Produktywne lenistwo:

Zagraj w Memorize!

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "ladder"

 

"ladder" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-22 z 25

ladder {rzeczownik}

ladder {rzecz.} (też: stepladder)

drabina {f.}

So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.

W prawdzie mieliśmy swoje drabiny, jednak na miejscu okazało się, że są za krótkie.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "ladder":

 

Podobne tłumaczenia

"ladder" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "ladder" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.

Widać, że im niżej się przesuwamy, tym gorszy i gorszy jest standard mieszkań.

I would like to bring those who are in the very low category up the ladder.

Chciałabym zbliżyć tych, którzy znajdują się w bardzo niskim przedziale do lidera.

The adage applies that the lower you go down the ladder, the more complex the system is.

Mówi się, że na im niższy szczebel systemu schodzimy, tym bardziej złożony staje się on.

And then we had a snakes and ladders game, where you throw dice.

Poszliśmy do nauczycieli. ~~~ Ćwierć miliona uczyło się o planowaniu rodziny.

So, you're in a big corporation. ~~~ You're obviously keen to go up the corporate ladder.

Będąc w dużej korporacji chcemy piąć się na wyższe szczeble.

And I made all these little apartments and little merry-go-rounds, seesaws and swings, little ladders.

Zrobiłem te małe mieszkanka. i małe karuzele, huśtawki, bujaczki, małe drabinki.

A child of today can climb right to the top of the social ladder or fall right down to the bottom.

W dzisiejszych czasach dziecko może wspiąć się na sam szczyt drabiny społecznej albo spaść na sam dół.

As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion.

Dzieje się tak, pomimo wszystkich dowodów wokół nas na łączność pomiędzy rzeczami.

We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

Przechodzimy przez nie po aluminiowych drabinach, przywiązani linami.

Woman: I would create a ladder to use to get up on top of the tree.

Stworzyłbym drabinę, aby dostać się na szczyt drzewa.

What we are doing in this House today is kicking away that ladder which helped workers back into employment.

A to co tu dziś wyprawiamy, to nic innego jak podcinanie drabiny pomocnej ludziom w odzyskaniu pracy.

This step, albeit painful, seems to be another inevitable rung on the ladder towards settlement in the Balkans.

Ten krok, aczkolwiek bolesny, wydaje się być kolejnym nieuniknionym etapem drogi wiodącej do porozumienia na Bałkanach.

He climbed up the ladder. ~~~ He said, "Just -- just get in the back."

Troy - Troy wypalił papierosa na lodzie, zrobiliśmy sobie parę zdjęć, wspięliśmy się po drabince, i powiedział "Idź, idź na tył".

So he went to the Church of Nativity and brought back an old ladder that was so old that it could have seen Jesus being born.

Poszli do Bazyliki Narodzenia Pańskiego i przynieśli jakąś starą drabinę -- była tak stara, że mogła widzieć jak rodzi się Jezus.

We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.

Zebraliśmy dane dotyczące problemów, które dotykają częściej dolnych warstw społecznych.

At no stage did economic development on its own open up a true path of mobility to those at the bottom of the social ladder.

Na żadnym etapie sam postęp gospodarczy nie wystarczył, aby umożliwić mobilność tym, którzy znajdowali się na samym dole drabiny społecznej.

In the first we try to tackle the presence of women at all levels of the career ladder and the gender differences in various principal areas.

W pierwszym aspekcie próbujemy stawić czoła obecności kobiet na wszystkich szczeblach kariery i różnicom pod względem płci w różnych głównych obszarach.

(Laughter) We did Face 2 Face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper.

(Śmiech) Tworzyliśmy Face 2 Face z sześcioosobową grupą, dwoma drabinami, dwoma pędzlami, wynajętym samochodem, aparatem i 2 000 metrów kwadratowych papierów.

These small firms are often the first step on the ladder to successful employers of the future, and they need to be nurtured, especially during times of recession.

Te małe firmy są często na pierwszym szczeblu drabiny prowadzącej do stania się w przyszłości udanym pracodawcą; trzeba zatem dbać o nie, zwłaszcza w czasach recesji.

Not very long ago, moving into a home made of prefabricated concrete was seen by many millions of people as a move up the social ladder and an improvement in standard of living.

na piśmie. - Jeszcze niedawno zamieszkanie w domu z wielkiej płyty stanowiło awans społeczny i cywilizacyjny dla wielu milionów ludzi.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

lacquer · lacquered · lacrimal · lacrosse · lactate · lactation · lactose · lacuna · lacy · lad · ladder · laddie · laddish · laden · ladette · lading · ladle · lads · lady · lady-bird · lady-in-waiting

Dalsze tłumaczenia oferuje polsko-rosyjski słownik bab.la.