regresar próximamente a Chechenia.
Indeed, Mr Putin has stated that the Assistance Group may in the near future return to Chechnya.
SpanishPróximamente, la Comisión Europea hará una nueva propuesta: el joint european venture.
The European Commission will shortly come up with a new proposal: the joint European venture.
SpanishPróximamente, la Comisión Europea hará una nueva propuesta: el joint european venture .
The European Commission will shortly come up with a new proposal: the joint European venture.
SpanishLa revisión se someterá próximamente a un referendo nacional.
The revision will soon be submitted for endorsement by national referendum.
SpanishEsto será de gran utilidad en el debate sobre la constitución, que espero se redacte próximamente.
This will be very useful when discussing a hopefully timely constitution.
SpanishEn este momento diez de ellos están en nuestras delegaciones, y va a haber algunos más próximamente.
There are ten in our delegations at the moment, with a few more due in the near future.
SpanishDe hecho, próximamente va a presentar propuestas sobre estas líneas y serán bien acogidas.
Indeed, he will be introducing proposals along those lines very shortly and they will be welcome.
SpanishCreo que estaremos en condiciones de presentarles esta segunda comunicación próximamente.
I believe that we will be in a position to present this second statement to you in the near future.