Językowy Mundial bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "rug"

 

"rug" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-30 z 35

rug {rzeczownik}

rug {rzecz.} (też: carpet, blanket, footcloth)

dywan {m.}

to sweep sth under the rug

zamieść coś po dywan

Instead, the Chinese Government seems determined to sweep human rights abuses under the rug, by arresting activists and protestors.

Zamiast tego chiński rząd najwyraźniej postanowił zamieść pod dywan kwestie dotyczące praw człowieka, aresztując działaczy i protestujących.

Tents and rugs are made of my hair. ~~~ My dried bones are prized as a sort of ivory.

Z futra robią dywany i namioty, kości cenią, jak kość słoniową, odchody palą, z mleka robią ser.

rug {rzecz.}

dywanik (np. w łazience) {m.}

You can tickle the rug.

Można połaskotać dywanik.

rug {rzecz.} (też: sidewalk, runner, pavement, footpath)

chodnik {m.}

rug {rzecz.} [Bryt.] (też: plaid, plaid shawl)

pled {m.}

rug {rzecz.} [Amer.] [pot.] (też: nerve, cheek, cockiness, presumption)

tupet {m.}
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "rug":

 

Podobne tłumaczenia

"rug" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "rug" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.

To skalisty i jałowy krajobraz, a jednak żyje tam całkiem sporo pająków.

Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs -- her landing's a sickening reek.

Ma bóg wie ile kotów sikających po dywanach, na jej półpiętrze obrzydliwy fetor.

A strategic information campaign is needed in order to pull the rug out from under these profiteers.

Potrzebna jest strategiczna kampania informacyjna w celu unieszkodliwienia naciągaczy.

With on-board GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage.

Jest wystarczająco wytrzymały, aby samodzielnie i bezpiecznie wlądować.

And, "He noticed a large stain in the center of the rug." (Laughter)

I: "Zauważył wielką plamę na środku dywanu". ~~~ (Śmiech)

Thus we are in the process of pulling the rug out from under our own feet by the way we are currently using our soils.

Kładziemy sobie kłody pod nogi, w taki sposób wykorzystując nasze ziemie.

Disasters like these pull the economic rug from under people's feet.

Klęski tego rodzaju potrafią pokrzyżować plany gospodarcze ludności. W takich sytuacjach potrzebne są wyjątkowe środki.

And of course, "rugged" goes without saying.

A „wytrzymałości” nie trzeba tłumaczyć.

For a long time, this is the image of American manhood that dominated -- tough, rugged, in control of his own environment.

Przez długi czas przeważał następujący obraz amerykańskiej męskości -- twardy, szorstki, kontrolujący swoje otoczenie.

And the source was a man, an African-American man, charming, rugged, homeless, playing a violin that only had two strings.

Grał mężczyzna, Afroamerykanin, czarujący, obszarpany, bezdomny, na skrzypcach mających tylko dwie struny.

The rugged contours of the landscape and the rich history provide a hint of the enormous ethnic and religious complexities.

Dziki krajobraz i bogata historia pozwalają domyślać się istnienia olbrzymich etnicznych i religijnych zawiłości.

The solution is to provide more development aid in order to pull the rug from under the feet of some of the jihadist recruits.

Rozwiązanie polega na dostarczeniu większej pomocy na rozwój, tak aby zachwiać działaniem niektórych rekrutów dżihadu.

We are now pulling the rug from under them on the pretext that it might be more lucrative to surf the rosé market using red and white.

Krzyżujemy teraz ich plany pod pretekstem, że może lukratywniej byłoby szaleć na rynku wina różowego korzystając z wina czerwonego i białego.

The standard AXIS M3114-R Network Camera with an 80° angle of view is available with rugged RJ-45 or M12 network connectors.

Standardowa kamera sieciowa AXIS M3114-R z 80° kątem widzenia dostępna jest w wersji z odpornym mechanicznie złączem sieciowym RJ-45 lub złączem M12.

Why not try Cyprus; it has a varied landscape of rugged coastlines, sandy beaches, rocky hills and forest-covered mountains.

Czemu nie spróbować na Cyprze, który ma postrzępioną linię brzegową o urozmaiconym krajobrazie, piaszczyste plaże, skaliste wzgórza i pokryte lasem góry?

It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, "Slap Mother Nature in the face."

To nowy odporny na wszystko telefon Motoroli i naprawdę slogan brzmi, "Wymierz policzek matce naturze." Nie pokazuję tego, by dokuczyć Motoroli -- to jest bonus.

Poor local farmers are thus put out of business, pulling the rug from under the very countries that the GSP is meant to help.

Biedny miejscowi rolnicy są w ten sposób pozbawiani zarobków, co sprawia również, że fundament, który umożliwiłby dostarczenie im pomocy w ramach GSP, jest niszczony.

It sends high-resolution video pictures back to the operator. ~~~ With onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage.

Wyposażone w pokładowy GPS, nawigacja może odbywać się autonomicznie, jest też wystarczająco wytrzymały by lądować samemu bez uszkodzeń.

And if you zoom in 270 times, you'll see it looks like a rug. ~~~ And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs.

Kiedy przybliżymy 270 razy, zobaczymy coś w rodzaju dywanu A po kolejnym, 900-krotnym powiększeniu ujrzycie tam włoski, a jeśli spojrzycie uważnie - - te włoski też mają prążki.

Rather than having any sort of beneficial effect on my constituents, the EU will serve a glancing blow to the people of Wales if they decide to pull the rug from under our feet.

Zamiast przynosić korzyści moim wyborcom, UE zada Walijczykom cios, jeśli zdecyduje się pokrzyżować nasze plany.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: rewolwerowiec, rewolwerowiec, skórzana odzież, gł. bryczesy i kurtka, lub buty zrobione ze skóry jelenia, najczęściej ozdobione frędzlami po bokach. Ubiór pochodzi od Indian Ameryki Płn., zasłona prysznicowa, mydło kąpielowe

Podobne słowa

Rudolph · rue · rueful · ruefully · ruff · ruffage · ruffe · ruffian · ruffle · ruffled · rug · rugae · rugby · rugged · rugrat · rugs · ruin · ruined · ruins · rule · rulemaking

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.