Tłumaczenie angielsko-polskie dla "to receive"

 

"to receive" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-32 z 2132

to receive {czasownik}

to receive [received|received] {czas.} (też: to greet, to welcome, to salute, to hail)

witać [witam|witał] {czas.}

to receive [received|received] {czas.} (też: to get)

dostać {czas.}

He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.

Jest głuchy i nauczył się grać na pianinie, po tym jak dostał implant ślimakowy.

For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.

Bo był policzony z nami i dostał był cząstki tego usługiwania.

Have you received any packages from persons unknown to you?

Czy dostał pan jakiekolwiek paczki od nieznajomych?

And this is actually a very brief clip -- only about 30 seconds -- of a patient who actually received an organ.

Jest to bardzo krótki fragment -- trwa około 30 sekund -- przedstawiający pacjenta, który dostał przeszczep organu.

Now, some of us are old enough to have a small, circular scar on our arms from an inoculation we received as children.

Część z nas ma na tyle lat, aby mieć jeszcze małą bliznę na ramieniu po szczepieniu, które dostaliśmy jako dzieci.

to receive [received|received] {czas.} (też: to get)

Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.

Co roku, 10% podatników dostaje list z urzędu podatkowego.

The patient receives an injection of a radio tracer that's taken up by rapidly proliferating tumor cells, but not by normal cells, and this is the key difference from mammography.

Pacjentka dostaje zastrzyk zawierający znacznik radiologiczny, który jest pochłaniany przez szybko mnożące się komórki nowotworowe, ale nie przez normalne komórki.

to receive [received|received] {czas.} (też: to obtain, to get, to have)

otrzymać {czas.}

If you have a problem with your kidneys you may receive a lower starting dose.

Jeśli u pacjenta występują problemy z nerkami, może on otrzymać mniejszą dawkę początkową.

Patients need to receive a loading dose on the first day of treatment.

W pierwszym dniu leczenia pacjenci powinni otrzymać dawkę nasycającą.

Your doctor will decide if you should receive the vaccine DUKORAL ’

Lekarz zdecyduje, czy pacjentka powinna otrzymać szczepionkę DUKORAL.

Individuals 12 months or older should receive one dose at an elected date.

Pacjenci w wieku 12 miesięcy i starsi powinni otrzymać jedną dawkę szczepionki w wybranym dniu.

These infants should receive the first dose of vaccine between 6 and 12 weeks after birth.

Pierwszą dawkę szczepionki niemowlęta te powinny otrzymać między 6 a 12 tygodniem po urodzeniu.

to receive [received|received] {czas.} (też: to accept, to get, to take, to intercept)

przyjąć {czas.}

And if ye are willing to receive [it,] this is Elijah, that is to come.

A jeźli chcecie przyjąć, onci jest Elijasz, który miał przyjść.

Individuals who receive the first dose should complete the course with Ambirix.

Osoby otrzymujące pierwszą dawkę preparatu Ambirix powinny przyjąć wszystkie dawki przewidziane w schemacie szczepienia.

[even] the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with

Onego Ducha prawdy, którego świat przyjąć nie może; bo go nie widzi, ani go zna; lecz wy go znacie, gdyż u was mieszka i w was będzie.

thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made

Bijesz ich, ale ich nie boli; wniwecz ich obracasz, ale nie chcą przyjąć karania; zatwardzili oblicza swe nad opokę, nie chcą się nawrócić.

As therefore ye received Christ Jesus the Lord, [so] walk in him,

Przetoż jakoście przyjęli Pana Jezusa Chrystusa, tak w nim chodźcie,

to receive [received|received] {czas.} (też: to accept, to adopt, to assume, to take)

przyjmować {czas.}

If you have reduced liver function you should still be able to receive Thyrogen.

Pacjenci z zaburzeniami czynności wątroby mogą z reguły przyjmować lek Thyrogen.

and set forth customs which it is not lawful for us to receive, or to observe, being Romans.

I opowiadają zwyczaje, których się nam nie godzi przyjmować ani zachowywać, ponieważ jesteśmy Rzymianie.

treatment for persons able to receive treatment by oral route when clinically appropriate.

kontakcie i leczenie) u pacjentów, którzy mogą przyjmować lek doustnie i kiedy jest to uzasadnione klinicznie.

Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who knoweth not how to receive admonition any more.

Lepszy jest chłopiec ubogi a mądry, niżeli król stary a głupi, który już nie umie przyjmować napominania.

There have been reports of active tuberculosis in patients receiving Remicade.

Obserwowano przypadki czynnej gruźlicy u pacjentów przyjmujących preparat Remicade.
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "receive":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "to receive" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

He received surgery.

Przeszedł operację.

While receiving treatment:

W czasie leczenia:

Before you receive Tygacil 3.

Zanim zastosuje się Tygacil 3.

Adults receiving haemodialysis

Dorośli poddawani hemodializie

You must not receive Lucentis

Kiedy nie stosować leku Lucentis

Children receiving haemodialysis

Dzieci poddawane hemodializie

For patients receiving primary lP

U pacjentów poddanych

If you are receiving chemotherapy

pu sama jak w przypadku r- HuEPO.

How will my child receive Synagis?

Jak podaje się Synagis?

I've just received my PIN.

Właśnie dostarczono mój kod PIN.

How to receive Focetria 4.

Jak stosować szczepionkę Focetria 4.

How will my child receive Synagis 6.

Jak stosować Synagis 4.

How will my child receive Synagis 4.

Jak stosować Synagis 4.

He received the standard treatments.

Został poddany standardowej terapii.

Why did the knees receive me?

Przeczże mię piastowano na kolanach?

Adults receiving peritoneal dialysis

Dorośli poddawani dializie otrzewnowej

for ye have received your consolation.

bo już macie pociechę waszę.

Received very favorably by business.

Data, obowiązki IBM, twoje obowiązki.
 

Wyniki z forum

"to receive" po polsku - wyniki z forum

Podobne słowa

Więcej w słowniku polsko-niemieckim.