Streszczenie

make {rzeczownik}
marka

to make {czasownik}
produkować · dopłynąć · dopływać · ugotować · stanowić · tworzyć · fabrykować · formować · robić · zrobić · zgłaszać · uczynić · czynić · powodować · sporządzać · sporządzić · uformować · czynić czymś · skłaniać do czegoś · zapędzić · odbywać · odbyć · dorobić · dorabiać · zbijać · zbić

to {przyimek}
ku · za · do

to {spójnik}
aby · dla

mak {rzeczownik}
poppy · poppy-seed

pokaż szczegóły

Synonimy

make: stool · defecate · shit

Przykłady użycia

to make up
to make up
to make up

więcej (20)

Wyniki z forum

... just tried to make us learn as...
... I want to make it in Engli...
... "you will make a huge chan...

więcej (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "make"

"make" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-108 z 5790

make {rzeczownik}

make {rzecz.} (też: brand)

marka {f.}

Here's a German car manufacturer that gives you the opportunity to completely custom make your car.

Niemiecka marka oferuje auta składane na zamówienie.

At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier.

W każdym obozie musiała stawiać się żołnierzom, którzy chcieli zabrać Marka, mojego starszego, dziewięcioletniego brata, żeby zrobić z

to make {czasownik}

to make [made|made] {czas.} (też: to produce, to fabricate, to mill)

produkować {czas.}

Well, we first figured out how to make flu vaccines, how to produce them, in the early 1940s.

Na początku, w latach 40. odkryliśmy jak produkować szczepionki.

Imagine being able to make perfect lenses.

Wyobraźcie sobie, że potrafimy produkować doskonałe soczewki.

We sell those to the military presently for about 70,000 dollars, and they're buying them as fast as we can make them.

Sprzedajemy je wojsku za około 70,000 dolarów, a oni kupują je tak szybko jak tylko możemy produkować.

Because we know what you have, and we know how to treat it -- although we can't make vaccine in this country, but that's a different story.

Ponieważ wiemy, z czym mamy do czynienia i wiemy jak to leczyć, chociaż nie możemy w tym kraju produkować szczepionki, ale to inna historia.

And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.

W tym procesie zaczęliśmy odtwarzać plastik, tak jak jest on produkowany.

to make [made|made] {czas.} (też: to swim up, to reach, to swim, to flow)

dopłynąć {czas.}

to make [made|made] {czas.} (też: to flow, to come, to swim, to swim up)

dopływać [dopływam|dopływał] {czas.}

to make [made|made] {czas.} (też: to cook, to boil)

ugotować {czas.}

You're gonna boil them and make soup?

Masz zamiar ugotować z nich zupę?

to make [made|made] {czas.} (też: to comprise, to make up, to pose)

stanowić {czas.}

And I thought, "You know, that might actually make a pretty good lure."

Wiecie, pomyślałam sobie, że w sumie mogło by to stanowić całkiem niezłą przynętę.

to make a difference

stanowić różnicę

How you get it shouldn't make that much of a difference.

Jak to osiągasz nie powinno stanowić większej różnicy.

to make up

stanowić

Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.

Stanowią większość biomasy oceanu.

to make [made|made] {czas.} (też: to create, to form, to comprise, to compose)

tworzyć {czas.}

And once you have the basics, we can make a slightly more complicated circuit.

Jak już opanujecie podstawy można tworzyć troszkę bardziej skomplikowane obwody.

Their competitors are all equally qualified to make all of these products.

Konkurenci są równie dobrze wykwalifikowani, by tworzyć takie produkty.

As a magician, I try to create images that make people stop and think.

Jako magik staram się tworzyć obrazy, przy których ludzie zatrzymają się i pomyślą.

So before we can really start to make life, we have to really think about where it came from.

Zanim rzeczywiście zaczniemy tworzyć życie, musimy się zastanowić skąd się ono wzięło.

So, you can't just listen to music, you have to make it somehow.

