Jak napisać list po polsku

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "plate"

 

"plate" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-46 z 166

plate {rzeczownik}

plate {rzecz.}

talerz {m.}

Today the East Slovak Lowland is like a hot plate, forcing clouds to the cooler Carpathian Mountains, where large floods originate.

Dzisiaj Nizina Wschodniosłowacka przypomina parujący talerz: wymusza przepływ chmur w kierunku chłodniejszych Karpat, gdzie powstają ogromne powodzie.

And if someone happened to be missing, we would have to, we say, "Fix a plate" for that person, put it in the oven, then we could say grace, and we could eat.

A jeśli kogoś akurat brakowało, mieliśmy, jak to mówimy, załatwić talerz dla tej osoby, i włożyć go do piekarnika, wtedy dopiero mogliśmy odmówić modlitwę i zjeść.

This resolution does not come down to banning the fishing of bluefin tuna entirely, nor to letting it disappear from our plates.

Przedmiotowa rezolucja nie sprowadza się do całkowitego zakazu połowów tuńczyka błękitnopłetwego, ani do tego, aby zniknął on z naszych talerzy.

A few of the strategies we observed: they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting.

Oto jakie sposoby podpatrzyliśmy : jedzą z małych talerzy, więc mają tendencje do spożywania mniejszej ilości kalorii podczas pojedynczego posiłku.

plate {rzecz.} (też: sign, bar, slate)

tabliczka {f.}

plate {rzecz.}

klisza {f.}

plate {rzecz.}

plater {m.}

plate {rzecz.} [art.] (też: plaque, badge)

plakietka (metalowa) {f.} [art.]

plate (piano) {rzecz.} [muz.]

rama żeliwna (fortepian) {f.} [muz.]

to plate {czasownik}

platerować {czas.}

to plate [plated|plated] {czas.} (też: to nickel)

niklować {czas.}

płat {rzeczownik}

lobe {rzecz.} [anat.]

płat {m.} [anat.]

flap (of skin) {rzecz.}

płat {m.}

piece {rzecz.}

płat {m.} (też: sztuka, kawałek, utwór, kawał)

patch {rzecz.}

płat {m.} (też: skrawek, grzęda, łata, łatka)
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "plate":

Synonimy (polski) dla "płat":

 

Podobne tłumaczenia

"plate" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "plate" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

I rzekł do ludu swego: Oto lud synów Izraelskich wielki, i możniejszy nad nas.

Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.

Łańcuch górskie, tektonika płyt przemieszcza kontynenty, tworzy złoża rud.

We call on Belgrade to finally desist from issuing these licence plates for Kosovo.

Wzywamy Belgrad, by nareszcie przestał wydawać takie tablice dla Kosowa.

But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics.

Człowiekowi bardzo trudno dostać się na dno. ~~~ Ale połknąłem bakcyla.

Elevator music, a nigger in a kilt, and a chick with a nickel-plated nine.

Muzyka w windzie, czarnuch w kilcie, i panienka z niklowaną dziewiątką.

How long can you drive in another country with your home registration plates?

Jak długo możesz używać swojego auta w innym kraju, nie zmieniając tablic rejestracyjnych?

And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

I rozkazał król Egipski babom Hebrejskim, z których imię jednej Zefora, a imię drugiej Fua;

There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.

Mieszkają tutaj rurkoczułkowce. ~~~ To zbliżenie na tę społeczność.

The blue flag is already on all the bank notes and car number plates.

Niebieska flaga widnieje już na wszystkich banknotach i tablicach rejestracyjnych samochodów.

Vehicles with a Polish registration plate are being subjected to checks lasting several hours.

Samochody z polską rejestracją poddawane są parogodzinnym kontrolom.

The most prominent effect of somatropin is that it stimulates the growth plates of long bones.

Najbardziej wydatnym działaniem somatropiny jest pobudzanie płytek wzrostowych kości długich.

There are things like silver-plated thalis. ~~~ And there is solid silver thalis.

Są takie rzeczy jak posrebrzane thali i są masywne, srebrne thali.

The abbreviations for countries are those used on nationality plates on cars.

Skróty nazw krajów są zgodne z oznaczeniami stosowanymi na tablicach rejestracyjnych pojazdów.

You should obtain your car's permanent number plate in the country where you register your car.

W kraju, w którym zarejestrujesz pojazd, powinieneś wyrobić stałe tablice rejestracyjne.

You can't pick individual sheep, but you can buy a single plate block of stamps as a commodity.

Nie możecie wybrać indywidualnej owcy, ale możecie kupić blok znaczków jako artykuł.

The European consumer has no wish to see such food on his plate.

Europejski konsument nie chce widzieć takiej żywności na swoim talerzu.

As the frequencies increase, so do the complexities of the patterns that appear on the plate.

W miarę wzrostu częstotliwości, wzory, które pojawiają się na płytce stają się bardziej złożone.

Because it's along the axis of the mid-ocean ridge where the great crustal plates are separating.

Ponieważ to właśnie wzdłuż osi Grzbietu rozsuwają się wielkie płyty tektoniczne.

Then they will not have to endlessly look on with an empty stomach as plates of plenty go by.

Wówczas nie będą musiały wiecznie cierpieć niedostatku, kiedy obfitość jest na wyciągnięcie ręki.

Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote)

Tablica rejestracyjna dwu- i trzykołowych pojazdów silnikowych (wersja skodyfikowana) (głosowanie)
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik rosyjsko-polski.