Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "involvement"

 

"involvement" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-27 z 216

involvement {rzeczownik}

involvement {rzecz.} (też: commitment, engagement)

to involve {czasownik}

obejmować [obejmuję|obejmował] (rozciągnąć) {czas. ndk}

For this reason, lifelong training should involve all social factors.

Z tego powodu uczenie się przez całe życie powinno obejmować wszystkie czynniki społeczne.

Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.

ciężkie wysypki skórne, również w postaci pęcherzy, które mogą obejmować okolice oczu, ust,

It can quite often involve nursing care and various aspects of child development.

Może ona dość często obejmować opiekę pielęgniarską i dbanie o różne aspekty rozwoju dziecka.

These activities should also involve disabled persons with a high potential for creativity.

Te działania powinny również obejmować osoby niepełnosprawne o dużym potencjale kreatywności.

You may experience that symptoms start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.

Objawy mogą wystąpić wcześniej niż zwykle, być bardziej intensywne i obejmować inne kończyny.
objąć (rozciągnąć) {czas. dk}

We need to involve more women in vocational training, the sciences and educational fields that have been until now considered as 'masculine'.

Musimy objąć większą liczbę kobiet kształceniem zawodowym, przyciągnąć do dziedzin nauki i obszarów oświaty, które były dotychczas postrzegane jako męskie.

It has also to involve civil society and especially stimulate grass-root exchanges between citizens, NGOs and local authorities.

Musi ono również objąć społeczeństwo obywatelskie, a w szczególności stymulować oddolną wymianę pomiędzy obywatelami, organizacjami pozarządowymi i władzami samorządowymi.

Therefore, an especially vital part of the agreements is energy cooperation, which may involve transit countries like Belarus and Ukraine or exporting countries such as Azerbaijan.

Dlatego tak ważnym aspektem umów jest współpraca energetyczna, która może objąć kraje tranzytowe takie jak Białoruś i Ukraina lub kraje eksportujące takie jak Azerbejdżan.

Such a change should involve Europe and the EU should be looking to strengthen the EU-US partnership, especially when addressing global challenges such as climate change and poverty.

Jej zmiana powinna objąć Europę, a UE powinna starać się o wzmocnienie partnerstwa UE - USA, szczególnie w rozwiązywaniu problemów globalnych, takich, jak zmiana klimatu i ubóstwo.

This resulted in losing track of almost a thousand children involved in international adoptions.

W rezultacie stracono z oczu blisko tysiąc dzieci objętych międzynarodową adopcją.

to involve [involved|involved] {czas.} (też: to mix)

wmieszać {czas. dk}

to involve [involved|involved] {czas.} (też: to embroil, to embrangle, to ensnarl)

wplątać {czas. dk}

to involve [involved|involved] {czas.} (też: to absorb, to engross, to interest)

wciągnąć {czas. dk} [przen.]

We must involve young farmers in political discussions and decision-making to a greater extent.

Musimy szerzej wciągnąć młodych rolników w dyskusje polityczne i proces decyzyjny.

In order for the regional development policies to be more effective, we need to involve those who know their own regions and can help drive their development.

Aby regionalne polityki rozwoju stały się skuteczniejsze, trzeba wciągnąć do współpracy tych, których znają swoje regiony i mogą przyczynić się do ich rozwoju.

(BG) Madam President, I think that Parliament should apologise to the Commissioner for getting her involved in this debate.

(BG) Pani Przewodnicząca! Sądzę, że Parlament powinien przeprosić Panią Komisarz za wciągnięcie ją do tej debaty.

Therefore I would call not only for the Schengen system to be defended, but also for Romania and Bulgaria to be included, or rather involved in this system as soon as possible.

Dlatego też proszę nie tylko o obronę systemu Schengen, ale też o jak najszybsze włączenie, a właściwie wciągnięcie, Rumunii i Bułgarii do tego systemu.

to involve [involved|involved] {czas.} (też: to absorb, to engross, to interest)

wciągać [wciągam|wciągał] {czas. ndk} [przen.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "involvement":

Synonimy (angielski) dla "involve":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "involvement" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

The involvement of industry representatives in preparing this report is welcome.

Udział przedstawicieli przemysłu w przygotowaniu tego sprawozdania jest pożądany.

As expected, the issue of GMO involvement has been an area of some controversy.

Zgodnie z oczekiwaniami, kwestia GMO stała się dziedziną pewnej kontrowersji.

In managing overdosage, consider the possibility of multiple drug involvement.

W leczeniu przedawkowania zawsze należy pamiętać o możliwości zatrucia wielolekowego.

We need the active involvement of both sides to ensure that the EEAS is a success.

Potrzebujemy aktywnego udziału obu stron w celu zapewnienia, że ESDZ odniesie sukces.

It also asked for forgiveness for the GDR's involvement in crushing the Prague Spring.

Ponadto parlament poprosił o przebaczenie za udział NRD w stłumieniu praskiej wiosny.

Vasculitis with transient renal involvement and exudative erythema multiforme.

Zapalenie naczyń z przejściowym zajęciem nerek i wysiękowym rumieniem wielopostaciowym.

Political stability is a conditio sine qua non for greater involvement in EU programmes.

Stabilność polityczna jest warunkiem koniecznym większego udziału w programach UE.

The involvement of foreign banks in the Ukrainian banking sector has already reached 35%.

Już obecnie udział zagranicznych banków w ukraińskim sektorze bankowym wynosi 35%.

Transitionally, on the way - yes, that is right - to a full withdrawal of involvement.

Przejściowo, na drodze, no właśnie, do całkowitego wycofania udziałów.

However, the Commission considers that there is no scope for its involvement in this case.

Komisja jednakże uważa, że ta sprawa leży poza zakresem jej kompetencji.

The possibility of multiple medicinal product involvement should be considered.

Należy wziąć pod uwagę możliwość wpływu wielu produktów leczniczych.

An open process would create transparency and permit citizen involvement.

Otwarty proces przyniesie przejrzystość i umożliwi udział obywateli.

We need Parliament's contribution and we appreciate this involvement and this contribution.

Potrzebujemy wkładu Parlamentu - zarówno ten udział, jak i ten wkład są przez nas doceniane.

We appreciate very much the involvement of Parliament in all these discussions.

Niezmiernie doceniamy udział Parlamentu w tych wszystkich rozmowach.

(RO) I must mention the subject of women's involvement in the labour market.

(RO) Muszę odnieść się do tematu uczestnictwa kobiet w rynku pracy.

The involvement of and dialogue with local financial intermediaries is welcome.

Należy zatem rozpocząć dialog z lokalnymi pośrednikami finansowymi.

We must look for a solution which will encourage the general public's involvement.

Musimy znaleźć rozwiązanie, które zachęci społeczeństwo do udziału.

As a result, I feel much empathy and involvement with that region.

Z tego względu mam wiele sympatii dla tego regionu i czuję się z nim związany.

Moldovan involvement in EU programmes is an important step along that path.

Udział Mołdawii w programach UE jest ważnym krokiem na tej drodze.

Where there is involvement of the tongue, glottis or larynx adrenaline should be administered.

Jeśli obrzęk dotyczy języka, głośni lub krtani należy podać adrenalinę.
 

Wyniki z forum

"involvement" po polsku - wyniki z forum

 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: związek polityczny, wspólnota polityczna, ciachać, rąbać, ciąć

Podobne słowa

invoice · invoiceable · invoices · invoicing · invoker · involuntarily · involuntary · involute · involution · involved · involvement · involving · invulnerable · inward · inwardly · inwardness · inwards · Io · iodide · iodine · iolite

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także niemiecko-polski słownik bab.la.