Oferty praktyk w wielu krajach

Tłumaczenie francusko-angielskie dla "travail à plein temps"

 

"travail à plein temps" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-23 z 93

travail à plein temps {rzeczownik}

travail à plein temps {m.} (też: emploi à plein temps)

full-time job {rzecz.}

C'est un travail à plein temps, c'est connu.

As everyone knows, it is a full time job.

Cet emploi extérieur était un autre travail à plein temps, que le fonctionnaire a dissimulé à l'Organisation pendant une longue période.

His outside employment consisted of another full-time job, which he had concealed from the Organization for a protracted period of time.

Ces dispositions auraient pour conséquence qu'un emploi à mi-temps (20 heures par semaine) coûterait de 50 à 100 couronnes suédoises moins cher qu'un travail à plein temps.

This would mean that a half-time job (20 hours per week) would cost SEK 50 or 100 less an hour than a full-time job.

mariage, elle est en mesure de se trouver du travail à plein temps; la demande

during marriage, able to find full-time work, weaker compensatory claim); Barry

Cette règle s'applique aussi bien pour le travail à plein temps que pour celui à temps partiel.

This rule applies as much to full-time work as it does to part-time work.

(Beaucoup de fonctionnaires gagnent 20 dollars par mois, voire moins, pour un travail à plein temps.

(Many government salaries are $20 per month, or lower, for full-time work.

Un essai de travail à plein temps est proposé lorsque l'enfant le plus jeune atteint l'âge de 14 ans

A full time work test applies once the youngest child reaches the age of 14 years

Ce travail est alors compté comme travail à plein temps.

Part-time work in these cases is considered full-time work.

travail à plein-temps {rzeczownik}

full-time employment {rzecz.} [ekon.]

Au cours des trois mois suivants, les pensionnaires commencent ou reprennent un travail à plein temps.

During the next three months, residents commence or return to full-time employment.

Le travail à temps partiel confère les mêmes droits et obligations, proportionnellement, que le travail à plein temps.

Part-time work entails the same rights and obligations, proportionally, to full-time employment.

Travail à plein temps

Full-time employment.

En Suisse, en Autriche et en Allemagne, le travail à plein temps des deux partenaires est bien moins généralisé pour les ménages avec enfants que pour les autres.

In Switzerland, Austria and Germany the pattern of full-time employment of both partners is much less widespread in households with children than those without.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"travail à plein temps" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "travail à plein temps" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

La semaine de travail à plein temps aux Philippines est d'au moins 40 heures par semaine.

Regular full-time workers in the Philippines put in at least 40 hours a week.

Vous êtes mieux payée que Madame Merkel, vous êtes mieux payée que Madame Clinton: c'est un travail à plein temps.

You are paid more than Frau Merkel, you are paid more than Hillary Clinton: it is a 24-hour job.

Vu le nombre de déplacements que les témoins doivent effectuer lorsqu'ils sont à Arusha, les transporter est un travail à plein temps.

Owing to the amount of travel required when witnesses are in Arusha, providing transportation is a full-time duty.

Les miliciens se sont démobilisés de leur plein gré, ont repris une vie normale ainsi que leur profession ou travail à plein temps.

Vigilantes disbanded on their own accord, returned to their normal life and resumed full time engagement with their occupations or professions.

On considère que la qualité de membre d'un jury spécialisé implique normalement une charge de travail d'au moins dix journées de travail à plein temps.

It is considered that a board membership normally implies a workload of at least 10 full working days.

Il reçoit l'autre moitié de la rémunération, pour un travail à plein temps, conformément aux règlementations relative à la protection sociale des enfants.

The other half of the remuneration, for full working hours, he will receive in accordance with the regulations on social care of children.

Comme c'est le cas dans les autres pays nordiques, le marché du travail norvégien se partage entre le travail à plein temps et le travail à temps partiel.

In common with its Nordic neighbours, Norway's labour market was segmented into full- and part-time work.

Remettre en question la division traditionnelle du travail et les images et les attentes stéréotypées des hommes considérés comme soutien ou chef de famille, ainsi que le travail à plein temps;

challenge the traditional division of labour and stereotypical images and expectations of men as breadwinners or heads of household and fulltime employment;

C'est son travail et, de fait, il travaille presque à temps plein à mon ministère.

That is his job and as a matter of fact he is almost full time in my department.

Sa mère a dû quitter son travail pour gérer à plein temps son emploi du temps.

His mother had to leave her job to work full-time handling his schedule.

Il faudrait probablement prévoir une année de travail, pas nécessairement à plein temps.

About a year would probably be necessary, although this need not be full time.

L'horaire de travail réduit doit être considéré comme un horaire à temps plein.

The shortened working hours shall be considered full time working hours.

Il y a du travail pour tout le monde et ce sont des emplois à temps plein.

There are jobs for everyone and certainly they are full time jobs.

Très peu continuent à travailler à plein temps, et la plupart réduisent leur charge de travail.

Very few continued to work full time, and most women reduced their workload.

Le Code du travail interdit l'emploi à plein temps des enfants de moins de 15 ans.

Under the Labour Code, children under the age of 15 cannot be employed in a full-time position.

Soit, avec 24 mois de travail par exercice biennal, l'équivalent de 93 conseillers à plein temps.

At 24 work-months per biennium, this translates into the equivalent of 93 full-time advisers.

À Aruba, les emplois sont généralement à plein temps et le travail à temps partiel est vraiment rare.

On Aruba jobs are usually full time and part-time work is quite rare.

L'âge minimum pour conclure un contrat de travail à temps plein ou à temps partiel est fixé à 14 ans.

The minimum age for the conclusion of a full-time or part-time employment contract is 14 years.

Emploi par travail à temps partiel ou à plein temps, sexe et année.

Employment by part-time/full-time contract, Sex and Year.

Un plus grand nombre de Canadiens trouvent du travail, et ce, à temps plein.

Canadians are back to work and they are full time jobs.
 

Zaproponuj nowe tłumaczenie do słownika francusko-angielskiego

Masz problem ze znalezieniem jakiegoś francusko-angielskiego tłumaczenia? A może znasz jakieś inne ciekawe francusko-angielskie wyrażenie lub słówko? Podziel się swoją wiedzą z nami, dodając nowe hasła do naszego francusko-angielskiego słownika.

francuskifrancuski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: table à tréteaux, arnaque, coup monté, tomographie par cohérence optique, travailler d'arrache-pied

Podobne słowa

W słowniku angielsko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.