Językowy Mundial bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "whipped"

 

"whipped" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-22 z 22

whipped {przymiotnik}

whipped {przym.}

ubity {przym. m.}

to whip {czasownik}

to whip [whipped|whipped] {czas.} (też: to out)

sprać {czas.}

to whip [whipped|whipped] {czas.} [hist.] (też: to lash)

batożyć {czas.} [hist.] [przest.]

to whip [whipped|whipped] {czas.} (też: to lash, to flagellate)

biczować {czas.}

whip {rzeczownik}

whip {rzecz.} (też: lash, horsewhip)

bat {m.}

whip {rzecz.}

bicz {m.}

whip {rzecz.} (też: horsewhip, bullwhip)

batog {m.}
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "whip":

 

Podobne tłumaczenia

"whipped" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "whipped" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."

Wyjął on swój telefon, wybrał numer a jakiś głos powiedział "Jestem tutaj."

If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.

Jeśli kiedyś za mocno ubiłeś bitą śmietanę, to właśnie jest maślanka.

And now it's whipped away from under you.

A teraz ktoś wytrąca go nam spod nóg.

You fixing to get your ass whipped.

Za taki to, mogę ci skopać tyłek.

14 hours of prosthetic make-up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.

14 godzin charakteryzacji przemieniło mnie w stworzenie z realistycznymi łapami, szponami i bijącym wokół ogonem, jak u gekona.

And then the asphaltenes -- and this is the crucial thing -- the asphaltenes get whipped by the waves into a frothy emulsion, something like mayonnaise.

Potem, co jest kluczowe, asfalteny są ubijane przez fale, aż tworzy się pienista emulsja, jak majonez.

I mean, you know, Ben and Jerry's doesn't have liver-and-onion ice cream, and it's not because they whipped some up, tried it and went, "Yuck."

To znaczy, wiecie Lody Ben and Jerry nie mają smaku wątróbkowo-cebulowego. ~~~ To nie dlatego, że stworzyli taki smak, spróbowali i stwierdzili "ohyda.".

(RO) Mr President, more than 10 000 citizens are whipped or caned annually in Malaysia, where the legislation stipulates this punishment officially for 66 infringements.

(RO) Panie Przewodniczący! W Malezji ponad 10 tys. obywateli poddawanych jest rocznie karze chłosty, a przepisy przewidują tę karę za 66 przestępstw.

It is high time that budgetary control was whipped into shape, so that its reports might even be somewhere near as useful as those of the Ombudsman.

Nadszedł najwyższy czas dopracowania kontroli budżetowej, tak by sporządzane w jej ramach sprawozdania były choć częściowo tak przydatne jak sprawozdania Rzecznika Praw Obywatelskich.

Like this: Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew.

Ludzie pracujący na roli w Afryce, Ludzie pracujący na roli w Afryce, wychłostani i pobici, pokazują, jak pobito ich podczas pracy, zanim uciekli z niewoli i spotkali naszą ekipę filmową.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: obrus, parapet okienny, parapet, parapet, martwy punkt

Podobne słowa

whimsicality · whimsically · whimsy · whiner · whingeing · whinger · whining · whiny · whip · whiplash · whipped · whipper-snapper · whippersnapper · whippet · whipsaw · whipworm · whir · whirl · whirlpool · whirlwind · whirr

W słowniku rosyjsko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.