Oferty praktyk zagranicznych dla władających językiem polskim

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "not yet"

 

"not yet" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-21 z 1027

not yet

We have not yet realised that prevention would cost a great deal less than a cure.

Jeszcze nie zrozumieliśmy, że zapobieganie kosztuje znacznie mniej, niż leczenie.

I would like to address one aspect in this context that has not yet been mentioned.

Pragnę w tym kontekście podjąć jeden aspekt, o którym jeszcze nie wspomniano.

This applies also for those Member States which have not yet joined the eurozone.

Dotyczy to również państw członkowskich, które jeszcze nie przystąpiły do strefy euro.

The Commission has not yet made its assessment; it has not yet decided on its response.

Komisja jeszcze nie zdążyła dokonać analizy i nie zdecydowała o tym, jaką dać odpowiedź.

The Treaty of Lisbon has not yet entered into force, but it is here, and present.

Traktat lizboński jeszcze nie wszedł w życie, lecz jest tu, jest obecny.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"not yet" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "not yet" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

The aetiology of the allergic reactions to BeneFIX has not yet been elucidated.

Jak dotąd nie udało się wyjaśnić etiologii reakcji alergicznych na lek BeneFIX.

If so, then my second question is: why have these requests not yet been answered?

A jeżeli tak, wówczas spytam: dlaczego dotąd nikt nie odpowiedział na te wnioski?

However, the moment has not yet come to make judgments, especially hasty ones.

Jednakże nie nadszedł jeszcze czas, aby przedstawiać sądy, zwłaszcza te pochopne.

It is unacceptable that this Parliament has not yet condemned the coup d'état.

Fakt, że ten Parlament do dziś nie potępił zamachu stanu, jest niedopuszczalny.

I would endorse the sentiments of Poul Rasmussen that we have not yet done enough.

Podzielam odczucia posła Poula Rasmussena, że póki co nie zrobiliśmy zbyt wiele.

Let us not forget, however, that many other war criminals have not yet been tried.

Trzeba jednak pamiętać, że wielu innych zbrodniarzy wojennych nadal nie osądzono.

Not everyone appreciates this yet, but we have nevertheless made a good start.

Na razie nie spotkała się z powszechnym uznaniem, ale i tak początek był dobry.

The proud have had me greatly in derision: [Yet] have I not swerved from thy law.

Pyszni bardzo się ze mnie naśmiewają; wszakże się od zakonu twego nie uchylam.

The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

Sidło na mię niezbożnicy zastawili; lecz ja się od przykazań twoich nie obłądzę.

The health implications of this technology have not yet been adequately studied.

Do tej pory nie zbadano w wystarczającym stopniu wpływu tej technologii na zdrowie.

I was quite surprised to learn that such an initiative had not yet been introduced.

Ze zdziwieniem dowiedziałem się, że taka inicjatywa nie została dotychczas podjęta.

Since the law has not yet entered into force, no such proposal has been tabled.

Ponieważ ta ustawa nie weszła jeszcze w życie, nie przedstawiono takiej propozycji.

Respect for the rights of these minorities has not yet been satisfactorily ensured.

Poszanowanie praw tych mniejszości nie zostało jeszcze odpowiednio zagwarantowane.

The internal market has been in existence for 20 years, but it is not yet complete.

Rynek wewnętrzny istnieje od 20 lat, ale jego budowa jeszcze się nie zakończyła.

Is it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?

Czy z powodu jakiegoś nieznanego jeszcze czynnika psychologicznego czy kulturowego?

If not, it will be yet another waste of time and will cause even more damage.

Jeżeli nie, będzie to znów zmarnowany czas, prowadzący do jeszcze większych szkód.

For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

Chociażem jest jako naczynie skórzane w dymie, wszakżem ustaw twoich nie zapomniał.

I do not yet know whether this will work, but we must rise to the challenge.

Nie mam jeszcze pewności, czy to się uda, ale musimy sprostać temu wyzwaniu.

According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.

Z naszego rejestru wynika, iż nie otrzymaliśmy jeszcze przelewu za rachunek.

Unfortunately, the economic crisis is not yet over, and we cannot ignore it.

Niestety kryzys gospodarczy jeszcze się nie skończył i nie możemy tego ignorować.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: zero, głupol, cymbał, fajansiarz, palant

Podobne słowa

nosey · nosh · nosiness · nosing · nostalgia · nostalgic · nostril · nostrum · nosy · not · not-yet · notability · notable · notably · notarial · notarisation · notarization · notary · notary's · notation · notch

Więcej w słowniku polsko-rosyjskim.