Nie można jedynie słuchać muzyki, trzeba ją też jakoś tworzyć.

to make [made|made] {czas.} (też: to fabricate, to falsify, to produce)

fabrykować {czas.}

to make [made|made] {czas.} (też: to form, to shape, to mould, to mold)

formować [formuję|formował] {czas.}

This matrix self-assembles, growing through and around the particles, making millions and millions of tiny fibers.

Ta matryca formuje się sama, rosnąc wokół tych cząsteczek, tworząc miliony milionów włókienek.

to make [made|made] {czas.} (też: to act, to do, to achieve, to perform)

robić [robię|robił] {czas.}

So I started teaching a class, modestly called, "How To Make Almost Anything."

Zacząłem prowadzić zajęcia, skromnie nazwane, "Jak robić praktycznie wszystko".

We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.

Musimy robić najlepsze modele matematyczne jakie możemy, najbardziej spójne.

Couldn't you make that from 300? It's got a vacuum-formed, carbon-nylon pan.

Czemu nie robić ich z 300 części? ~~~ Jest formowany próżniowo z węglu i nylonu.

People began to make music specifically for discos and for those sound systems.

Ludzie zaczęli robić muzykę specjalnie do klubów i takiego nagłośnienia.

We have this ability to make things, to grasp things with our hands.

Mamy tę możliwość aby robić nowe rzeczy, i pojmować je za pomocą naszych rąk.

to make [made|made] {czas.} (też: to do, to perform)

zrobić {czas.}

Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

Oczywiście nikt dawniej nie używał strun gitarowych, żeby zrobić coś takiego.

It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community."

To czas, aby zrobić miejsce, dzielić radości życia w ukochanej społeczności.'

Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.

Generalnie, ci ludzie popełnili ekologiczne samobójstwo aby zrobić więcej tych.

Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.

Raz zgodził się zrobić fałszywe papiery dla kogoś, kogo możecie rozpoznać.

I bet you didn't know, it takes about 5 pints of water to make a pint of beer.

Pewnie nie wiedzieliście że potrzeba 5 litrów wody żeby zrobić litr piwa.

to make [made|made] {czas.} (też: to propose, to table, to lodge, to raise)

zgłaszać {czas.}

This makes it all the more important for you to keep your appointments with the doctor even if you are feeling well.

Z tego względu tym ważniejsze jest zgłaszanie się na wizyty u lekarza, nawet przy dobrym samopoczuciu.

Because these events have been reported voluntarily from a population of unknown size, estimates of frequency cannot always be made.

Ponieważ te działania niepożądane były zgłaszane dobrowolnie z grupy pacjentów o nieznanej wielkości, nie jest zawsze możliwe określenie częstości występowania

Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established.

Ponieważ te objawy niepożądane zgłaszane były dobrowolnie w ramach praktyki klinicznej, nie można określić rzeczywistej częstości występowania ani związku przyczynowego zdarzeń z podawanym lekiem.

to make [made|made] {czas.} (też: to do)

uczynić {czas.}

And then I have to try to see in what ways I can make these the hands of God.

A potem muszę spróbować zrozumieć w jaki sposób mogę uczynić z tego ręce Boga.

Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.

Ponieważ rozumiemy ten proces, możemy go poprawić, uczynić organizmy lepszymi.

So we're in the process of trying to figure out how to make it better, faster, stronger.

Staramy się teraz go polepszyć, uczynić lepszym, szybszym, mocniejszym.

He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one.

Powiedział, że z jednej chciałby uczynić prawdziwą działającą przyczepę i ją sprzedać.

You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors.

Możecie, kiedy macie już te różne punkty, możecie uczynić to bardzo łatwym dla inwestorów.

to make [made|made] {czas.} (też: to act, to do, to achieve, to perform)

czynić {czas.}

How, in the future, are we going to program our robots and make them easier to use?

Jak w przyszłości będziemy programować nasze roboty i czynić je łatwiejszymi w użyciu?

At the end of every seven years thou shalt make a release.

