Tłumaczenie angielsko-polskie dla "pirate"

 

"pirate" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-26 z 76

pirate {rzeczownik}

pirate {rzecz.} (też: raider, buccaneer)

pirat {m.}

Pirates have modernised their tactics, as the Council has said, at sea and on land.

Piraci unowocześnili swoje metody, jak powiedziała Rada, na morzu i lądzie.

Monitoring the negotiations with the pirates cannot be accepted as an adequate policy.

Monitorowania negocjacji z piratami nie można uznać za adekwatną politykę.

What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?

Który z morskich kontyngentów, zmagających się z somalijskimi piratami jest największy?

(EL) Madam President, it is a fact that Somali pirates are a threat to international shipping.

(EL) Pani przewodnicząca! To prawda, że piraci somalijscy stanowią zagrożenie dla międzynarodowej żeglugi.

Modern day pirates have no romance; they are not Johnny Depp type characters swinging through the rigging.

Współcześni piraci to nie postaci z powieści przygodowych; to nie korsarze typu Johnny'ego Deppa, huśtający się na linach.

to pirate {czasownik}

to pirate [pirated|pirated] (video, software) {czas. przech.}

to pirate [pirated|pirated] (video, software) {czas. przech.}

Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "pirate":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "pirate" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Thirty-six pirate vessels have been intercepted and 14 direct attacks have been avoided.

Przechwycono trzydzieści sześć jednostek pirackich i udaremniono 14 bezpośrednich ataków.

Operation Atlanta is a reaction to an increasing number of attacks on vessels by pirates.

Działanie to jest odpowiedzią na coraz liczniejsze ataki piratów na statki w tym regionie.

And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.

Robiąc to możemy być oskarżeni o piractwo, prawda ponieważ ta muzyka została uwłaszczona.

There are pirates who have been arrested and brought to European prisons.

Niektórych piratów aresztowano i osadzono w europejskich więzieniach.

That might be regarded as a still greater tragedy than the activities of pirates.

Może to być uznane za jeszcze większą tragedię niż działania piratów.

That is how the Malacca Strait got rid of pirates a few years ago.

Tak właśnie kilka lat temu pozbyto się piratów w Cieśninie Malakka.

It was 826 Valencia. ~~~ First of all, it was a pirate supply store, which is insane.

Po pierwsze, to był sklep z zaopatrzeniem dla piratów, wariactwo.

The freedom of the seas should not become the freedom of the pirates.

Swoboda na morzu nie powinna oznaczać swobody działania piratów.

You were saying that you were really embarrassed, because you're in love with a pirate?

Mówiłaś, że jesteś zawstydzona, bo zakochałaś się w piracie.

It became a gilded gateway into a world full of pirates and shipwrecks and images in my imagination.

Było jak pozłacana brama do świata pełnego piratów i wraków statków, do świata mojej wyobraźni.

It will certainly not be possible to combat piracy effectively if the pirates' bases are not destroyed.

Bez wątpienia efektywna walka z piractwem nie będzie możliwa, o ile nie zostaną zniszczone bazy piratów.

That stupid chip contains millions of dollars in pirated music.

Na tym głupim czipie jest piracka muzyka warta miliony.

One final point, which is new, is the amendments on pirates.

Ostatnią, nową kwestią są poprawki dotyczące piractwa.

At these times, they are therefore at risk of pirate attack.

W tym czasie są narażone na ataki ze strony piratów.

But people would come in -- and this was before the pirate movies and everything!

Ludzie przychodzili, i to przed filmami o piratach!

We were cursed, we were called pirates and that kind of thing.

Obrzucono nas obelgami, wyzwano nas od piratów itp.

And here comes the natural enemy, minute pirate bug, "minute" because it is rather small.

A oto naturalny wróg, dziubałek, jest bardzo mały.

The greatest fear was of pirates, rape and death.

Najbardziej bali się piratów, gwałtu i śmierci.

We must say 'no' to the passive and dilettante attitude of governments that are making life easy for the pirates.

Musimy powiedzieć "nie” biernemu i dyletanckiemu stanowisku rządów, które ułatwia życie piratom.

And if we spread those minute pirate bugs, the good ones, for example, in a sweet pepper plot, they go to the flowers.

I jeśli rozprzestrzenimy te małe dziubałki, te dobre, na przykład na poletko papryki, one idą do kwiatów.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: grupa, łąka łęgowa, dać z siebie wszystko, lampa próżniowa, lampa elektronowa

Podobne słowa

pipework · piping · pipsqueak · piquancy · piquant · pique · piquet · piracy · Piraeus · piranha · pirate · piratical · pirog · pirogue · Pisces · pish · piss · pissed · pisser · pisshole · pissing

Więcej w słowniku angielsko-polskim.