"plate" po polsku

EN

"plate" - polskie tłumaczenie

volume_up
plate {rzecz.}
PL

"płat" - angielskie tłumaczenie

EN plate
volume_up
{rzeczownik}

  1. ogólne
  2. Sztuka
  3. Muzyka
  4. Drukarstwo

1. ogólne

plate
We also learned at this time that you could eat an oyster about the size of a dinner plate in the Gowanus Canal itself.
Wtedy pojęliśmy, że można było wyłowić i zjeść ostrygę wielkości talerza z samego Kanału Gowanus.
We were reluctant to believe it, but it later transpired that they were referring to a very simple little plate capable of heating a jug of water in half an hour.
Trudno nam było w to uwierzyć, ale później okazało się, że odnoszą się oni do bardzo prostego, małego talerza, który w ciągu półgodziny może ogrzać dzbanek wody.
A few of the strategies we observed: they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting.
Oto jakie sposoby podpatrzyliśmy : jedzą z małych talerzy, więc mają tendencje do spożywania mniejszej ilości kalorii podczas pojedynczego posiłku.
plate (też: sign, tablet, slate, bar)
plate
plate

2. Sztuka

plate (też: badge, plaque)
volume_up
plakietka {f.} [art.] (metalowa)

3. Muzyka

trending_flat
"piano"

plate
volume_up
rama żeliwna {f.} [muz.] (fortepian)

4. Drukarstwo

plate (też: insert, inset, interleaf, paste)
volume_up
wklejka {f.} [druk.]

Synonimy (angielski) dla "plate":

plate

Synonimy (polski) dla "płat":

płat
Polish

Przykłady użycia - "plate" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
Łańcuch górskie, tektonika płyt przemieszcza kontynenty, tworzy złoża rud.
EnglishFor license plate identification, 150 lux may be sufficient.
Do identyfikacji tablic rejestracyjnych wystarcza światło o natężeniu 150 luksów.
EnglishOur culture needs to encourage men to step up to the plate.
Nasza kultura musi zachęcać mężczyzn do brania odpowiedzialności za tę sferę.
EnglishThe European consumer has no wish to see such food on his plate.
Europejski konsument nie chce widzieć takiej żywności na swoim talerzu.
EnglishVehicles with a Polish registration plate are being subjected to checks lasting several hours.
Samochody z polską rejestracją poddawane są parogodzinnym kontrolom.
EnglishIn contrast, I took a plate with six one-dollar bills, and I left those plates in the same refrigerators.
Dla porównania, w tych samych lodówkach zostawiałem tacki z 6 jednodolarówkami.
EnglishI'm like, "But you have two cars and they don't have license plate protectors."
Ja na to: "Macie dwa samochody bez osłon." Przytaknął.
EnglishAs the frequencies increase, so do the complexities of the patterns that appear on the plate.
W miarę wzrostu częstotliwości, wzory, które pojawiają się na płytce stają się bardziej złożone.
EnglishOne of the ones I'm passing around is climbing up this vertical surface that's a smooth metal plate.
To, które pokazuję, wspina się właśnie po pionowej powierzchni - gładkiej metalowej płycie.
EnglishRear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote)
Tablica rejestracyjna dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych (wersja skodyfikowana) (głosowanie)
EnglishEurope will have to step up to the plate even if it is painful for our fellow citizens.
Europa będzie musiała stanąć na wysokości zadania, nawet jeżeli będzie to bolesne dla naszych obywateli.
EnglishHere is a case which is being handed to you on a plate.
Mamy tu do czynienia z przypadkiem, który jest państwu podany na talerzu.
EnglishAnd if you actually take a look at the scene picture, you can see that the plate of the Mercedes is O600KO78RUS.
Przyjrzyjcie się zdjęciu tej sceny, jest rejestracja Mercedesa, to O600KO78RUS.
EnglishWe have a license-plate number, but we 're not sure of the accuracy.
Mamy numer tablicy rejestracyjnej, ale nie jesteśmy pewni.
EnglishBut it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Okazuje się, że to nielegalne, by przerysować rysunek Myszki Miki, wykonany przez dziecko, na torcie.
EnglishAnd you can actually see that the license plate of the Samara ends in 78RUS.
Widać numer rejestracyjny kończący się na 78RUS.
EnglishIn fact, it hands international and domestic road transport over to the large monopolies on a plate.
W rzeczywistości podaje międzynarodowy i krajowy transport drogowy na tacy wielkim monopolistom.
EnglishWe plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.
Odżywiamy je, oczywiście sterylnie, podłożami hodowlanymi...
English. ~~~ And the altitude corresponds to the plate system.
Jasne gwiazdy odpowiadają strzałkom na rete, wysokość nad horyzontem - systemowi płytek.
EnglishThe foundation plate of the double office tower is approximately three metres thick.
Grubość płyty fundamentowej wynosi ok. 3 m.