Na początku każdego siódmego roku czynić będziesz odpuszczenie.

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

Omyjcie się, czystymi bądźcie, odejmijcie złość uczynków waszych od oczów moich; przestańcie źle czynić.

to make

czynić czymś

And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being.

W dodatku mieszają się ze sobą w rożnych konfiguracjach i to czyni Was człowiekiem.

to make [made|made] {czas.} (też: to activate, to give rise to, to cause, to occasion)

powodować {czas.}

A reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.

Zmniejszona liczba białych krwinek może powodować zwiększoną podatność na zakażenia.

This causes an illness called severe sepsis which can make you very ill.

Może to powodować bardzo ciężki stan chorobowy, określany jako ciężka sepsa (posocznica).

Reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness

Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie i

Now both of these kinds of cells can make the place cells fire.

Oba te rodzaje komórek mogą powodować wystrzeliwanie przez komórki miejsca.

Zonegran can make you perspire less, which can cause your body temperature to increase.

Zonegran może zmniejszać ilość wydzielanego potu, co może powodować zwiększenie temperatury ciała.

to make [made|made] {czas.} (też: to confect)

sporządzać {czas.}

Raptiva is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.

Raptiva jest proszkiem i rozpuszczalnikiem do sporządzania roztworu do wstrzykiwań.

Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.

Z każdej rozprawy sporządza się protokół, podpisywany przez prezesa i sekretarza.

Extavia is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.

Extavia ma postać proszku i rozpuszczalnika do sporządzania roztworu do wstrzykiwań.

Cetrotide is a powder and solvent to be made up in a solution for injection.

Cetrotide to proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań.

EXULETT is a powder that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).

EXULETT ma postać proszku, z którego sporządza się roztwór do infuzji (wlew dożylny).

to make [made|made] {czas.} (też: to compile, to make out, to draw up, to organize)

sporządzić {czas.}

to make out

sporządzić

They can be very useful when you need to make a table of contents, or when you want to jump from one part of a long document to another

Mogą być one bardzo przydatne, jeśli chcesz sporządzić spis treści lub przejść do innej części długiego dokumentu bez przewijania.

Once the medicine is reconstituted (made up with the solvent), it should be used immediately.

Lek przygotowany do podania (sporządzony roztwór) musi być podany natychmiast.

And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.

A wszystkie drzwi i podwoje były na cztery granie, i okna: a sporządzone były okna przeciw oknom trzema rzędami.

Eurican Herpes 205 is a powder and solvent that is made into an emulsion for injection.

Preparat Eurican Herpes 205 ma postać proszku i rozpuszczalnika, które miesza się w celu sporządzenia emulsji do wstrzykiwań.

to make [made|made] {czas.} (też: to mould, to mold, to form)

uformować {czas.}

to make [made|made] {czas.} (też: to cause, to get)

czynić czymś {czas.}

to make [made|made] {czas.} (też: to cause, to get)

skłaniać do czegoś {czas.}

to make [made|made] {czas.} (też: to drive, to shepherd, to corral)

zapędzić {czas.}

to make [made|made] {czas.}

odbywać [odbywam|odbywał] (tournee) {czas.}

And since the most sustainable trip is the one that you never had to make in the first place, suddenly our lives become instantly more...

I od kiedy najbardziej oszczędną podróżą jest ta, której nie musisz odbywać, nasze życie staje się o wiele bardziej oszczędne.

And I went out there and made it to the Big East, which was sort of the championship race at the end of the season.

Starałam się, aż dotarłam do zawodów uniwersyteckich Big East Conference. ~~~ Odbywają się one pod koniec sezonu... ...kiedy jest bardzo gorąco. ~~~ Miałam nowe nogi.

The large conference room where the Governing Council meetings are held, as well as the offices of members of the decision-making bodies, are located on the upper floors.

Na górnych piętrach znajdują się biura członków organów decyzyjnych EBC i wielka sala konferencyjna, w której odbywają się posiedzenia Rady Prezesów.

