Językowy Mundial bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "planning"

 

"planning" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-30 z 142

planning {rzeczownik}

planning {rzecz.}

This was "planning" -- in quotes -- that did not have our best interests in mind.

Takie w cudzysłowie "planowanie" zupełnie nie ma na względzie naszych interesów.

Planning was executed from the outset in close cooperation with the United Nations.

Planowanie było prowadzone od początku w ścisłej współpracy z Narodami Zjednoczonymi.

If it existed, it would change all future spacecraft design and space mission planning.

Gdyby istniała, zmieniłaby projekt pojazdów kosmicznych i planowanie misji.

Yesterday things did not work well at all and the planning was not how we would like it.

Wczoraj się to nie udało i planowanie było dalekie od naszych oczekiwań.

But people at Oxford prepared for a democratic Germany and engaged in planning.

Ale ludzie z Oksfordu przygotowywali się na demokratyczne Niemcy i rozpoczęli planowanie.

plan {rzeczownik}

plan {rzecz.} (też: design, diagram, program, blueprint)

plan {m.}

plan {rzecz.} (też: project, styling, scheme)

projekt {m.}

to plan {czasownik}

to plan [planned|planned] {czas.} (też: to configure, to image, to schedule, to prearrange)

planować {czas.}

to plan [planned|planned] {czas.} (też: to design)

to plan [planned|planned] {czas.} (też: to intend, gonna)

planning (Present participle)

zamierzający (Imiesłów przymiotnikowy teraźniejszy czynny)
zamierzyć {czas.}

to plan [planned|planned] {czas.} (też: to decide, to resolve)

umyślić {czas.}

to plan [planned|planned] {czas.} (też: to think)

zamyślić {czas.}
zamyślać {czas.}
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "planning":

Synonimy (angielski) dla "plan":

 

Podobne tłumaczenia

"planning" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "planning" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Please consult your doctor for advice if you are pregnant or planning to become pregnant.

W przypadku zajścia w ciążę lub zamiaru zajścia w ciążę należy zasięgnąć rady lekarza.

Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.

Należy poinformować lekarza o zamiarze zajścia w ciążę lub o istniejącej już ciąży.

Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.

estrogeny i progestageny (takie jak leki antykoncepcyjne stosowane do kontroli urodzeń),

Research & Institutional Planning Office, University of Nicosia,46 Makedonitissas Av., P.O.

Research & Institutional Planning Office, University of Nicosia,46 Makedonitissas Av., P.O.

Inform your doctor if you are planning to become pregnant, or if you are already pregnant.

nietypowe leki przeciwpsychotyczne (takie jak olanzapina, klozapina),

Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.

Gdy tylko zdaliśmy sobie z tego sprawę, postanowiliśmy wziąć sprawy w swoje ręce.

Rules of Thumb on what to Consider when planning your Contact Centre 

Podstawowe czynniki, które warto wziąć pod uwagę, organizując pracę centrum kontaktowego

We are not the determined product of billions of years of evolutionary plotting and planning.

Ewolucja przez miliardy lat... ...nie dążyła wcale do tego, by nas stworzyć.

It would be worth considering, assessing and planning pan-European cooperation in this field.

Warto rozważyć, ocenić i zaplanować paneuropejską współpracę w tej dziedzinie.

Tell your doctor if you are breast-feeding or if you are planning to breast-feed your baby.

Pacjentki karmiące piersią lub planujące karmienie piersią powinny poinformować o tym lekarza.

Planning when to take Bondenza with peel-off stickers for your personal calendar 1.

Jak zaplanować przyjmowanie leku Bondenza za pomocą zdzieranych nalepek w osobistym kalendarzu.

You should not use Glubrava if you are breast-feeding or are planning to breast-feed your baby.

Pacjentki karmiące piersią lub planujące karmienie piersią nie powinny stosować leku Glubrava.

Tell your doctor if you are pregnant, if you think you might be pregnant, or if you are planning

Należy poinformować lekarza, jeśli pacjentka jest w ciąży, podejrzewa, że może być w ciąży lub

You should not use Competact if you are breast-feeding or are planning to breast-feed your baby.

Pacjentki karmiące piersią lub planujące karmienie piersią nie powinny stosować leku Competact.

If you are planning to have a vaccination during treatment with TORISEL, the vaccination may be

Może to prowadzić do konieczności podania insuliny i (lub) doustnych środków przeciwcukrzycowych.

You can still have a functioning economy and preserve open spaces with a little planning.

Można zapewnić działającą ekonomię i jednocześnie dbać o przyrodę, planując odpowiednio działania.

Do not take Corlentor if you are pregnant or planning a pregnancy (see “ Do not take Corlentor ”).

Należy zgłosić się do lekarza w razie zajścia w ciążę w okresie przyjmowania leku Corlentor.

Nevertheless, it does not apply to urban planning regulations for new constructions.

Jednakże norma ta nie ma zastosowania do przepisów urbanistycznych dotyczących nowych konstrukcji.

So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.

Więc dzięki temu możemy wykonywać bardzo skomplikowane ruchy.

If you land on anything pro-family planning, you move ahead.

Nowy alfabet, A, B - brzdąc, C - ciąża, P - prezerwatywa, W - wkładka.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

planetology · planets · plangent · planimetry · plank · planks · plankton · planned · planner · planners · planning · plano-gram · planogram · plans · plant · plant-eating · plantain · plantation · planter · plantlet · plants

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-niemiecki słownik bab.la.