"tongue" po polsku

EN

"tongue" - polskie tłumaczenie

volume_up
tongue {rzecz.}
PL

"AC" - angielskie tłumaczenie

EN tongue
volume_up
{rzeczownik}

  1. ogólne
  2. budownictwo
  3. Gastronomia
  4. Sport

1. ogólne

tongue (też: language, lingo, parlance)
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.
Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.
The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.
Język mądrych zdobi umiejętność; ale usta głupich wywierają głupstwo.
And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same.
Jeśli pokaże się takiemu dziecku język, zrobi dokładnie to samo.
tongue
Nay, but by [men of] strange lips and with another tongue will he speak to this people;
A wszakże jakoby nieznajomą mową, i językiem obcym mówił do ludu twego.
A iż nie masz w języku mym nieprawości: i nie mamże znać utrapienia mego?
However, it would probably be easier if I change to my mother tongue, which I shall now do.
Łatwej będzie mi to jednak wyrazić w moim języku ojczystym, na który teraz przejdę.

trending_flat
"of land"

2. budownictwo

tongue
volume_up
piórko {n.} [bud.] [zdr.]

3. Gastronomia

tongue
volume_up
ozorek {m.} [gastr.]

4. Sport

tongue
volume_up
język {m.} [sport.] (łyżwy)
The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.
Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.
The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.
Język mądrych zdobi umiejętność; ale usta głupich wywierają głupstwo.
And if you stick your tongue out at this baby, the baby will do the same.
Jeśli pokaże się takiemu dziecku język, zrobi dokładnie to samo.

Synonimy (angielski) dla "tongue":

tongue

Przykłady użycia - "tongue" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishWho have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
EnglishToo much growth hormone can cause greater than normal growth of ears, nose, lips, tongue and
Zbyt duża dawka hormonu wzrostu może spowodować nadmierny wzrost uszu, nosa, warg,
EnglishIt wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.
Musi być głośno wyśpiewany by zabrzmieć muzyką w uszach i ustach.
EnglishMr Leinen, you are absolutely right: it was a slip of the tongue.
Panie pośle Leinen! Ma pan całkowitą rację: to było z mojej strony przejęzyczenie.
EnglishPut the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
Delikatnie wypchną tabletkę blistra z 4. Umieś tabletkę jamie ustnej.
EnglishThy tongue deviseth very wickedness, Like a sharp razor, working deceitfully.
Gdy przyszedł Doeg Edomczyk, i oznajmił Saulowi, mówiąc: Dawid przyszedł do domu Achimelechowego.
EnglishThey're supposedly tongue-in-cheek, but they're actually dangerous.
Te tytuły mogą wydawać się żartobliwe, ale tak naprawdę są niebezpieczne.
EnglishYour mouth should be empty before placing the tablet on the tongue.
Jest to szczególnie waż w przypadku leków przeciwko chorobie Parkinsona.
EnglishDestroy, O Lord, [and] divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
Pospieszyłbym, abym uszedł przed wiatrem gwałtownym, i przed wichrem.
EnglishThey stick their tongue in there, called a proboscis, and they drink sugar water.
Wkładają tam języki, zwane trąbkami, i piją wodę z cukrem.
EnglishI am sorry, I do not know whether Mr Coûteaux is still here, perhaps it was a slip of the tongue.
Przepraszam, nie wiem, czy pan Coûteaux nadal jest tutaj, może tylko mu się wymsknęło.
EnglishYour mouth should be empty before placing the tablet on the tongue.
Jama ustna powinna być pusta przed umieszczeniem tabletki na ję zyku.
EnglishMy heart was hot within me; While I was musing the fire burned: [Then] spake I with my tongue:
Zaniemiałem milcząc; zamilknąłem i w dobrej sprawie; ale boleść moja bardziej się wzmagała.
EnglishIt can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it.
Łatwo się rozpuszcza ale nie należy bać się go próbować.
EnglishPut the tablet on the tongue as soon as it is removed from the packaging.
ą Zawiera laktozęjednowodnąSzczegół informacje, patrz zał
EnglishSo he goes down, and he's sticking his tongue out like this.
Musiał on zamknął oczy, to takie obrzydliwe, i ten zapach i wszystko.
EnglishIf that don't flow off the tongue, what does?
Jeśli wymawianie tego nie jest czystą przyjemnością, to nie wiem, co nią jest.
EnglishKeep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.
Któż jest, co chce długo żyć, a miłuje dni, aby widział dobra?
EnglishBut I have a silver tongue with her when I am Francesca!
Ale, jako Franczeska mogę rozmawiać z nią jak długo chcę!
EnglishSo he says, "Well, I'll put my tongue on the dog's flesh.
A później wypluję je po kolei na ten skrawek mięsa."