Except, of course, what's interesting about this is that we can't be sure how that idea was conveyed, because the Homo erectus that made these objects did not have language.

Nie możemy być pewni w jaki sposób to się odbywało bo Homo erectus, którzy je wytwarzali, nie znali języka.

to make [made|made] {czas.}

odbyć (tournee) {czas.}

You cannot make the voyage alone, you were never meant to.

Nie można odbyć podróży w pojedynkę, nigdy nie można było.

We are on the verge right now to make the first flight of an airplane outside the Earth's atmosphere.

Odbył się pierwszy lot samolotem na Ziemi. ~~~ Niedługo uda nam się odbyć pierwszy lot samolotem poza ziemską atmosferą.

My master took me to set ovens because this was part of oven-making, oven-setting, in the time.

I w końcu otrzymałam dokument potwierdzający odbytą praktykę i moralność mojego zachowania.

During the very first session, which was run in Russia, one of the participants made a comment that really caught me off guard.

Podczas pierwszego spotkania, które odbyło się w Rosji jeden z uczestników powiedział coś co mnie naprawdę zaskoczyło.

Three years ago, I got a phone call, based on an earlier film I had made, with an offer to embed the New Hampshire National Guard.

Trzy lata temu, odbyłam rozmowę telefoniczna nawiązująca do mojego poprzedniego filmu, z propozycja nakręcenia filmu o jednostce Gwardii Narodowej z New Hampshire.

to make [made|made] (an additional shelf) {czas.}

dorobić (półkę) {czas.}

to make money hand over fist

szybko się dorobić

to make (some) more

dorobić

I removed the microphone from that, and then just pinched that -- like I just made a clip out of the microphone -- and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around.

Wyjąłem ten mikrofon, przypiąłem z boku... Wyjąłem ten mikrofon, przypiąłem z boku... Dorobiłem do mikrofonu klips. ~~~ Przypiąłem to do kartki najzwyklejszego papieru.

to make [made|made] (an additional shelf) {czas.}

dorabiać [dorabiam|dorabiał] (półkę) {czas.}

to make (some) more

dorabiać

to make [made|made] (money) {czas.}

zbijać [zbijam|zbijał] (forsę, kapitał, majątek) {czas.} [pot.]

to make [made|made] (money) {czas.}

zbić (forsę, kapitał, majątek) {czas.} [pot.]

Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make...

Zamiast tego, ludzie jednoczą się, aby zrobić coś dla zabawy, a nie dlatego, że ktoś im kazał, albo że spodziewają się zbić na tym majątek.

to {przyimek}

to {przyim.} (też: at, toward, towards)

ku {przyim.}

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

to {przyim.} (też: behind, after, for, pro)

za {przyim.}

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

to {przyim.} (też: at, from, of, till)

do {przyim.}

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

to {spójnik}

to {spójn.} (też: in order to, for, that, so that)

aby {spójn.}

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

to {spójn.} (też: in order to)

dla {spójn.}

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

mak {rzeczownik}

poppy {rzecz.}

mak {m.}

poppy-seed {rzecz.} [zł.]

mak {m.}

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "make":

© Princeton Universitystool · defecate · shit · take a shit · take a crap · ca-ca · crap · get · make up · lay down · establish · draw · induce · stimulate · cause · have · pretend · make believe · seduce · score

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "make" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Wyniki z forum

"make" po polsku - wyniki z forum

Co oznacza "They just tried to make us learn as many words as possible" ?

My mobile is Arabic I want to make it in English setting,how to do it?

Co znaczy "you will make a huge change" ?

making a complaint when did you last make a complaint in a shop? why?

Podobne słowa

mainstream · mainstreaming · maintenance · maize · majestic · majesty · major · majority · majorly · majuscule · make · makeover · maker · makers · makeshift · makeup · makeweight · maladaptive · maladjustment · maladroit · malady

więcej

Więcej tłumaczeń zawiera słownik niemiecko-polski.